German - English translations 7001 - 7250

des Langen und Breiten
Lira
Translation Memory
kurz und schmerzlos
Motor Show
Sex and the City
falsche Klassifizierung
Schliessfach
bedingter Sprungbefehl
Sprache
Sattelschlepper
zu Anlagezwecken
in Wettbewerb
gutes Aussehen
Übung
in der Wildnis
untersagen
Tennisschläger
geteilter Bildschirm
es ist mein völliger Ernst
falls es jemanden interessiert
größtenteils
am Dienstag morgen
Vertrauen entgegenbringen
Schadensersatz leisten
Zoo
Verwirrung
Übernachtung
Traktor
Vermessung
steht für
schuldig sein
am hellen Tage
zahlenmäßig überlegen sein
Reling
im Vorgriff auf
ein Ständchen bringen
Tribunal
Europäische Einheit für öffentliche Sicherheit
anrühren
Spitzname
kürzlich
Rotkehlchen
in aller Ausführlichkeit
schnelle antwort
Johannes der Täufer
allmächtiger Gott
gut bis sehr gut
Tausendstel
Hornhaut
Kleben
Windturbine
zu viele
Einbruch der Nacht
punkte
Anhebung
abklären
Flugzeug bedienen
Interstate Highway
Steuereinnehmer
automatisch
auf Wanderschaft gehen
daraus folgt
iTunes Store
unter Ausschluss des Rechtsweges
Beitrag leisten
Landkarte
Sparen
Europäische Freihandelsassoziation
New South Wales
Bandbreite
Einzug
Präsident des Verwaltungsrates
Reaktion
zum Entgleisen bringen
ohne zu überlegen
überall in der Welt
alles easy
Stachel im Fleisch
Spesen
persönliche Freundin
ohne frische Luft
Schiebedach
Offenheit
Rückvergütung von Steuern
in bestimmten Fällen
Spannung hervorrufen
Zuständigkeit
Holzfäller
ungewöhnlich
Schluß mit dem Unfug
zurückweisen
sich loslösen
einnehmen
auf der Party
gerade draußen
ins Geld gehen
allenfalls
Beförderung von Personen
geräte
Pfütze
sich tot stellen
Projekt
Truhe
Verkaufspreis
schwer zu erreichen
Diagramm
Säule
Zitze
Wechsel des Personals
Prinzip
sachlich richtige Daten
Fair Play
Paragraph
Kugel
Esszimmer
mir ist heiß
tatsächliche Größe
es gießt
pro forma
Platzhalter
auf Messers Schneide stehen
Grundschule
einigen
zunichte werden
sich ausloggen
jugendliche
grüne Linie
Tupfer
erteilen
im Ärmel
Bemühen
Patrizier
flexible Anschlussleitung
Regenschauer
Bild pro Sekunde
Rechte vorbehalten
erbringen
Windows 2000 Server
Zahnrad
Pflichtenheft
Zeile für Zeile
einfach nur so
Weise
Furunkel
kontrollieren
in der Zwischenzeit
Unverletzlichkeit der Wohnung
Europäische Südsternwarte
in eine Schublade stecken
Student im ersten Jahr
stückzahl
direkt
unverbindlich
ohne
sei so gut
das geht über die Hutschnur
Verwaltung der Sozialversicherung
im Sinn haben
ein Geheimnis für sich behalten
Schlägerei
Häuser des Kongresses
auf dem üblichen Wege
Zusammenschluss
Wegfall
mit Maß
Rahmenvertrag
Abschreibung
Aneignung
Einhalt
Untereinheit
Sprachwissenschaftler
Leitbild
die dritten Zähne
zinsen
Nanometer
Möglichkeiten gefährden
gebunden
ganz und heil
Amt für Humanitäre Hilfe
das Geschäft
ich hoffe es
Mitglied auf Lebenszeit
um euretwillen
gesperrt
Nagellack
ein mehr
sich verwandeln in
Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit
vorbildlich
zwischen verschiedenen Ministerien
wieder beginnen
schwierigkeiten
Telefonrechnung
Disput
nach eigenem Gutdünken
Französische Republik
Gerichtsstand
Behälter
zugänglich
hoch Dichte
Kindergarten
trotz alledem
zum zweiten Male
Sprungbrett
Großes Volumen
Fehler beseitigen
Motorradfahrer
Mechaniker
Deodorant
schwach
kritischer Weg
sich ähneln
Wendepunkt
Geschenk
tönerne Füße
auf Container umsteigen
stressen
Bürger
Heftklammer
inwiefern
Anspruch haben
im rahmen des
Drehzapfen
republikanische Gesinnung
von mir aus
Veröffentlichung in Fortsetzungen
ruhig laufend
Dichte
Düngemittel
Ausschuss für Entwicklung
absetzen
zwei Herren dienen
auf gutem Fuß stehen
fünfzehn Minuten Ruhm
Rivale
Vorderseite
intensive Landwirtschaft
keine solche
abwechselnd
Wettkampf
Bretton Woods
es gilt
Schlips
mit Hilfe von
parallel verlaufen
Biscayne Bay
auf den rechten Weg führen
Achse des Bösen
gewöhnlich