Translation of "Punkte bearbeiten" in English
Sie
können
auch
manuell
Kartenpunkt
Platzierung
und
Punkte
bearbeiten.
You
may
also
manually
chart
point
placement
and
edit
points.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
alle
Punkte
zum
Bearbeiten
auswählen.
You
must
select
all
points
to
edit.
ParaCrawl v7.1
Eventuell
müssen
Sie
ein
Segment
hinzufügen
oder
ändern,
Punkte
bearbeiten,
überlappende
Segmente
herausnehmen
oder
etwas
ähnliches
tun.
You
may
need
to
add
or
change
a
segment,
do
some
point
editing,
take
out
overlapping
segments,
or
something
like
that.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
ein
Word-Dokument
von
Ihrem
Kollegen,
mit
denen
Sie
durch
Hinzufügen
paar
weitere
Punkte
bearbeiten
und
senden
Sie
es
an
einen
Ihrer
Geschäftskunden
benötigen.
You
got
a
Word
Document
from
your
colleague,
which
you
need
to
edit
by
adding
few
more
points
and
send
it
to
one
of
your
business
client.
ParaCrawl v7.1
Um
als
globaler
Akteur
aus
eigener
Kraft
ernst
genommen
zu
werden,
so
der
Tenor
der
Autoren
des
EU-Memorandums,
müssen
die
europäischen
und
nationalen
Führungskräfte
fünf
zentrale
Punkte
bearbeiten:
Erstens
muss
Entwicklungspolitik
als
Teil
globaler
Problemlösungen
gesehen
–
und
damit
zu
einem
zentralen
Bereich
europäischer
Außenpolitik
werden.
The
tenor
of
the
EU-Memorandum's
authors:
If
Europe
is
to
continue
to
be
taken
seriously
as
a
global
actor
on
its
own
merits,
both
European
and
national
leaders
need
to
address
five
central
points:
First,
development
policy
needs
to
be
seen
as
an
element
of
approaches
to
global
problem-solving
–
which
means
that
it
needs
to
become
one
of
the
central
areas
of
European
foreign
policy.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
den
Hauptmenü-Punkt
"Bearbeiten
_
Ersetzen"
benutzen.
You
should
use
the
main
menu
item
"Edit
_
Replace".
ParaCrawl v7.1
Um
einen
Punkt
zu
bearbeiten,
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
To
edit
a
point
you
must
complete
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
finden
Sie
die
wichtigsten
Punkte
zur
Bearbeitung
dieser
Komponenten
in
der
Schema-Ansicht.
Anywhere
No
Given
below
are
key
points
about
editing
these
components
in
Schema
View.
ParaCrawl v7.1
Außerdem,
dass
beide
Bücher
werden
für
ziemlich
schlampig
Bearbeitung
Punkte
abgezogen
bekommen,
ist
ein
Nachteil
Bücher
eher
hohen
Preis,
Runde
450
kr
pro
bok.
Besides
that
both
books
will
get
points
deducted
for
quite
sloppy
editing
is
a
disadvantage
books
rather
high
price,
round
450
kr
per
bok.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
elektronischer
Schaltkreis
eingebaut,
um
eine
höhere
operative
Sicherheit
zu
garantieren,
und
um
den
Rotationsmotor
vor
Überlastung
zu
schützen,
im
Fall
einer
nicht
korrekten
Einstellung
der
Parameter,
sowie
um
eventuelle
kritische
Punkte
der
Bearbeitung
zu
kompensieren.
An
electronic
circuit
has
been
inserted
to
guarantee
a
major
safety
in
operation
and
to
safeguard
the
rotation
motor
from
excessive
strain
in
case
of
an
incorrect
setup
of
the
parameters,
as
well
as
to
compensate
possible
critical
points
in
machining.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
gibt
es
noch
Punkte,
die
der
Bearbeitung
bedürfen,
wie
beispielsweise
die
Frage
der
Inspektion:
Wer
erteilt
den
Auftrag
zur
Inspektion
und
wer
kümmert
sich
um
die
Organisation,
Kontrolle
und
Verwaltung
der
Lebensmittelsicherheitsbehörde?
There
are,
of
course,
minor
points
which
require
further
attention,
and
I
would
mention
monitoring
as
one
of
them.
Who
authorises
this
monitoring?
Europarl v8