Translation of "Bearbeiten" in English
Ich
bitte
die
Präsidentschaft,
diese
begründete
und
berechtigte
Petition
schnellstmöglich
zu
bearbeiten.
I
would
ask
the
President
to
kindly
ensure
that
this
reasonable
and
just
petition
is
advanced
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Der
für
die
Verarbeitung
Verantwortliche
hat
den
Antrag
unverzüglich
zu
bearbeiten.
It
shall
be
dealt
with
by
the
controller
without
delay.
DGT v2019
Sie
kann
natürlich
auch
aufgefordert
werden,
andere
Fragen
zu
bearbeiten.
Nevertheless,
it
could
also
be
asked
to
examine
other
issues.
Europarl v8
Darauf
warte
ich
sehr
sehnsüchtig,
denn
wir
wollen
sie
sehr
schnell
bearbeiten.
I
am
very
anxious
to
see
that
because
we
want
to
deal
with
it
as
quickly
as
possible.
Europarl v8
Immer
mehr
Menschen
bearbeiten
immer
größere
Mengen
sensibler
personenbezogener
Daten.
More
and
more
people
handle
ever
greater
quantities
of
sensitive
personal
information.
Europarl v8
Schließlich
ist
auch
der
Haushalt
des
Ombudsmanns
von
uns
zu
bearbeiten.
Finally,
we
also
handle
the
Ombudsman'
s
budget.
Europarl v8
Wir
haben
auch
grundlegende
Dinge
zu
bearbeiten.
We
also
have
fundamental
matters
to
deal
with.
Europarl v8
Allerdings
ist
er
schon
daran
gewöhnt,
schwierige
Themen
zu
bearbeiten.
It
is
true
that
he
usually
deals
with
difficult
issues.
Europarl v8
Zeichnungen,
Flussdiagramme
und
Logos
mit
Draw
erstellen
und
bearbeiten.
Create
and
edit
drawings,
flow
charts
and
logos
by
using
Draw.
Ubuntu v14.10
Präsentationen
für
Diaschauen,
Konferenzen
und
Webseiten
erstellen
und
bearbeiten.
Create
and
edit
presentations
for
slideshows,
meeting
and
Web
pages
by
using
Impress.
Ubuntu v14.10
Wissenschaftliche
Formeln
und
Gleichungen
erstellen
und
bearbeiten.
Create
and
edit
scientific
formulas
and
equations
by
using
Math.
Ubuntu v14.10
Mit
dem
VPL;-Editor
ein
Dokument
bearbeiten.
Switch
to
the
VPL;
Editor
to
edit
a
document.
KDE4 v2
In
den
geteilten
Fenstermodus
schalten
um
ein
Dokument
zu
bearbeiten.
Switch
to
split
screen
mode
to
edit
a
document.
KDE4 v2
Albumeigenschaften
und
Informationen
zur
Sammlung
bearbeiten.
Edit
album
properties
and
collection
information.
KDE4 v2
Klicken
Sie,
um
die
Einstellungen
für
den
ausgewählten
Sprecher
zu
bearbeiten.
Click
to
configure
options
for
the
highlighted
Talker.
KDE4 v2
Klicken
Sie,
um
die
Einstellungen
für
den
ausgewählten
Filter
zu
bearbeiten.
Click
to
configure
options
for
the
highlighted
Filter.
KDE4 v2
Mit
diesem
Werkzeug
können
Sie
molekulare
Strukturen
dreidimensional
betrachten
und
bearbeiten.
This
tool
allows
you
to
view
and
edit
3D
molecular
structures.
KDE4 v2
Verwenden
Sie
Bearbeiten
-
>
Sprachen,
um
Ihr
Dokument
einzurichten.
Please
use
Edit
-
>
Languages
to
set
up
your
document.
KDE4 v2