Translation of "Am punkt" in English
Wir
befinden
uns
derzeit
am
tiefsten
Punkt
des
Zyklus.
We
are
currently
at
the
bottom
of
the
cycle.
Europarl v8
Es
ist
unser
Anliegen,
daß
dieser
Punkt
am
Samstag
berücksichtigt
wird.
This
is
something
we
hope
will
be
taken
into
consideration
on
Saturday.
Europarl v8
In
Wahrheit
erschien
uns
dieser
Punkt
am
Anfang
als
sehr
schwierig.
In
practice,
to
start
with,
this
point
seemed
very
problematic.
Europarl v8
Damit
bin
ich
zu
diesem
Punkt
am
Schluss,
Herr
Präsident.
I
have
finished
on
that
point,
Mr
President.
Europarl v8
Ich
werde
auf
diesen
Punkt
am
Ende
meines
Beitrags
zu
sprechen
kommen.
I
shall
come
back
to
this
point
at
the
end
of
my
intervention.
Europarl v8
Am
höchsten
Punkt
von
Vatoa
finden
sich
Überreste
alter
Befestigungsanlagen.
Interesting
old
fortifications
occupy
the
highest
part
of
the
island.
Wikipedia v1.0
Der
sich
am
höchsten
erhebende
Punkt
ist
der
Berg
Bambasi.
Its
highest
point
is
Mount
Bambasi,
located
in
the
woreda
of
the
same
name.
Wikipedia v1.0
Am
kritischen
Punkt
ist
die
Oberflächenspannung
Null.
At
the
critical
point
the
surface
tension
is
zero.
Wikipedia v1.0
Sicher
würde
die
Stadt
jedoch
am
östlichsten
Punkt
der
Halbinsel
liegen.
The
City
of
Vancouver
occupies
most
of
the
western
half
of
the
peninsula.
Wikipedia v1.0
Der
Punkt
am
Ende
des
Satzes
fehlt.
The
full
stop
is
missing
at
the
end
of
the
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Es
fehlt
ein
Punkt
am
Ende
des
Satzes.
There's
a
full
stop
missing
from
the
end
of
the
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
haben
den
Punkt
am
Ende
des
Satzes
vergessen.
You
forgot
the
period
at
the
end
of
the
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Am
äußersten
Punkt
liegt
der
Point
Reyes
Leuchtturm.
Wittenberg,
at
,
the
highest
point
in
the
park.
Wikipedia v1.0
Neben
der
Korrelationslänge
ist
die
magnetische
Suszeptibilität
eine
am
kritischen
Punkt
divergierende
Größe.
Let
us
apply
a
very
small
magnetic
field
to
thesystem
in
the
critical
point.
Wikipedia v1.0
Auch
diese
Kritik
geht
am
Punkt
vorbei.
This
critique,
too,
misses
the
mark.
News-Commentary v14
Aber
in
einem
anderen
Sinne
geht
dies
am
Punkt
vorbei.
But,
in
another
sense,
this
misses
the
point.
News-Commentary v14
Die
israelische
Regierung
als
ungeschickt
zu
bezeichnen,
geht
am
Punkt
vorbei.
To
call
the
Israeli
government
clumsy
is
to
miss
the
point.
News-Commentary v14
Ein
Großteil
der
Kritik
an
der
Einigung
geht
allerdings
am
Punkt
vorbei.
Many
critics
of
the
deal,
however,
have
missed
the
point.
News-Commentary v14
Der
am
betrachteten
Punkt
anliegende
Innenwinkel
ist
der
parallaktische
Winkel
"q".
The
position
angle
of
the
bright
limb
is
directly
related
to
that
of
the
subsolar
point.
Wikipedia v1.0
Am
kritischen
Punkt
setzt
das
Streichholz
den
Wald
in
Flammen.
At
the
tipping
point,
the
match
sets
fire
to
the
forest.
TED2020 v1
Sie
fürchten
nicht
nur
einen
Stich,
sondern
Tausende
am
gleichen
Punkt.
So
it's
not
one
beesting
that
they're
scared
of
--
it's
perhaps
thousands
of
beestings,
coming
to
sting
in
the
same
area
--
that
they're
afraid
of.
TED2020 v1
Am
Punkt
der
Ableitung
des
Abwassers
sind
die
folgenden
Messungen
vorzunehmen:
The
following
measurements
shall
be
carried
out
at
the
point
of
waste
water
discharge
TildeMODEL v2018
Es
seien
die
folgenden
Werte
am
zufällig
ausgewählten
Punkt
gemessen
worden:
Assume
the
following
values
have
been
determined
on
the
random
point:
DGT v2019
Zwischen
2010
und
dem
UZÜ
war
der
Wirtschaftszweig
der
Union
nahe
am
Break-Even-Punkt.
The
Union
industry
was
close
to
break-even
between
2010
and
RIP.
DGT v2019
Die
Gebäudegeometrie
wird
durch
einen
Punkt
am
Eingang
des
Gebäudes
dargestellt.
The
building
geometry
is
represented
by
a
point
located
at
the
entrance
of
the
building.
DGT v2019