Translation of "Das gefühl geben" in English
Man
muss
ihm
das
Gefühl
geben,
etwas
Wichtiges
zu
tun.
Maybe
he
just
needs
some
assurance
that
what
he's
doing
is
important.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
ihm
nicht
das
Gefühl
geben,
nicht
willkommen
zu
sein.
I
don't
want
him
to
get
to
feeling
that
he
ain't
welcome.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musst
ihm
das
Gefühl
geben,
dass
er
der
Mann
ist.
But
first
make
him
feel
like
a
man.
OpenSubtitles v2018
Das
Gefühl
geben,
man
sei
die
einzige
Frau
auf
der
Welt.
He
gave
you
the
feeling
of
being
the
only
woman
on
earth.
OpenSubtitles v2018
Es
würde
mir
das
Gefühl
geben,
tatsächlich
zu
euch
zu
gehören.
It
would
make
me
seem
as
if
I
really
belonged
to
you.
OpenSubtitles v2018
Er
konnte
einem
manchmal
fast
das
Gefühl
geben,
unsichtbar
zu
sein.
Sometimes
he
could
almost
make
you
feel
invisible.
OpenSubtitles v2018
Du
möchtest
ihnen
das
Gefühl
von
Sicherheit
geben.
And
that
is
that
you
want
to
make
sure
your
children
feel
safe.
OpenSubtitles v2018
Eine
von
diesen
Leuten
die
dir
das
Gefühl
geben
alles
zu
schaffen.
One
of
those
people
that
just
make
you
feel
like
you're
capable
of
anything.
OpenSubtitles v2018
Washington
will
uns
das
Gefühl
geben,
dass
wir
noch
im
Kampf
sind.
No,
Washington's
just
trying
to
make
us
feel
like
we're
still
in
the
fight.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
deinem
Gegenüber
das
Gefühl
geben,
er
hätte
die
Kontrolle.
You
always
want
the
other
person
to
feel
Like
they're
in
control.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
einer
Frau
das
Gefühl
geben,
sie
wäre
interessant.
T
o
make
an
impression,
you
make
her
feel
she's
an
interesting
person.
OpenSubtitles v2018
Und
die
besten
sind
diejenigen,
die
ihren
Frauen
das
Gefühl
geben...
And
the
best
are
the
ones
who
make
the
women
in
their
lives...
OpenSubtitles v2018
Es
wird
Dir
das
Gefühl
völliger
Erfüllung
geben.
It
can
give
you
that
sense
of
satisfaction.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
ihm
das
Gefühl
geben,
hier
zu
Hause
zu
sein.
We
have
to
find
the
form
of
making
it
feel
in
his
house.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
müssen
mir
das
Gefühl
geben,
dass
ich
sie
bin.
But
you
have
to
make
me
believe
I
am
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
keinem
das
Gefühl
geben,
er
sei
ganz
ruhig!
I
don't
want
to
make
anybody
feel
peaceful,
man.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Gefühl
geben,
wir
wären
nichts?
Make
us
feel
like
shit?
OpenSubtitles v2018
Es
kann
das
Gefühl
geben,
man
müsse
eine
große
Veränderung
machen.
It
can
feel
like
you
have
to
make
this
big
change.
QED v2.0a
Diese
Kondome
werden
Ihnen
das
Gefühl
geben,
nichts
zu
tragen.
These
condoms
will
give
you
the
impression
of
not
wearing
anything
at
all.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
Ihnen
das
Gefühl
geben
Sie
eine
Menge
schon
gegessen
haben.
This
will
allow
you
to
feel
you
have
already
done.
ParaCrawl v7.1
Dieser
String
wird
Ihnen
das
Gefühl
geben,
schön
und
sexy
zu
sein.
This
thong
will
make
you
feel
beautiful
and
sexy.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
ist
in
welligen
Mustern
diesem
Stein
das
Gefühl
der
Bewegung
geben.
The
design
is
in
wavy
patterns
giving
this
stone
the
feeling
of
movement.
ParaCrawl v7.1
Manager
zu
werden
kann
einem
das
Gefühl
von
Selbstverwirklichung
geben.
Becoming
a
manager
can
give
you
a
sense
of
personal
accomplishment.
CCAligned v1
Menschen,
die
dir
das
Gefühl
geben,
nach
Hause
zukommen!
People
who
make
you
feel
like
home.
CCAligned v1