Translation of "Verträge bearbeiten" in English
Für
jede
Vertragsart
gibt
es
in
der
Regel
einen
definierten
Benutzerkreis,
der
Verträge
erstellen,
bearbeiten
oder
einsehen
darf.
For
each
type
of
contract,
there
is
usually
a
defined
user
group,
the
contracts
create,
Edit,
or
see
a.
ParaCrawl v7.1
Das
hinterlegte
Rechtesystem
garantiert
Ihnen,
dass
jeder
Benutzer
nur
„seine“
Verträge
bearbeiten
bzw.
einsehen
kann.
The
deposited
legal
system
guarantees
you
that
every
user
can
only
work
on,
or
rather,
inspect
“his/her”
own
contracts.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
Ihre
personenbezogenen
Daten,
um
Ihre
Anträge
und
Verträge
zu
bearbeiten,
zur
Abwicklung
von
Schadenfällen
sowie
zur
individuellen
Beratung
und
Betreuung.
We
need
your
personal
data
to
process
your
applications
and
contracts,
for
claims
settlement
as
well
as
for
individual
counselling
and
customer
service.
ParaCrawl v7.1
Zur
Personalisierung
deiner
Reise
durch
unsere
Website
verwenden
wir
derzeit
folgende
Unternehmen,
die
deine
personenbezogenen
Daten
im
Rahmen
ihrer
Verträge
mit
uns
bearbeiten:
To
help
personalise
your
journey
through
our
website
we
currently
use
the
following
companies,
who
will
process
your
personal
data
as
part
of
their
contracts
with
us:
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
mit
Ihnen
direkt
einen
Vertrag
haben
oder
Sie
mit
uns
direkt
einen
Vertrag
schließen
wollen,
bearbeiten
wir
Ihre
Personendaten
zum
Abschluss
und
zur
Abwicklung
des
Vertrags.
If
we
have
a
contract
with
you
directly
or
if
you
wish
to
conclude
a
contract
with
us
directly,
we
will
process
your
personal
data
to
conclude
and
process
the
contract.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
Daten
auf
der
Basis
der
Leistung
eines
Vertrags
bearbeiten,
in
dem
Sie
(als
Vertreter
eines
Vertriebspartners
von
Motorola
Solutions)
miteinbezogen
sind,
oder
um
Maßnahmen
vorzunehmen,
die
auf
Ihre
Anfrage
erfolgen,
bevor
Sie
einen
Vertrag
abschließen.
We
will
process
your
data
on
the
basis
of
performance
of
a
contract
to
which
you
(as
a
representative
of
a
Motorola
Solutions
channel
partner)
are
party
or
in
order
to
take
steps
at
your
request
prior
to
entering
into
a
contract.
ParaCrawl v7.1
Daten
nur,
soweit
dies
zur
Begründung,
Erfüllung
oder
Abwicklung
der
Angebote
und/oder
Verträge
sowie
zur
Bearbeitung
diesbezüglicher
Anfragen
erforderlich
ist.
Data
only
in
so
far
as
this
is
necessary
for
the
establishment,
fulfillment
or
execution
of
the
offers
and/or
contracts
as
well
as
for
the
processing
of
relevant
inquiries.
ParaCrawl v7.1
Wir
verlangen
von
Dritten,
die
solche
Dienste
fÃ1?4r
uns
erbringen,
dass
sie
Sicherheitsmaßnahmen
umsetzen
und
unterhalten,
um
die
Vertraulichkeit
und
Sicherheit
der
uns
von
Ihnen
anvertrauten
Daten
zu
gewährleisten
und
dass
Sie
die
Personendaten
nur
gemäß
unserer
Weisungen
und
wie
vertraglich
vereinbart
erheben,
bearbeiten
und
nutzen.
We
require
third
parties
providing
such
services
to
us
to
implement
and
maintain
security
measures
to
ensure
the
confidentiality
and
security
of
the
data
you
entrust
to
us
and
that
they
collect,
process
and
use
the
personal
data
only
in
accordance
with
our
instructions
and
as
contractually
agreed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Daten
über
Sie
im
Rahmen
eines
Vertrags
bearbeiten,
an
dem
Sie
Partei
sind,
können
wir
Ihnen
auch
Ihre
Daten
senden.
If
we
process
data
about
you
as
part
of
a
contract
where
you
are
a
party,
we
can
also
send
you
your
data.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten,
die
uns
von
Ihnen
zur
Verfügung
gestellt
werden,
verwenden
wir
generell,
um
Ihre
Anfrage,
Ihren
Auftrag
oder
Vertrag
zu
bearbeiten.
We
generally
use
the
personal
data
you
provide
us
with
to
process
your
request,
your
order
or
contract.
ParaCrawl v7.1