Translation of "Bewerbungen bearbeiten" in English
Damit
können
wir
Ihre
Bewerbungen
viel
schneller
bearbeiten
als
auf
dem
klassischen
Postweg.
This
enables
us
to
process
your
applications
much
faster
than
through
the
traditional
postal
route.
ParaCrawl v7.1
Bitte
haben
Sie
Verständnis
dafür,
dass
wir
keine
Bewerbungen
per
Post
bearbeiten.
Please
understand
that
we
will
not
accept
applications
being
sent
through
the
post.
CCAligned v1
Ich
lasse
sie
die
Bewerbungen
bearbeiten.
I
let
her
go
through
the
applications.
ParaCrawl v7.1
Wir
von
Schaeffler
können
auf
der
anderen
Seite
Ihre
Bewerbungen
wesentlich
schneller
bearbeiten.
On
the
other
hand,
we
can
process
your
application
much
more
quickly.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihre
Bewerbungen
erst
bearbeiten,
wenn
Sie
die
Bearbeitungskosten
vollständig
bezahlt
haben.
We
are
unable
to
process
your
application
before
you
have
paid
the
handling
fee
in
full.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Research
Project
ist
leider
bereits
ausgebucht,
wir
können
keine
weiteren
Bewerbungen
bearbeiten!
NOTE:
This
Research
Project
is
already
fully
booked,
we
can
not
process
any
more
applications!
CCAligned v1
Wir
können
Ihre
Bewerbungen
nur
bearbeiten,
wenn
aktuelle
und
aussagekräftige
Bilder
mitgeschickt
werden.
We
can
only
process
your
application
if
you
include
a
current
and
revealing
photo.
CCAligned v1
Wir
können
Ihre
Bewerbungen
erst
dann
bearbeiten,
wenn
wir
Ihre
Zahlung
erhalten
haben.
We
cannot
process
your
applications
until
we
receive
your
payment.
ParaCrawl v7.1
Die
Partner
bearbeiten
Bewerbungen
von
Schulen
und
Gemeinschaften,
die
Bibliotheken
einrichten
wollen,
verteilen
die
Bücher
und
bieten
Fortbildungen
an.
The
partners
process
applications
from
schools
and
communities
that
want
libraries,
distribute
the
books,
and
provide
training.
WikiMatrix v1
Der
griechische
Jungunternehmer
wollte
eine
Software
entwickeln
und
vertreiben,
mit
der
Wachstumsunternehmen
Stellenanzeigen
schalten,
Bewerbungen
bearbeiten
und
Bewerbungsgespräche
organisieren
können.
The
young
Greek
entrepreneur
wanted
to
develop
and
sell
software
to
help
growing
firms
post
job
ads,
process
applications
and
schedule
interviews.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
müssen
die
als
obligatorisch
gekennzeichneten
Felder
unserer
Formulare
ausgefüllt
werden,
um
Ihre
Bewerbungen
bearbeiten
zu
können.
In
general,
the
fields
of
our
forms
which
are
indicated
as
obligatory,
must
be
filled
in
in
order
to
process
your
requests.
CCAligned v1
Sämtliche
Informationen,
die
das
jeweilige
trnd-Gruppenunternehmen
von
Dir
oder
von
trnd
erhält,
werden
ausschließlich
dazu
verwendet,
um
die
trnd-Projekte
mit
Dir
durchzuführen,
insbesondere
Dich
zu
geeigneten
trnd-Projekten
einzuladen,
Deine
Bewerbungen
zu
bearbeiten
und
Deine
Teilnahme
abzuwickeln,
und
um
mit
Dir
zu
einzelnen
trnd-Projekten
und
der
trnd-Community
zu
kommunizieren.
All
information
the
trnd
Group
Company
concerned
receives
from
you
or
from
trnd
will
be
used
only
to
carry
out
the
trnd
Projects
with
you,
including,
without
limitation,
to
invite
you
to
participate
in
suitable
trnd
Projects,
to
process
your
applications
and
handle
your
participation,
and
to
communicate
with
you
about
particular
trnd
Projects
and
the
trnd
community.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
bitte,
dass
wir
nur
Bewerbungen
bearbeiten
können,
für
die
die
erforderlichen
Bearbeitungskosten
vollständig
und
fristgerecht
auf
unserem
Konto
eingegangen
sind.
Please
note
that
we
may
evaluate
only
those
applications
that
have
been
paid
for
completely
before
expiration
of
the
deadline.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
nicht
garantieren,
dass
wir
auch
jene
Bewerbungen
bearbeiten,
die
nicht
mit
den
oben
genannten
Kriterien
übereinstimmen.
We
cannot
guarantee
to
handle
those
applications
which
do
not
match
the
above
criteria.
ParaCrawl v7.1
Um
geeignete
Kandidaten
für
diesen
anspruchsvollen
Beruf
zu
finden,
mussten
die
DFS-Experten
in
den
vergangenen
25
Jahren
rund
70.000
Bewerbungen
bearbeiten.
To
find
suitable
candidates
for
this
demanding
profession,
DFS
had
to
process
around
70,000
applications
over
the
past
25
years.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
zu,
dass
Varbi
AB
bei
Erstellung
eines
Varbi-Accounts
meine
selbstständig
registrierten
personenbezogenen
Daten
gemäß
der
Grundverordnung
(DSGVO)
hantieren
darf,
um
meinen
Varbi-Account
zu
erhalten
und
ich
meine
Bewerbungen
verschicken
und
bearbeiten
kann.
I
agree
that,
when
creating
a
Varbi
account,
Varbi
AB
may
handle
my
own
registered
personal
information
in
order
to
maintain
my
Varbi
account
so
that
I
can
send
and
manage
my
job
applications,
in
accordance
with
the
General
Data
Protection
Regulation
(GDPR).
ParaCrawl v7.1
Nach
erfolgter
Weiterleitung
einer
Studienbewerbung
an
die
Hochschule
ist
der
Auftragnehmer
nicht
dazu
verpflichtet,
im
Falle
einer
Neueinreichung
von
Unterlagen
nachträglich
Bewerbungen
zu
bearbeiten.
Once
an
application
has
successfully
been
forwarded
to
the
university,
uni-assist
is
not
obliged
to
process
the
application
any
further
if
any
new
documents
are
submitted.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihre
personenbezogenen
Daten
mit
dritten
Service-Anbietern
teilen,
die
uns
helfen
die
Nutzung
der
Webseite
zu
tracken,
Bewerbungen
zu
bearbeiten
oder
elektronische
Marketing-Kommunikation
zu
versenden.
We
may
share
your
personal
data
with
third
party
service
providers,
who
help
us
track
web
usages
on
the
website,
process
job
applications,
or
send
out
electronic
marketing
communications.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten,
die
Sie
uns
zur
Nutzung
spezieller
Dienste
und
Portale
freiwillig
zur
Verfügung
stellen,
ist
erforderlich,
um
Ihre
Anfragen,
Aufträge,
Bewerbungen
etc.
zu
bearbeiten,
um
Verträge
vorzubereiten
und
abzuschließen
sowie
Ihnen
Newsletter
zuzusenden.
The
processing
of
personal
data
that
you
voluntarily
provide
to
us
for
the
use
of
special
services
and
portals
is
necessary
in
order
to
process
your
enquiries,
orders,
applications
etc.
in
order
to
prepare
and
conclude
contracts
and
to
send
you
newsletters.
ParaCrawl v7.1
Um
die
große
Zahl
der
eingehenden
Bewerbungen
effizient
bearbeiten
zu
können,
akzeptieren
wir
ausschließlich
Online-Bewerbungen,
die
sich
auf
aktuelle
Stellenangebote
beziehen.
Bearing
in
mind
the
large
number
of
applications
received
and
our
aim
to
process
them
efficiently,
we
can
only
accept
on-line
applications
to
current
vacancies.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Bewerbung
bearbeiten
wir
selbstverständlich
mit
der
erforderlichen
und
gebotenen
Diskretion.
We
will
of
course
process
your
application
with
the
necessary
and
required
discretion.
CCAligned v1
Um
deine
Bewerbung
zu
bearbeiten
benötigen
wir:
In
order
to
adequately
evaluate
your
application,
we
need:
CCAligned v1
Um
Ihre
Bewerbung
bearbeiten
zu
können
benötigen
wir
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung:
In
order
to
process
your
application,
we
need
your
express
permission.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
wir
Ihre
Bewerbung
intern
digital
bearbeiten.
Please
note
that
we
will
process
digitally
your
application
at
MAHLE.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Bewerbung
bearbeiten
zu
können,
benötigen
wir
Ihre
vollständigen
Bewerbungsunterlagen.
In
order
to
process
your
application,
we
need
your
complete
application
documents.
ParaCrawl v7.1
Wir
benötigen
Ihre
persönlichen
Daten,
um
Ihre
Bewerbung
zu
bearbeiten.
We
need
your
personal
data
in
order
to
process
your
application.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
meine
Bewerbung
bearbeiten,
nachdem
ich
sie
abgesendet
habe?
Can
I
edit
my
application
after
I
have
sent
it?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Bewerbung
später
bearbeiten?
Can
I
process
my
application
later?
CCAligned v1
Warum
kann
ich
meine
Bewerbung
nicht
bearbeiten?
Why
am
I
not
able
to
edit
my
application?
CCAligned v1
Kann
ich
meine
Bewerbung
nachträglich
bearbeiten?
Can
I
edit
my
application
later
on?
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Online-Bewerbung
bearbeiten
zu
können,
benötigen
wir
gewisse
personenbezogene
Daten.
To
process
any
online
applications,
we
require
some
personal
details.
ParaCrawl v7.1
Sonst
können
wir
Ihre
Ergebnisse
nicht
einsehen
und
Ihre
Bewerbung
nicht
rechtzeitig
bearbeiten.
Otherwise
we
cannot
look
at
your
exam
results
and
process
your
application
on
time.
ParaCrawl v7.1
Ein
Passwort
ermöglicht
es
Ihnen,
die
Bewerbung
jederzeit
zu
bearbeiten.
Your
password
allows
you
to
edit
your
application
anytime
you
wish.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihre
Bewerbung
schnellstmöglich
bearbeiten
zu
können,
benötigen
wir
folgende
Unterlagen
von
Ihnen:
To
be
able
to
process
your
application
as
quickly
as
possible,
we
require
the
following
documents
from
you:
CCAligned v1
Ohne
Ihre
Daten
sind
wir
jedoch
nicht
in
der
Lage,
Ihre
Bewerbung
zu
bearbeiten.
However,
without
your
data
we
won
?t
be
able
to
process
your
application.
ParaCrawl v7.1
Ohne
diese
Daten
können
wir
Ihre
Bewerbung
nicht
bearbeiten
sowie
den
Abschluss
eines
Arbeits-Vertrages
durchführen.
Without
this
data,
we
will
not
be
able
to
process
your
application
or
enter
into
a
contract
of
employment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
werden
dazu
verwendet,
um
Ihre
Bewerbung
zu
bearbeiten
und
Sie
diesbezüglich
zu
kontaktieren.
This
data
is
used
to
process
your
application
and
to
contact
you
on
this
matter.
ParaCrawl v7.1
Danke,
dass
Ihr
Euch
die
Zeit
genommen
habt,
meine
Bewerbung
zu
bearbeiten.
Thank
you
very
much
for
taking
the
time
to
process
my
application.
ParaCrawl v7.1
Das
Studierendensekretariat
wird
Ihre
Bewerbung
erst
bearbeiten,
wenn
alle
geforderten
Unterlagen
vollständig
eingegangen
sind.
The
Student's
Office
will
not
process
your
application
until
all
the
necessary
documents
have
been
received.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
diese
Daten
nicht
zur
Verfügung
stellen,
können
wir
Ihre
Bewerbung
nicht
bearbeiten.
If
you
do
not
make
this
data
available
to
us,
we
cannot
process
your
application.
ParaCrawl v7.1