Translation of "Angebot bearbeiten" in English
Kontaktieren
Sie
uns
und
lassen
Sie
das
Angebot
bearbeiten:
Please
contact
us
and
we
will
be
please
to
send
you
our
offer:
CCAligned v1
Wie
kann
ich
mein
Angebot
bearbeiten?
How
can
I
edit
my
offer?
CCAligned v1
Wählen
Sie
in
der
Übersicht
das
Angebot,
das
Sie
bearbeiten
möchten.
Choose
in
the
overview
the
proposal
you
want
to
edit.
ParaCrawl v7.1
Sie
gelangen
direkt
zur
Administration
der
Angebote,
wo
Sie
das
Angebot
bearbeiten
können:
You
get
directly
to
the
administration
of
the
roposals
where
you
can
edit
the
proposal:
ParaCrawl v7.1
Wir
bemühen
uns
unseren
Kunden
maximal
entgegenzukommen
und
das
Angebot
an
Zusammenarbeiten
bearbeiten
wir
nach
Zeichnungsdokumentation.
We
make
an
effort
to
meet
our
customers'
needs.
We
will
prepare
you
an
offer
based
on
technical
documentation.
CCAligned v1
Dabei
ist
das
Ausfüllen
der
angegebenen
Felder
erforderlich,
damit
wir
wissen,
von
wem
die
Anfrage
stammt
und
das
Angebot
bearbeiten
zu
können.
You
are
required
to
fill
out
the
fields
provided
so
that
we
know
who
the
request
is
from
and
how
to
process
the
feedback.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kann
das
Angebot
entsprechend
bearbeiten
und
den
Verarbeitungsvorgang
freigeben,
womit
dessen
automatische
Verarbeitung
erneut
gestartet
wird.
The
specialist
can
edit
the
quote
and
release
the
processing
task,
thereby
restarting
its
automatic
processing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Klick
auf
das
"Edit-Icon"
können
Sie
jederzeit
eine
Chance
editieren,
um
diese
z.B.
abzuschließen,
wenn
Ihnen
ein
Auftrag
vorliegt,
bzw.
ggf.
noch
Änderungen
vorzunehmen
wenn
Sie
ein
Angebot
bearbeiten
möchten.
Click
on
the
"Edit"icon
you
can
at
any
time
edit
a
chance
to
complete
this
example,
if
you
have
a
job,
or
to
make
some
changes
if
you
want
to
edit
a
range.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
das
Exposé
Ihres
Angebots
jederzeit
einsehen,
bearbeiten
oder
löschen.
You
can
view,
edit
or
delete
the
exposé
of
your
offer
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Dabei
korrespondieren
sie
mit
Herstellern
und
Abnehmern
und
bearbeiten
Angebote
und
Aufträge.
They
have
to
correspond
with
manufacturers
and
customers
and
process
offers
and
orders.
ParaCrawl v7.1
Anfragen,
Angebote,
Musteranfragen,
Reklamationen
bearbeiten
wir
umgehend
und
mit
Sorgfalt.
Inquiries,
offers,
requests
for
samples
and
complaints
are
processed
promptly
and
with
care.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bereitstellung
des
SRG
Online-Angebotes
bearbeiten
die
SRG
oder
Dritte
Personendaten
im
Rahmen
von:
In
order
to
provide
the
SRG
online
platforms,
SRG
or
third
parties
process
personal
data
in
the
context
of:
ParaCrawl v7.1
Melden
Sie
sich
an,
um
Ihre
Communitymarkt-Angebote
anzuzeigen,
zu
bearbeiten
oder
zu
entfernen.
Login
to
see,
edit,
or
remove
your
Community
Market
listings.
ParaCrawl v7.1
Nach
Begutachtung
der
Vorlage
und
Absprache
Ihrer
Wünsche
bekommen
Sie
ein
endgültiges
Angebot
für
die
Bearbeitung.
When
we
have
fixed
your
wishes,
you
will
recieve
the
final
offer
for
the
editing.
CCAligned v1
Die
angebotenen
Unterkunftseinheiten
sind
gemäß
der
amtlichen
Kategorisierung
des
lokalen
Tourismusverbandes
zur
Zeit
der
Erteilung
der
Arbeitsgenehmigung
beschrieben,
sowie
nach
Einblick
eines
Angestellten
der
Agentur
in
den
tatsächlichen
Stand
der
Unterkunft,
der
bei
der
Aufnahme
des
Objekts
im
Angebot
(Bearbeitung
des
Objekts)
festgestellt
wird.
The
offered
accommodation
units
are
described
according
to
the
official
categorization
of
the
local
tourist
board
at
the
time
of
the
work
permit
issuance,
and
according
to
the
current
conditions
of
the
accommodation
unit
found
upon
during
the
Agency's
personnel
visit
in
the
property
when
the
accommodation
unit
was
registered
in
our
offer.
ParaCrawl v7.1