Translation of "So bearbeiten" in English

Du musst die Tussis so bearbeiten, wie sie noch nie bearbeitet wurden.

You got to work them broads like nobody's ever worked them before

OpenSubtitles v2018

Mal unter uns, Diego so zu bearbeiten, war unnötig.

For the record, you didn't have to work Diego like that.

OpenSubtitles v2018

Dann werden wir den Fall so bearbeiten, wie er uns vorliegt.

Then we make the case that's there for us to make.

OpenSubtitles v2018

Oder einen Film bearbeiten... so wie diesen.

Or edit a film . . . like this one.

ParaCrawl v7.1

So bearbeiten wir Ihren Fall – diskret und hochprofessionell.

Handling your case – discrete and highly professional

CCAligned v1

So bearbeiten wir Ihren Fall – individuell, diskret und hochprofessionell.

Handling your case – discrete and highly professional

CCAligned v1

So bearbeiten Sie die Eigenschaften der Playerinformationen:

To edit the Player Information properties:

ParaCrawl v7.1

So erstellen und bearbeiten Sie eine Gruppe:

To create and edit a group:

ParaCrawl v7.1

So bearbeiten Sie die Inhalte eines Composition Layouts:

To edit the contents of a composition layout:

ParaCrawl v7.1

So bearbeiten Sie die Details einer Komponentengruppe:

To edit the details of a component group:

ParaCrawl v7.1

So bearbeiten Sie einen Textlink zu einer externen Webseite:

To edit a text link to an external web page:

ParaCrawl v7.1

So ändern oder bearbeiten Sie ein Logo:

To change or edit a logo:

ParaCrawl v7.1

Diamant und Saphir lassen sich so gar nicht bearbeiten.

Diamonds and sapphires cannot be processed in this way at all.

ParaCrawl v7.1

So bearbeiten oder entfernen Sie eine E-Mail-Adresse aus dem Profil:

To edit or remove a profile email address:

ParaCrawl v7.1

Anfragen lassen sich so wesentlich effizienter bearbeiten – die Kundenzufriedenheit steigt.

As a result, inquiries can be handled much more efficiently – and customer satisfaction increases.

ParaCrawl v7.1

So bearbeiten Sie Ihre eigenen Kontaktdaten:

To edit contact information about yourself

ParaCrawl v7.1

Und jetzt kannst du Videos so einfach bearbeiten wie Fotos.

And now you can edit videos as easily as you do photos.

ParaCrawl v7.1

Paragraphen lassen sich fast so einfach bearbeiten wie in einem Texteditor.

Paragraphs can be edited almost the same easy way as in a text editor.

ParaCrawl v7.1

So bearbeiten Sie automatisch Bestellungen one-by-one (Pack & Go)

How can I automatically process orders one-by-one (Pack & Go)

CCAligned v1

So bearbeiten Sie application.properties zur Laufzeit (für die nächste Verwendung)

How to edit application.properties during runtime (for next time use)

CCAligned v1

Sie können Sonderabschnitte so bearbeiten, als seien sie Standardabschnitte.

You can process special shaped sections as if they were standard tube shapes.

CCAligned v1

Mitmachen: Tolle Kommandos hinzufügen und nicht so tolle bearbeiten.

Get involved: Add great commands, edit not so great ones.

CCAligned v1

So bearbeiten Sie eine benutzerdefinierte Playervorlage im Veröffentlichungsmodul:

To edit a custom player template in the Publishing module:

ParaCrawl v7.1

Sie können Trainingsaufgaben bearbeiten, so oft und so lang Sie wollen.

You can work on these practice problems as often and as long as you wish.

ParaCrawl v7.1

So bearbeiten Sie das Rasterbild des importierten Bildes in QuarkXPress:

To edit the raster image of the imported picture in QuarkXPress:

ParaCrawl v7.1

So bearbeiten Sie die Einrichtung von geschäftlichen E-Mails, Kalendern und Kontakten:

To edit the setup of corporate email, calendar and contacts

ParaCrawl v7.1

Pair, so das Sie bearbeiten möchten.

Pair, so you want to edit.

ParaCrawl v7.1

Related phrases

reklamation bearbeiten bild bearbeiten texte bearbeiten direkt bearbeiten

video bearbeiten schnell bearbeiten aufgaben bearbeiten bearbeiten

maschinell bearbeiten