Translation of "Ist das stichwort" in English

Wiederverwertung ist nun das richtige Stichwort.
Recycling is now 'the thing to do'.
Europarl v8
Schnelligkeit ist das zweite Stichwort, das wir hier nennen müssen.
The second keyword that we must mention here is speed.
Europarl v8
Das ist auch das Stichwort meiner letzten Bemerkung.
Credibility is also the key word of my last comment.
Europarl v8
Nein, das ist nicht das Stichwort.
No, no, that's not the cue.
OpenSubtitles v2018
Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft ist hier das Stichwort.
The keyword here is diversification of the rural economy.
TildeMODEL v2018
Partnerschaftliche Zusammenarbeit zwischen Kommission und Mitgliedstaaten ist hier das Stichwort.
Partnership between the Commission and the Member States is the key word.
TildeMODEL v2018
Dumbo, das ist dein Stichwort.
Dumbo, that's your cue.
OpenSubtitles v2018
Das ist dein Stichwort, Fred.
That's your cue, Fred.
OpenSubtitles v2018
Das ist euer Stichwort, Green Arrow und Speedy.
That is your cue, Green Arrow and Speedy.
OpenSubtitles v2018
Das ist unser Stichwort, Kids.
That's our cue, kids. Come on.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das ist mein Stichwort.
Wow! I think that's my cue.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Stichwort für den Abgang.
And that's my cue to leave.
OpenSubtitles v2018
Ups, ich würde sagen, das ist unser Stichwort.
Whoops, I believe that's our cue.
OpenSubtitles v2018
Lewicki, das ist dein Stichwort.
Lewicki, that's your cue.
OpenSubtitles v2018
Okay, das ist mein Stichwort, um zu verschwinden.
Okay, that's my cue to disappear.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Stichwort, ich sollte gehen.
On that note, I should probably go.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich schätze, das ist unser Stichwort.
Well, I guess this is our cue.
OpenSubtitles v2018
Wirtschaft ist das Stichwort, richtig?
Okay. The economy's the cue, right?
OpenSubtitles v2018
Das ist dein Stichwort, Kleine.
That's your cue, kiddo.
OpenSubtitles v2018
Das ist mein Stichwort zu verschwinden.
That's my cue to leave.
OpenSubtitles v2018
Jack ruft: "Action", das ist dein Stichwort.
He'll call, "Action." That's your cue.
OpenSubtitles v2018
Hey, das ist dein Stichwort, Hung.
That's your line, Hung.
OpenSubtitles v2018
Und das ist das Stichwort für dich, wie?
And that was your cue to come and flirt?
OpenSubtitles v2018
Perspektive ist das Stichwort, sind sich Regine Kunde und Annika Deuschle einig.
Perspective is the key word, and Regine Kunde and Annika Deuschle agree on that score.
WMT-News v2019
Das ist lhr Stichwort, Kumpel!
Get up and dance That's your cue, Buddy!
OpenSubtitles v2018
Mit dieser Erwähnung der Bruchmechanik ist das Stichwort für das dritte Programm gegeben.
This mention of fracture mechanics is the cue for the key phase in the third programme.
EUbookshop v2
Ich denke, das ist unser Stichwort.
I think that's our cue.
OpenSubtitles v2018
Das ist unser Stichwort zu gehen, Michael.
That's our cue to leave, Michael.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

das ist das mindeste das ist das beste das ist das Gleiche das ist das Problem
das stichwort ist das ist das Entscheidende das ist nicht das gleiche das ist das Größte
ist das stichwort das ist das Richtige