Translation of "Das ja wort geben" in English
Werdet
Ihr
meinem
Bruder
das
Ja-Wort
geben?
Are
you
saying
yes
to
my
brother?
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Eurem
Bruder
das
Ja-Wort
geben,
um
Euch
hier
zu
behalten.
I'll
say
yes
to
your
brother
to
keep
you
here.
OpenSubtitles v2018
Wir
fahren
nach
Charleston
und
wollen
uns
morgen
das
Ja-Wort
geben.
We're
driving
to
Charleston.
We're
getting
married
first
thing
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Die
Kapelle
lädt
glückliche
Verliebte
dazu
ein,
sich
das
Ja-Wort
zu
geben.
The
chapel
is
a
lovely
place
for
happy
couples
to
'tie
the
knot'.
ParaCrawl v7.1
An
welchem
dieser
romantischen
Schauplätze
möchten
Sie
einander
das
Ja-Wort
geben?
At
which
of
these
romantic
locations
do
you
want
to
say
your
vows?
CCAligned v1
Ich
möchte
jedes
Jahr
aufs
neue
meiner
Liebsten
das
JA
Wort
geben.
I
want
to
say
every
year
again
YES
to
my
love.
ParaCrawl v7.1
Für
Fashion-Bloggerin
Anni
ist
2017
besonders
aufregend,
denn
sie
wird
ihrem
Liebsten
das
Ja-Wort
geben.
2017
is
a
particularly
exciting
year
for
fashion-blogger
Anni,
as
she
will
marry
her
loved
one.
ParaCrawl v7.1
Tanja
und
Lukas
möchten
sich
auf
der
"MS
Deutschland"
das
"Ja"-Wort
geben.
Tanja
and
Lukas
are
looking
forward
to
a
lavish
wedding
on
this
cruise
to
Australia.
ParaCrawl v7.1
Die
Braut
schleift
ihren
heiratsmüden
Fast-Ehemann
am
Kragen
zum
Altar
um
ihm
das
Ja-Wort
zu
geben.
The
bride
dragging
her
marriage-weary
fast-husband
on
the
collar
to
the
altar
to
give
him
the
yes-word.
ParaCrawl v7.1
Heiraten
auf
Mauritius:
ein
idyllischer
Ort,
um
sich
das
Ja-Wort
zu
geben.
Marry
in
Mauritius:
an
idyllic
spot
to
pledge
vows.
ParaCrawl v7.1
Am
Valentinstag
können
sich
Paare
in
Surin,
im
Nordosten
von
Thailand,
auf
dem
Rücken
eines
Elefanten
während
einer
traditionellen
Zeremonie
noch
einmal
das
"Ja-Wort"
geben.
On
Valentine's
Day,
couples
in
Surin
in
northeastern
Thailand
can
get
married
on
the
back
of
an
elephant,
which
is
supposed
to
bring
them
good
luck.
ParaCrawl v7.1
Am
einsamen
Lieblingsstrand
der
beiden
an
der
Küste
Oregons
versammelten
sie
ihre
engsten
Vertrauten
um
sich
im
intimen
Ambiente
das
Ja-Wort
zu
geben.
On
their
favorite
deserted
beach
along
Oregons
coast
they
gathered
their
dearest
confidants
to
get
married
among
familiar
faces.
ParaCrawl v7.1
Wir
stellen
Ihnen
und
Ihrem
Lebenspartner
den
perfekten
Veranstaltungsort
für
Ihre
Hochzeit
zur
Verfügung,
um
sich
gegenseitig
die
Treue
zu
schwören,
die
Ringe
zu
tauschen
und
sich
das
"Ja"-Wort
zu
geben.
We
provide
the
perfect
wedding
venue
for
you
and
your
soulmate
to
exchange
vows,
rings
and
say
the
all-important
‘I
do’.
ParaCrawl v7.1
Am
Strand,
im
Gewürzgarten
oder
in
der
Strandvilla
(nach
Verfügbarkeit)
kann
man
sich
hier
stilvoll
in
tropischem
Ambiente
das
Ja-Wort
geben.
On
the
beach,
in
the
Spice
Garden
or
the
Beach
villa
(subject
to
availability),
you
can
say
I
do
stylishly
in
the
tropical
island
atmosphere.
ParaCrawl v7.1
Sich
gegenseitig
das
Ja-Wort
zu
geben,
die
Gelübde
auszusprechen
und
goldenen
Ringe
auszutauschen
ist
nur
im
Rathaus
möglich.
Saying
'I
will'
to
each
other,
making
each
other
promises
and
exchanging
gold
rings
can
only
be
done
in
the
town
hall.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiße
Düne
wird
von
jungen
Paaren
oft
als
der
Ort
gewählt,
an
dem
sie
sich
das
Ja-Wort
geben.
The
White
Dune
is
chosen
by
newly-weds
as
a
place
for
exchanging
wedding
rings.
The
White
Dune
is
a
natural
preserve.
ParaCrawl v7.1
Bevor
Nadine
in
einem
schnittigen
VW-Käfer
zum
Kurhaus
Wiesbaden
flitzte,
um
dort
ihrem
geliebten
Robin
das
Ja-Wort
zu
geben,
machte
sie
noch
einen
Abstecher
zum
Starfriseur
Trentini,
wo
sie
sich
von
einem
professionellen
Team
ihr
perfeketes
Styling
zaubern
ließ.
Before
Nadine
got
into
a
sleekly
VW-Beetle
and
dashed
to
the
Kurhaus
Wiesbaden
to
marry
her
big
love
Robin
she
made
a
detour
and
stopped
by
at
the
famous
coiffeur
Trentini
to
get
the
perfect
styling
for
her
wedding.
ParaCrawl v7.1
Als
Besonderheit
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit,
sich
im
stilvollen
Ambiente
des
Blauen
Saales
im
Königlichen
Kurhaus
inmitten
der
historischen
Parkanlagen
Bad
Elsters
das
Ja-Wort
zu
geben.
As
a
special
feature
we
offer
you
the
opportunity
to
get
married
in
the
stylish
ambience
of
the
Blue
Hall
in
the
Royal
Spa
in
the
historic
parks
of
Bad
Elster.
ParaCrawl v7.1
Das
Brautpaar
muss
durch
eine
edle
Allee
schreiten,
um
sich
dort
das
Ja-Wort
geben
zu
können.
The
bridal
couple
has
to
walk
along
a
precious
alley
to
get
there.
ParaCrawl v7.1
Bei
schönstem
Wetter
finden
sich
sich
das
Paar
und
seine
Gäste
im
imposanten
Ambiente
des
Belvedere
am
Pfingstberg
wieder,
wo
sich
das
Paar
hoch
über
den
Dächern
der
so
grünen
Stadt
das
Ja-Wort
geben.
In
good
weather
the
couple
and
their
guests
find
themselves
among
the
lordly
and
imposing
ambience
of
the
Belvedere
on
the
Pfingstberg,
where
bride
and
groom
tie
the
knot
high
above
the
roofs
of
this
green
city
today.
ParaCrawl v7.1
Ist
es
nicht
gut,
wenn
er
oder
sie
genügend
sexuelle
Erfahrungen
gesammelt
hat,
bevor
sie
sich
das
Ja-Wort
geben?
Isn't
it
good
if
he
or
she
has
gathered
enough
sexual
experiences
before
they
say
"I
do"?
ParaCrawl v7.1
Wenn
sich
zwei
Menschen
das
„Ja-Wort“
geben,
gibt
es
jede
Menge
Grund
zur
Freude
–
und
auch
einen
unverzichtbaren
Anlass
für
liebevoll
ausgewählte
Hochzeitsgeschenke.
When
two
people
say
“I
do”
to
each
other,
it
is
always
a
special
and
joyous
occasion
–
perfect
for
beautiful
wedding-gifts.
ParaCrawl v7.1
Von
April
bis
Oktober
können
sich
Heiratswillige
jeweils
Freitag
und
Montag
in
luftiger
Höhe
das
Ja-Wort
geben.
On
Mondays
and
Fridays
from
April
to
October,
couples
can
tie
the
knot
in
a
lofty
setting
overlooking
the
island.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiten
des
Ozeans,
ein
feiner
Sandstrand
und
zwei
Liebende,
die
sich
das
Ja-Wort
geben
möchten
–
mehr
braucht
es
nicht
für
eine
unvergessliche
Traumhochzeit.
The
width
of
the
ocean,
a
fine
sandy
beach
and
two
lovebirds
who
are
about
to
get
married
–
that’s
all
you
need
for
an
unforgettable
dreamlike
wedding.
ParaCrawl v7.1