Translation of "Neu bearbeiten" in English
Fernando,
wir
müssen
diese
Fracht
neu
bearbeiten.
Fernando,
we
gotta
reprocess
that
shipment.
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Klicken
auf
Neu
oder
Bearbeiten
können
Sie
die
Ansichtseigenschaften
ändern:
After
clicking
on
the
New
or
Edit
option
you
can
edit
view's
properties:
ParaCrawl v7.1
Abgelehnte
Bilder
können
Sie
wieder
aktivieren
und
neu
bearbeiten.
You
can
reactivate
and
reprocess
rejected
images.
ParaCrawl v7.1
Als
registrierter
Sammler
kannst
Du
selbst
Brauereien
und
Bierdeckel
neu
hinzufügen
und
bearbeiten.
As
a
registered
collector
you
are
able
to
add
new
breweries
and
beermats
and
to
edit
existing
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Forschungsgruppe
wird
von
der
Universität
Bonn
transferierte
und
neu
akquirierte
Drittmittelprojekte
bearbeiten.
The
research
group
will
work
on
third-party
funded
projects
that
have
been
transferred
and
newly
acquired
by
the
University
of
Bonn.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
einen
vorhandenen
Dateityp
oder
einen
neu
hinzugefügten
Dateityp
bearbeiten.
You
can
also
edit
an
existing
file
type
or
newly
added
file
type.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Bearbeiten-Menüobjekt:
Farben
einblenden
öffnet
die
System-Farbpalette.
New:
Edit
menu
item:
Show
Colors
opens
the
System
Color
Panel.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nicht
die
Originalfotos
neu
zu
bearbeiten.
I
don't
have
the
original
photos
to
re-edit
them.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf,
um
das
Bild
neu
zu
bearbeiten.
Press
to
reprocess
the
image.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
neu
geöffnete
Arbeitsmappe
bearbeiten
müssen,
bearbeiten
und
speichern
Sie
sie
einfach.
If
you
need
to
edit
the
new
opened
workbook,
just
edit
and
save
it.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
vermeiden,
müssen
Sie
die
Verbürgungsstufe
des
neu
importierten
Schlüssels
bearbeiten.
To
avoid
this,
edit
the
trust
level
of
the
newly
imported
key.
ParaCrawl v7.1
In
dem
Dialogfeld
können
Sie
andere
erstellen
neu
Regeln
bearbeiten
or
löschen
die
Regeln,
unterdessen
kannst
du
exportieren
or
importieren
Them.
In
the
dialog
box,
you
can
create
other
new
rules,
edit
or
delete
the
rules,
meanwhile,
you
can
export
or
import
them.
ParaCrawl v7.1
Weil
es
fähige
Denker
gibt,
die
die
Grundsätze
und
Einzelheiten
seines
Systems
neu
bearbeiten,
könnte
es
sein,
dass
ein
holarchisches
Modell
ein
brauchbares
Werkzeug
zum
Verständnis
des
Kosmos
werden
kann.
Because
there
are
able
thinkers
reworking
the
fundamentals
and
details
of
his
system
it
may
be
that
a
holarchical
model
can
become
a
useful
tool
for
understanding
the
Kosmos.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Audio
Dateien
bearbeiten:
Auch
ältere
Daeien
können
wieder
geöffnet
werden
und
die
Aufnahme
kann
fortgesetzt
werden.
New
feature:
Open
sounds
for
editing.
Allows
to
continue
recording
on
older
audio
files.
ParaCrawl v7.1
Die
erzielte
Verschleierung
entsteht
insbesondere
dadurch,
daß
die
kombinatorische
Logik
in
jedem
Zeitintervall
neu
Datensignale
bearbeiten
muß,
d.h.
daß
sich
diese
Datensignale
durch
den
Einfluß
der
Datenveränderungsanordnung
ändern.
Disguising
is
achieved
notably
in
that
the
combinatory
logic
circuit
must
process
new
data
signals
in
each
time
interval,
i.e.
in
that
these
data
signals
change
under
the
influence
of
the
data
modification
device.
EuroPat v2
Ihr
Firmen-Give-Away
wird
3
Monate
lang
gespeichert,
was
es
ermöglicht,
sich
jederzeit
wieder
anzumelden
und
es
neu
zu
bearbeiten.
Your
corporate
give
away
is
saved
for
three
months
allowing
you
ro
re-enter
and
edit
it
at
any
time.
CCAligned v1
In
diesem
Fenster
können
Sie
andere
erstellen
neu
Regeln
bearbeiten
or
löschen
die
Regeln,
unterdessen
kannst
du
exportieren
or
importieren
sie,
wie
Sie
brauchen.
In
this
window,
you
can
create
other
new
rules,
edit
or
delete
the
rules,
meanwhile,
you
can
export
or
import
them
as
you
need.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
neu
erstellen
oder
bearbeiten
Netz
in
der
Kopie
der
ursprünglichen
Studie
zu
anderen
Ergebnissen
der
Berechnung
zu
erhalten.
The
user
can
recreate
or
edit
mesh
in
the
copy
of
original
study
to
get
other
calculation
results.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
hat
es
bis
heute
noch
nie
den
Versuch
gegeben,
Folklore
für
eine
Kompilation
elektronisch
neu
zu
bearbeiten.
So
far
in
Germany
it
has
never
been
attempted
to
rework
folklore
electronically
for
a
compilation.
ParaCrawl v7.1
Das
Dialogfeld,
das
angezeigt
wird,
wenn
Sie
auf
Neu
oder
Bearbeiten
klicken,
weist
die
folgenden
Registerkarten
auf:
The
dialog
box
that
is
displayed
when
you
click
New
or
Edit
includes
the
following
tabs:
ParaCrawl v7.1
Neu
oder
Bearbeiten:
Wählen
Sie
Einstellungen,
um
ein
Medium
auszuwählen,
das
verwendet
werden
soll.
New
or
Edit:
Choose
settings
to
specify
the
media
to
be
used.
ParaCrawl v7.1
In
den
dazugehörigen
Gruppenräumen
können
sie
gemeinsam
Know-how
und
Unterlagen
sammeln,
Beiträge
zu
ihrem
Fachgebiet
neu
erstellen,
bearbeiten
oder
miteinander
diskutieren.
Assigned
to
corresponding
group
spaces,
they
can
compile
their
corporate
know-how
and
relevant
documentation,
prepare
new
contributions
within
their
specialised
field,
as
well
as
edit
and
discuss
existing
content.
ParaCrawl v7.1
Während
alte
Helden
wie
Massive
Attack
ein
neues
Album
rausbringen
oder
wie
Tricky
ein
altes
neu
aufnehmen
und
bearbeiten,
gibt
es
auch
frischen
Wind
durch
jüngere
Acts
für
die
Trip-Hop
Szene,
nur
weht
der
jetzt
bereits
wieder
gen
Dubstep
und
Electronica.
Wild
old
player
like
Massive
Attack
are
releasing
a
new
album
or
re-record
and
re-edit
older
ones
like
Tricky,
there’s
young
acts
are
causing
waves
in
the
trip-hop
scene
as
well,
only
this
time
the
directions
are
electronica
and
dubstep.
ParaCrawl v7.1