Translation of "Zusammen bearbeiten" in English
Ich
werde
diesen
Fall
vom
Boden
aus
bearbeiten,
zusammen
mit
den
Jungs.
I'll
be
working
this
case
from
the
ground,
along
with
the
boys.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Und
morgen
früh
schlage
ich
vor,
dass
wir
beide
Fälle
zusammen
bearbeiten.
In
the
morning,
I
propose
that
we
begin
working
both
cases
together.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
euch
zusammen
bearbeiten,
dass
ist
doppelt
so
aufregend.
Maybe
I
can
treat
you
together.
That's
twice
as
good.
OpenSubtitles v2018
Erlaube
mir,
das
mit
dir
zusammen
zu
bearbeiten,
Marcy.
Allow
me
to
work
on
this
with
you,
Marcy.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
für
Sie
okay
ist,
können
wir
den
Fall
zusammen
bearbeiten.
If
you're
okay
with
that,
we
can
work
the
case
together.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
ihn
doch
zusammen
bearbeiten.
How
about
we
work
on
him
together?
OpenSubtitles v2018
Dies
könnte
einer
der
letzten
Fälle
sein,
die
wir
zusammen
bearbeiten.
This
might
be
one
of
the
last
cases
that
we
work
together.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
ein
Thema
mit
anderen
Leuten
zusammen
bearbeiten?
Can
I
work
on
a
topic
together
with
other
people?
CCAligned v1
In
Auftragsforschungsprojekten
und
-studien
werden
wir
mit
Ihnen
zusammen
diese
Fragestellungen
bearbeiten.
In
our
mission
oriented
research
projects
and
studies
we
will
work
on
these
questions
together
with
you.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
ihn
zusammen
bearbeiten.
We
can
work
him
together.
OpenSubtitles v2018
Verknüpfung
mit
dem
Google-Konto
Klicken
Sie
unter
"Dokument
zusammen
bearbeiten"
auf
Anmelden
mit
Google
.
Link
your
Google
account
Under
"Edit
a
doc
together,"
click
Sign
in
with
Google
.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
viele
Dinge
zusammen
bearbeiten
müssen:
sehr
technische
Fragen,
die
einen
sehr
wichtigen
Einfluss
auf
unsere
Gesellschaft
haben
werden.
We
will
have
many
things
to
do
together:
very
technical
questions,
which
will
have
a
very
important
impact
on
our
society.
Europarl v8
Wir
beschlossen,
den
Track
zusammen
weiter
zu
bearbeiten
und
es
wurde
ein
Knaller
von
einem
Track,
in
dem
unsere
Stile
fließend
ineinander
übergehen.
We
decided
to
elaborate
on
the
track
together
and
it
turned
into
a
stunner
of
a
track
in
which
our
styles
flow
together.
ParaCrawl v7.1
Sie
bearbeiten
zusammen
mit
den
anderen
Teilnehmern
des
Kurses
vielfältige
kooperative
Aufgaben
auf
der
Lernplattform
des
Goethe-Instituts.
Together
with
other
course
participants,
you
will
work
on
a
variety
of
cooperative
tasks
on
the
learning
platform
of
the
Goethe-Institut.
ParaCrawl v7.1
Zoho
Writer
-
Zoho
Writer
ist
ein
Teil
mehrere
Office-Anwendungen,
bei
denen
man
auch
mit
anderen
zusammen
die
Dokumente
bearbeiten
kann.
Zoho
Writer
-
Zoho
Writer
is
a
part
of
several
Office
applications,
where
you
can
also
edit
documents
with
others.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
den
Stil
aller
Beschriftungen
zusammen
bearbeiten
oder
vereinheitlichen
müssen,
ist
es
möglicherweise
einfacher,
alle
Beschriftungen
gleichzeitig
auszuwählen.
When
we
need
to
edit
or
unify
all
captions'
style
together,
it
may
be
easier
if
we
can
select
all
captions
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
das
Google-Konto
wechseln
möchten,
bewegen
Sie
die
Maus
über
die
Option
"Dokument
zusammen
bearbeiten",
und
klicken
Sie
dann
auf
Konto
wechseln
.
If
you
would
like
to
change
Google
accounts,
simply
hover
your
mouse
over
the
"Edit
a
doc
together"
option
and
then
click
Switch
account
.
ParaCrawl v7.1
Die
64
Sektionen,
speziellen
Interessensgruppen
und
strategischen
Programme
der
IFLA
bringen
mehr
als
1.200
Experten
aus
allen
Bibliotheksarten
zusammen,
die
Themen
bearbeiten,
die
Bibliotheksmitarbeitende
und
BibliotheksnutzerInnen
betreffen.
IFLA's
64
sections,
special
interest
groups
and
strategic
programmes
gather
more
than
1.200
experts
from
all
library
types
that
work
with
issues
that
concern
library
staff
and
library
users.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
Al-Ko
wurde
mit
Beifall
empfangen,
weil
man
es
versteht
das
zwei
hochwertige
Unternehmen
zusammen
den
Markt
bearbeiten
wollen.
The
cooperation
with
Al-Ko
was
also
welcomed,
because
de
public
understands
very
well
why
two
companies
with
a
high
quality
standard
want
to
work
together
in
the
market.
ParaCrawl v7.1
Die
was
dieses
ist
ist
eine
spezielle
Relation
zwischen
zwei
Personen
-
Frau
und
Mann
-
und
sie
bearbeiten
zusammen
harmonisch
sie
sind
eine
wichtige
erforderlich
ge$$$WESENE
Qualifikation.
The
marriage
is
a
special
relation
between
two
persons
–
of
woman
and
man
–
and
they
work
together
harmoniously
it
is
a
important
required
qualification.
CCAligned v1