Translation of "Sein wort geben" in English
Wie
kann
jemand,
der
nicht
einmal
weiß,
wer
er
ist,
sein
Wort
geben?
How
can
I
make
any
promises
when
I
don't
even
know
who
I
am?
OpenSubtitles v2018
Er
kann
Ihnen
sein
Wort
geben,
dass
er
nicht
wegläuft,
aber
ehrlich
gesagt,
glaube
ich
nicht,
dass
man
seinem
Wort
vertrauen
kann.
Now,
he
can
give
you
his
word
he
won't
run,
but
frankly,
I
don't
think
his
word
can
be
trusted.
OpenSubtitles v2018
Ich
brachte
ihn
dazu
dir
sein
Wort
zu
geben,
dass
er
es
tun
wird,
aber
nachdem,
wie
du
Cincinnati
abgelehnt
hast,
macht
er
den
Anruf
erst,
wenn
du
zusagst,
dass
du
ihn
nimmst.
I
got
him
to
give
you
his
word
he
will
do
it,
but
after
you
turned
down
Cincinnati,
he's
not
gonna
make
the
call
unless
you
say
you're
on
board.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
Priester
ein
„Mann
Gottes“
ist,
der
Gott
gehört
und
der
anderen
hilft,
Gott
kennen
und
lieben
zu
lernen,
muss
er
eine
tiefe
Verbindung
mit
Gott
pflegen,
in
seiner
Liebe
verweilen
und
dem
Hören
auf
sein
Wort
Raum
geben.
If
the
priest
is
a
“man
of
God”,
one
who
belongs
to
God
and
helps
others
to
know
and
love
him,
he
cannot
fail
to
cultivate
a
deep
intimacy
with
God,
abiding
in
his
love
and
making
space
to
hear
his
Word.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Gott
solche
Anstrengungen
über
einen
so
langen
Zeitraum
unternommen
hat,
uns
sein
Wort
zu
geben,
dann
würde
er
bestimmt
auch
sicherstellen,
dass
dieses
Wort
unverändert
erhalten
bleibt.
If
God
went
to
such
great
lengths
to
give
us
His
Word,
surely
He
would
also
take
steps
to
preserve
that
Word
unchanged.
What
we
see
in
history
is
that
God
did
exactly
that.
ParaCrawl v7.1
Er
mag
uns
sein
Wort
geben,
das
die
Wahrheit
offenbart,
aber
das
Tun
ist
unsere
Sache.
He
might
give
us
his
word
which
reveals
the
truth
to
us,
but
the
doing
is
ours.
ParaCrawl v7.1
Seine
melodischen,
vokalreichen
Wörter
geben
der
Sprache
einen
exotischen
und
wunderschönen
Klang.
Its
melodic,
vowel-rich
words
give
it
an
undeniably
exotic
and
beautiful
sound.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
in
unserem
Leben
Jesus
und
seinem
Wort
den
Vorrang
geben.
In
our
life
we
can
give
priority
to
Jesus
and
his
words.
ParaCrawl v7.1
Nach
jedem
Satz
wartete
Thiago,
um
Melvin
für
die
Übersetzung
seiner
Worte
Zeit
zu
geben.
After
each
sentence,
Thiago
waited
for
Melvin
to
translate
his
words.
ParaCrawl v7.1
Gott
bereitet
uns
zu,
indem
er
uns
dazu
anhält,
auf
ihn
zu
warten,
damit
wir
die
Gaben
auf
würdige
Weise
empfangen,
interpretieren
und
dann
auch
anwenden,
die
er
uns
als
Antwort
auf
unser
Gebet
und
in
Erfüllung
seines
Wortes
geben
möchte.
God
is
preparing
us,
by
keeping
us
waiting
upon
Him,
worthily
to
receive,
to
interpret,
and
then
to
use
the
gifts
He
will
yet
give
in
answer
to
prayer
and
in
fulfilment
of
His
word.
ParaCrawl v7.1
Seinen
Worten
zufolge
geben
Angehörige
der
Zivilgesellschaft
den
Bilateralbeziehungen
einen
Stempel,
und
Serbien
sei
eins
der
fünf
Länder,
in
welchen
alle
sechs
deutschen
Stiftungen
tätig
sind.
According
to
him,
representatives
of
civil
society
characterize
bilateral
relations,
and
Serbia
is
one
of
five
countries
in
the
world
where
all
six
German
foundations
operate.
ParaCrawl v7.1
Denen,
die
Mich
hören
wollen,
werden
seine
Worte
Licht
geben,
er
strahlet
gewissermaßen
das
Licht
aus
von
Mir
in
die
Herzen
der
Zuhörer,
die
willig
sind.
To
those
who
want
to
hear
me,
his
words
will
give
light;
he
so
to
speak
radiates
the
light
from
me
into
the
hearts
of
the
listeners,
who
are
willing.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
es,
was
Johannes
uns
mit
seinen
Worten
zu
verstehen
geben
will,
und
von
dieser
Wahrheit
hofft
er
uns
zu
überzeugen.
This
is
what
John
expects
us
to
understand
him
to
be
saying,
and
it
is
what
he
hopes
to
convince
us
is
true.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
uns
keine
Last
auferlegt:
Zeugnis
zu
geben
für
unseren
Herrn
ist
unsere
große
Freude
und
unser
Privileg,
und
es
verherrlicht
Ihn,
da
wir
Seinem
Wort
die
Ehre
geben.
This
is
not
a
burden
put
on
us:
witnessing
to
our
Lord
is
our
great
joy
and
privilege
and
glorifies
Him
by
honouring
His
Word.
ParaCrawl v7.1