Translation of "Punkte" in English
Wegen
einiger
prinzipieller
Punkte
sind
wir
dennoch
sehr
besorgt.
Nevertheless,
a
number
of
principal
points
make
us
very
anxious.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
der
aufgeworfenen
Punkte
aufgreifen.
I
would
like
to
pick
up
on
a
couple
of
points
that
have
been
raised.
Europarl v8
Einige
Punkte
sollten
Rubrik
für
Rubrik
gesondert
erläutert
werden.
A
few
points
should
be
emphasised
heading
by
heading.
Europarl v8
Aber
ich
möchte
hier
zwei
Punkte
ansprechen.
Let
me,
however,
deal
with
two
specific
points.
Europarl v8
Ihre
Liste
umfasst
dabei
insgesamt
45
Punkte.
When
she
does
this,
it
results
in
a
total
of
45
items.
Europarl v8
Es
gibt
im
Bericht
der
Berichterstatterin
Frau
Svensson
Punkte,
denen
ich
zustimme.
In
the
report,
the
rapporteur,
Mrs
Svensson,
makes
points
with
which
I
agree.
Europarl v8
Hierzu
möchte
ich
zwei
Punkte
kurz
ansprechen.
I
have
two
quick
points.
Europarl v8
Der
Präsident
wird
sich
über
diese
beiden
Punkte
Gedanken
machen.
The
President
is
considering
these
two
points.
Europarl v8
Diese
Punkte
werden
von
der
Kommission
in
ihrem
nächsten
Fortschrittsbericht
bewertet.
These
points
will
be
evaluated
by
the
Commission
in
its
next
progress
report.
Europarl v8
Ich
möchte
ein
paar
Punkte
dieses
ausgezeichneten
Berichts
erwähnen.
I
should
like
to
mention
a
few
points
from
this
excellent
report.
Europarl v8
Diese
strategische
Partnerschaft
kann
jedoch
bestimmte
unveränderliche
Punkte
nicht
vermeiden.
However,
this
strategic
partnership
cannot
avoid
certain
immovable
points.
Europarl v8
Der
nächste
Punkt
ist
die
gemeinsame
Aussprache
über
folgende
Punkte:
The
next
item
is
the
joint
debate
on
the
following
items:
Europarl v8
Ich
will
nur
auf
wenige
Punkte
eingehen.
There
are
just
a
few
points
on
which
I
should
like
to
expand.
Europarl v8
Für
die
zweite
Lesung
müssen
wir
zwei
Punkte
nochmals
angehen.
There
are
a
couple
of
points
that
we
must
deal
with
again
when
it
comes
to
second
reading.
Europarl v8
Die
Niederspannungs-
und
die
Maschinenrichtlinie
decken
hier
bereits
viele
Punkte
ab.
The
Low
Voltage
Directive
and
the
Machinery
Directive
already
cover
many
issues
in
this
regard.
Europarl v8
Auch
müssen
alle
Punkte,
die
wir
genannt
haben,
bearbeitet
werden.
There
is
also
a
need
to
address
all
the
points
that
we
have
mentioned.
Europarl v8
Ich
möchte
vier
Punkte
anmerken,
Herr
Kommissar.
I
would
like
to
make
four
points,
Mr
Commissioner.
Europarl v8
Ich
werde
diese
Punkte
aufgreifen,
wenn
es
um
künftige
Entschließungen
gehen
wird.
I
will
bring
up
these
issues
when
we
discuss
future
resolutions.
Europarl v8
Stattdessen
enthalten
alle
darin
enthaltenen
Punkte
ein
Solidaritätselement.
Instead,
all
of
the
points
contain
a
solidarity
element.
Europarl v8
Aus
diesem
Grund
gehen
wir
in
unseren
Änderungsanträgen
auf
mehrere
Punkte
ein.
That
is
why
our
amendments
make
several
points.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
möchte
auf
vier
Punkte
eingehen.
Mr
President,
I
should
like
to
make
four
points.
Europarl v8
Diese
sechs
Punkte
enthalten
andere
Vorschläge.
These
six
points
incorporate
other
proposals.
Europarl v8
Ich
möchte
nur
zwei
Punkte
hervorheben.
I
should
just
like
to
highlight
two
issues.
Europarl v8
Ich
möchte
auf
drei
Punkte
näher
eingehen.
I
would
like
to
stress
three
points.
Europarl v8