Translation of "Drucken von geld" in English

Wird sich das Drucken von mehr Geld positiv auf Bitcoin auswirken?
Will printing more money have positive effects on Bitcoin?
CCAligned v1

Ich denke dabei an gewisse Vorschläge in Moskau, die sich auf das Drucken von neuem Geld und protektionistische Wirtschaftsmaßnahmen beziehen.
I am thinking in particular of certain proposals which are circulating in Moscow relating to the issue of money and the adoption of protectionist commercial measures.
Europarl v8

Deshalb schlage ich vor, dass die Nationalstaaten anhand der Verstaatlichung ihrer Landesbanken das Drucken von Geld oder Geldgutscheinen veranlassen, um die kleinen Unternehmen zu finanzieren.
I therefore propose that the national states, by nationalising their national banks, advocate printing money, or vouchers corresponding to money, to finance small businesses.
Europarl v8

Und als die Druckmaschine erfunden wurde, kam man auf die Idee, die Ablasszettel zu drucken, was gleichbedeutend mit dem Drucken von Geld war.
And when the printing press was invented what they found was they could print indulgences, which was the equivalent of printing money.
TED2013 v1.1

Eine weitere Quelle von Konjunkturimpulsen ist die „quantitative Lockerung“, oder, einfacher formuliert, das Drucken von Geld.
A further source of stimulus is “quantitative easing,” or, more simply, printing money.
News-Commentary v14

Am allerwenigsten fürchten Investoren offenbar, dass eine hohe Verschuldung Regierungen veranlassen könnte, die Inflation durch das Drucken von mehr Geld zu schüren.
At the very least, investors clearly do not fear that high debt will lead governments to stoke inflation by printing more money.
News-Commentary v14

Ein untragbares Defizit in einem Mitgliedstaat könnte dazu führen, daß dieser Mitgliedstaat der Rückzahlung seiner Schulden nicht mehr nachkommen kann, oder versucht, sie durch das Drucken von neuem Geld zu bezahlen.
Economics can help identify those public goods and services - street-lighting, museums, defence and so on - which should be provided by national, regional or community levels of government if the principle of subsidiarity is applied.
EUbookshop v2

Das Defizit versucht man mit dem Drucken von Geld zu beheben, was alles natürlich nur noch schlimmer macht.
Worse, the deficit is financed by printing money, fanning inflation, which reached 24% in 1998-99 and is rising.
News-Commentary v14

Das unbegrenzte Drucken von Geld, die Manipulation von Zinssätzen, die Boom-/Pleite-Zyklen, das Aufstocken von Banken, die zu groß sind, um zu scheitern, mit Rettungsfonds, der Krieg gegen Bargeld, die Bevorzugung des Finanzsektors und die negativen Zinssätze, um nur einige zu nennen, schaden den Menschen nacheinander.
The unlimited money printing, interest rate manipulation, the boom/bust cycles, propping up “too big to fail” institutions with bailout funds, the War on Cash, cronyism in the financial industry and negative interest rates, to name but a few.
ParaCrawl v7.1

Da die erste Hand wurde elektronisch im Planet Poker im Jahr 1998 behandelt, Besitz und Betrieb einer Online-Pokerraum wurde als eine Art zu sehen ist nicht zu verfehlen Aussage bedenkt, sobald Sie hatten Ihre Software und wurden sich Spiele, die Sie waren im Grunde das Drucken von Geld.
Since the first hand was electronically dealt at Planet Poker back in 1998, owning and operating an online poker room was seen as something of a can’t miss proposition considering once you had your software up and were dealing games you were basically printing money.
ParaCrawl v7.1

Wie für die Frau das intimste Geheimnis ihre Menstruationskalender ist, ist für den Staat das intimste Geheimnis das Drucken von Geld.
As for the woman most intimate secret is her menstrual calendar, for the state most intimate secret is printing money.
CCAligned v1

Dies und das Ron Paul-Programm, um die Fed zu beseitigen, wären sehr nach dem Geschmack der Illuminati-Elitisten, wenn die Fed von ihrer Weltbank ersetzt werden soll, um ihr illegales Drucken von Geld weiterzuführen - allerdings auf Gold basiert, von dem der Meister, Rothschild,bei weitem das meiste besitzt und somit die volle Macht über die Welt übernehmen kann!
This and the Ron Paul program to remove the Fed would be very much to the liking of the Illuminati elitists, if it is to be replaced by a World Bank to continue its illegal printing of money – now based on gold, of which his master, Rothschild, owns by far the most and thus would be able to take over all power in the world!
ParaCrawl v7.1

Die Begründung dafür sieht so aus: das amerikanische Modell der Beherrschung der Welt durch militärische Aggression und uneingeschränktes Drucken von Geld scheitert vor unseren Augen.
This line of reasoning goes like this: the American scheme of world domination through military aggression and unlimited money-printing is failing before our eyes.
ParaCrawl v7.1

Die "vergessene Depression" von 1920 bis 1921 wurde von Drucken von Geld der Fed für Wilsons Krieg brachte.
The "forgotten depression" of 1920-21 was brought on by the Fed's printing of money for Wilson's war.
ParaCrawl v7.1

Die Anzeichen mehren sich, dass Bill Stills Vorhersage eintreffe, wenn die Geld-Meister Kapital aus den Märkten zurückziehen – was jetzt in den USA geschieht wie auch durch die Basel I, II and III Regelungen mit Deflation zur Folge, während die EU ihre Sparmassnahmen-Deflation durch Drucken von mehr Geld beenden will – für die "Märkte", nicht für den Verbrauch, was bedeutet, unsere souveränen Schulden und die Versklavung durch die Banker zunehmen.
The signs are increasing that Bill Still ?s forecast of a worldwide financial crisis when the money makers withdraw capital from the markets – which is happening now in the US as well as through the Basel I, II and III regulations with deflation, while the EU will end its austerity-made deflation by printing more money – for the "markets" – not for consumption, meaning our souvereign debt and enslavement by the bankers will be increasing.
ParaCrawl v7.1

Ihr Programm basiert auf der Verhandlung mit den GläubigerInnen bzw. einer Teilumstrukturierung der Schulden oder einem Moratorium derselben, sowie dem Drucken von Geld und einer kurzfristigen Neuverschuldung.
Yet, its program is based on negotiating with creditors for a partial restructuring or a moratorium on the debt, printing money and a new short-term debt.
ParaCrawl v7.1

Die Ausgaben und die Ausgaben und nicht mit dem Geld und Drucken von mehr Geld, um die Probleme der Welt lösen, glaube ich nicht, ist der Weg zu gehen.
Spending and spending and not having the money and printing more money to solve the world’s problems, I don’t think is the way to go.
ParaCrawl v7.1

Da das Drucken von Geld normalerweise etwas mit der Inflation zu tun hat, kann davon ausgegangen werden, dass die neue Drachme gegenüber dem Euro in jenem Maße abwerten wird, in dem der Staat mehr Drachme druckt als er Euro zum Wechselkurs 341:1 als Gegenwert hat.
Since printing money has something to do with inflation, the new Drachme will depreciate against the Euro if the government prints more Drachme than it has available in Euros at the exchange rate of 341 to 1.
ParaCrawl v7.1

Vorkämpfer der Initiative sind einige führende Mitglieder der rechts-konservativen Schweizerischen Volkspartei (SVP), stramme Kritiker der Schweizerischen Nationalbank, die, so behaupten sie, Teil eines der "größten Schwindels unsere Zeit" sei – dem Drucken von Geld, womit Bürger heimlich beraubt würden.
The proposal is being spearheaded by some leading members of the rightwing Swiss People's Party who are staunch critics of the SNB which, they claim, is part of the "biggest swindle of our times" – printing money as a means of robbing citizens by stealth.
ParaCrawl v7.1

Wenn ich ausstellen sage, bedeutet es das Drucken von Geld, es ist nichts hinter diesen SZR."
When I say issuing, it's printing money; there's nothing behind these SDRs."
ParaCrawl v7.1

Die Abhängigkeit der Staatsbürokratie von der kapitalistischen Ausbeutung wird oft verschleiert durch die Wege, auf denen sie zu ihren Einnahmen gelangt – Besteuerung der Einkommen und Ausgaben, Aufnahme von Staatsschulden oder das "Drucken von Geld".
The dependence of the state bureaucracy on capitalist exploitation is often concealed by the way in which it raises its revenues – by taxation of incomes and expenditure, by government borrowing or by "printing money".
ParaCrawl v7.1

Dann unsere Ausgaben, mehr Schulden werden durch Zinsen erzeugt, und dem Drucken von ungedeckten Geld (fiat money).
Then at our expense, more debt is created via interest and the printing of our fiat currency.
ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus gehen die Notenbanken beim Drucken von Geld sehr konservativ vor, so dass sich die Auswirkungen auf das Wachstum sowie die Inflation lediglich auf Vermögenseffekte und einen Rückgang der Langfristzinsen beschränken.
Central banks have printed money in a very conservative way, so its growth and inflation effects are limited to wealth effects, and a reduction in long term rates.
ParaCrawl v7.1

Die neue Welle der Vermögenswertt-Inflation wird durch das Drucken von Geld ohne Wertbasis gemacht – wie die Fed es seit langem tut, jetzt wird die Bank of England dem Beispiel folgen.
The new wave of asset-price inflation is made by printing unfunded money – which the Fed has long been doing, now to be followed by the [5] Bank of England.
ParaCrawl v7.1

Glücklicherweise lief das so genannte Quantitative Easing Program (das im Grunde genommen nur eine Möglichkeit zum Drucken von Geld war) am 30. Juni aus und wird nicht verlängert.
Fortunately, the so-called quantitative easing program (which, in effect, was simply a way to print money) came to an end on June 30th and will not be continued.
ParaCrawl v7.1