Translation of "Tickets bearbeiten" in English
Wir
werden
Ihren
Antrag
gemäß
den
Preisbeschränkungen
für
Ihre
Tickets
bearbeiten.
We
will
process
your
application
in
accordance
with
the
fare
restrictions
for
your
tickets.
ParaCrawl v7.1
Ein
Bearbeiter
darf
alle
Tickets
sehen/bearbeiten.
An
editor
can
see
all
tickets
/
edit.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
jederzeit
sichergestellt,
dass
Anwender
immer
nur
ihre
eigenen
Tickets
sehen
und
bearbeiten
können.
This
is
guaranteed,
Users
can
see
only
their
own
tickets
and
edit.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
werden
auf
dem
Handy
wie
bei
einem
Chat
OTRS-Tickets
öffnen
und
bearbeiten
können.
Our
customers
will
be
able
to
open
and
process
tickets
on
their
smartphones
–
like
in
a
chat.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
geschlossene
Tickets
bearbeiten?
Can
I
bulk
delete
suspended
tickets?
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Teilungsvereinbarung
erteilen
Sie
einem
anderen
Konto
das
Recht,
Ihre
Tickets
zu
bearbeiten.
A
sharing
agreement
grants
another
account
permission
to
work
on
your
tickets.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zum
Beispiel
nur
wenig
Agenten
haben,
empfiehlt
sich
eine
Ansicht
namens
"Nicht
zugewiesen",
wo
Agenten
selbst
Tickets
zum
Bearbeiten
aussuchen
können.
For
example,
if
you
only
have
a
few
agents,
you
might
just
need
an
"Unassigned"
view
where
agents
can
pick
tickets
to
work
on.
ParaCrawl v7.1
Können
Sie
die
Dialogbox
Job
Jackets
Manager
(Menü
Hilfsmittel)
aufrufen,
aber
Sie
können
die
gesperrte
Job
Jackets
Datei
oder
eines
ihrer
Job
Tickets
nicht
bearbeiten.
You
can
display
the
Job
Jackets
Manager
dialog
box
(Utilities
menu),
but
you
cannot
edit
the
locked
Job
Jackets
file
or
any
of
its
Job
Tickets.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Anzeige
von
Zendesk-Tickets
in
Salesforce
(Option
1
oder
2
oben)
konfiguriert
haben,
kann
Ihr
Verkaufsteam
direkt
von
Salesforce
aus
Zendesk-Tickets
erstellen
und
bearbeiten.
If
you
configured
viewing
Zendesk
tickets
in
Salesforce
(either
option
1
or
2
above),
your
Sales
reps
also
have
the
ability
to
create
and
edit
Zendesk
tickets
from
Salesforce.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
oben
rechts
auf
den
Pfeil
in
der
Schaltfläche
Tickets
bearbeiten
und
dann
auf
Als
Spam
markieren
.
Click
the
arrow
icon
on
the
Edit
tickets
button
on
the
upper-right
side,
and
select
Mark
as
spam
.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
alle
Tickets
lesen
und
bearbeiten,
Foren
moderieren
und
Endbenutzer,
Gruppen
und
Organisationen
erstellen
und
bearbeiten.
They
can
read
and
edit
all
tickets,
moderate
forums,
and
create
and
edit
end-users,
groups,
and
organizations.
ParaCrawl v7.1
Sobald
diese
das
Angebot
annehmen,
können
sie
alle
Tickets
bearbeiten
und
aktualisieren,
die
Sie
diesen
über
unser
geschütztes
Portal
für
freie
Mitarbeiter
zuweisen.
Once
they
accept,
they
can
work
on
and
update
any
tickets
you
assign
to
them
through
our
secure
Subcontractor
Portal.
ParaCrawl v7.1
Während
Sie
mit
Auslösern
automatisch
auf
Tickets
reagieren
können,
wenn
diese
erstellt
oder
aktualisiert
werden,
können
Sie
darüber
hinaus
nach
Ablauf
eines
bestimmten
Zeitraums
Tickets
bearbeiten
und
E-Mail-Benachrichtigungen
senden.
While
triggers
enable
you
to
automatically
act
on
tickets
when
they
are
created
or
updated,
you
can
also
modify
tickets
and
send
email
notifications
based
on
events
in
time.
ParaCrawl v7.1
Bei
schweizweiten
Maintenance
Services
für
Residential-
und
Business-Kunden
bieten
wir
eine
flächendeckende
Field-Service-Organisation
an,
die
monatlich
zahlreiche
Störungs-Tickets
zuverlässig
bearbeiten
kann.
In
the
context
of
Swiss-wide
maintenance
services
for
residential
and
business
customers,
we
offer
a
comprehensive
field-service
organisation
that
can
reliably
process
a
large
number
of
support
tickets
per
month.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Themen
werden
immer
ganz
oben
in
Ihrer
Liste
erscheinen,
so
dass
Sie
wissen,
welche
Tickets
Sie
zuerst
bearbeiten
müssen.
The
most
important
issues
will
always
appear
at
the
top
of
your
list,
so
you
know
which
tickets
you
need
to
address
first.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
die
Job
Ticket
Standardvorlage
zu
bearbeiten.
There
are
two
ways
to
edit
the
default
Job
Ticket
template.
ParaCrawl v7.1
Ein
häufiger
Fehler
bei
der
Einrichtung
von
Support-
und
Wartungsfunktionen
besteht
darin,
die
Ticket-Bearbeitung,
d.h.
die
individuelle
und
zeitnahe
Bearbeitung
eines
jeden
Tickets,
in
den
Vordergrund
zu
stellen.
A
common
pitfall
when
putting
Support
and
Maintenance
capabilities
in
place
is
to
prioritise
the
business
of
ticket
handling,
where
each
ticket
is
handled
individually
and
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Skript
ein
Fiery
JobFlow
-Ticket
bearbeiten
soll,
bevor
es
weiter
von
Fiery
JobFlow
verarbeitet
wird,
sollten
Sie
die
Dateierweiterung
des
Tickets
(.csv)
ändern,
zum
Beispiel
in
.ticket.
If
you
want
a
script
to
edit
a
Fiery
JobFlow
ticket
before
it
is
processed
further
by
Fiery
JobFlow,
you
should
change
the
file
extension
of
the
ticket
from
.csv
to
something
else
(for
instance,
.ticket).
ParaCrawl v7.1