Translation of "Das stichwort geben" in English
Ich
muss
mir
von
den
Mingotts
nicht
das
Stichwort
geben
lassen,
Sir.
I
don't
have
to
wait
for
their
cue,
if
that's
what
you
mean,
sir.
OpenSubtitles v2018
Im
Übrigen
möchte
ich
allen
Kollegen,
die
sich
hier
zu
Deutschland
geäußert
haben,
anraten,
einmal
zu
bedenken,
dass
es
auch
eine
Verbindung
gibt
zwischen
einer
anständigen
nationalen
Industriepolitik,
die
sich
vielleicht
in
einem
Mitgliedstaat
abspielt
–
das
trifft
im
Übrigen
auch
für
die
nordischen
Länder
zu
–
und
einer
anständigen
Industriepolitik,
die
wir
in
Europa
machen,
um
nur
einmal
das
Stichwort
Wettbewerbsfähigkeit
zu
geben.
I
would
also
advise
all
those
Members
who
have
made
comments
about
Germany
today
to
stop
and
consider
for
a
moment
the
fact
that
there
is
a
connection
between
the
pursuit
of
a
proper
national
energy
policy
in
a
particular
Member
State
–
which,
I
would
add,
applies
in
the
case
of
the
Nordic
countries
–
and
the
sort
of
proper
energy
policy
that
we
are
constructing
in
Europe,
and
it
can
be
summed
up
in
the
word
‘competitiveness’.
Europarl v8
Wenn
Sie
wieder
zu
hören
Verpflichtung
sehen
eine
einfache
Person
Äußerung
mit
Ihnen,
als
Sie
frisch
als
geplant
zu
hören
und
behalten
das
Stichwort,
die
sie
geben
Ihnen.
When
you
obligation
see
again
hear
an
plain
person
utterance
with
you,
than
you
are
fresh
than
planned
to
listen
and
retain
the
cue
that
they
are
giving
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
das
Stichwort
gebe,
möchte
ich,
dass
du
mit
allem
was
du
hast,
auf
mich
losgehst.
Now,
when
I
give
the
word,
I
want
you
to
come
at
me
with
everything
you
got.
OpenSubtitles v2018