Translation of "Verträge aushandeln" in English

So können zum Beispiel Geschäftsreisende im Rahmen dieser Erbringungsmodi Verträge aushandeln und abschließen.

Er will neue Verträge aushandeln für die päpstlichen Anwesen hier.

Ich kann Hotels für dich buchen, deine Verträge aushandeln.

Achte darauf, dass sie gut vernetzt sind und gute Verträge aushandeln.

In anderen Fällen ist uns besser damit gedient, wenn die Tarifpartner ihre Verträge allein aushandeln.

Anderenfalls könnten die Parteien auch komplexe Verträge aushandeln, die alle Rechtsfragen regeln würden.

Allerdings muß für Käufer, die nicht­staatliche Verträge aushandeln, ein wirksamer und geregelter Ordnungsrahmen bestehen.

Ich werde einzelne Verträge aushandeln.

Des Weiteren wird in dem Bericht ausgeführt, dass der Vorstand von ASI oder bevollmächtigte Personen mit Telecom-Unternehmen und von Apple Inc. vorausgewählten Lieferanten und Herstellern Verträge aushandeln, genehmigen und unterzeichnen, um den Vertrieb der Apple-Produkte außerhalb des amerikanischen Kontinents zu ermöglichen.

Während die Vertragsparteien bei Verträgen über die Lieferung von Rohmilch die Bestandteile dieser Verträge frei aushandeln können, wurde den Mitgliedstaaten, die die Verwendung von Verträgen zwingend vorschreiben, die Möglichkeit eingeräumt, bestimmte Vertragsklauseln vorzuschreiben, insbesondere betreffend die Mindestlaufzeit.

Beförderer, die zum Zeitpunkt des Inkrafttretens dieser Verordnung in Bezug auf die Übermittlung von Daten über Containerbewegungen durch private Verträge gebunden sind, sollten Anspruch darauf haben, dass die Verpflichtung zur Meldung von Containerstatusmeldungen (CSM) erst ab einem späteren Zeitpunkt auf sie Anwendung findet, damit sie ihre Verträge neu aushandeln und sicherstellen können, dass ihre künftigen Verträge mit der ihnen obliegenden Pflicht zur Datenübermittlung an die Mitgliedstaaten vereinbar sind.

Für das reibungslose Funktionieren des Binnenmarkts ist es unabdingbar, daß die Verbraucher mit außerhalb ihres Landes ansässigen Anbietern Verträge aushandeln und schließen können, und zwar unabhängig davon, ob ein Anbieter über eine Niederlassung in dem Land verfügt, in dem der Verbraucher ansässig ist.

Die einzelstaatlichen Behörden haben seit jeher durch genaue Informationsanforderungen und Bedingungen geregelt, wie Anbieter von Finanzdienstleistungen Verträge mit Verbrauchern aushandeln und abschließen dürfen.

Dies ist auch notwendig, um gleiche Ausgangsbedingungen für die im Binnenmarkt tätigen Diensteanbieter zu gewährleisten, indem es Anbietern, die langfristige Verträge mit Rechteinhabern geschlossen haben, unabhängig davon, ob der Anbieter diese Verträge neu aushandeln kann, ermöglicht wird, ihren Abonnenten die grenzüberschreitende Portabilität anzubieten.

Auf der Grundlage der Ergebnisse einer Studie zur Neuverhandlung von ÖPP wird die portugiesische Regierung die einschlägigen Verträge neu aushandeln.

Makler können daher nicht problemlos ausländische Versicherungsmärkte nut­zen, um Massenrisiken abzusichern, sondern müssen individuell Verträge aushandeln.

Verkauf: Handelsvertreter, die für Waren eines im Gebiet der anderen Vertragspartei angesiedelten Unternehmens Bestellungen entgegennehmen oder Verträge aushandeln, jedoch keine Waren ausliefern;

Anschließend werden dann die Dienststellen der Kommission mit den Firmen, die den Zuschlag erhielten, Verträge aushandeln.

Die Versorgungsagentur konnte mit der USAEC für Kunden aus des Gemeinschaft günstigere Be dingungen für den Abschluß dieser bedingten Verträge aushandeln.

In dieser Etappe mußte sich das CEI in verschiedenen Ländern nach geeigneten Veranstaltern umsehen, Verträge mit ihnen aushandeln und festlegen, wann und wo die örtlichen Konsul tationen stattfinden sollten.

Was zweitens die Risiken betrifft, die mit den marktspezifischen Investitionen verbunden sind, d. h. den Investitionen, die erforderlich sind, damit der Tankstellenbetreiber Verträge mit Dritten aushandeln und abschließen kann, so ist zu prüfen, ob der Tankstellenbetreiber Investitionen in Räumlichkeiten oder Ausstattungen wie einen Kraftstofftank oder in Werbeaktionen tätigt.

Dies könnte darauf zurückzuführen sein, dass größere Unternehmen im Allgemeinen leichter Zugang zu Finanzmitteln haben, was umfangreichere Einkäufe erleichtert, oder dass sie zentrale Einkaufsabteilungen besitzen, die günstigere Bedingungen für längere Verträge aushandeln können, während kleinere Unternehmen mit größerer Wahrscheinlichkeit kleinere Mengen einkaufen oder in unregelmäßigeren Abständen Einkäufe tätigen.

Die Unternehmen, an die diese Entscheidung gerichtet ist, unterrichten innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntmachung dieser Entscheidung Kunden, mit denen sie im Rahmen der TAA Servicekontrakte geschlossen haben oder sonstige vertragliche Beziehungen unterhalten, so daß diese Kunden — sofern sie es wünschen — die Bedingungen dieser Verträge neu aushandeln oder die Verträge beenden können.

Finden Sie heraus, welcher Lieferant die beste Leistung erbringt wenn man beispielsweise Ausfallzeiten und Arbeitskosten berücksichtigt, bevor Sie neue Verträge aushandeln.