Translation of "Neu in" in English
Häufig
wurde
es
einfach
neu
in
Anlagegüter
mit
höheren
Zinserträgen
investiert.
Often,
it
has
simply
been
reinvested
in
assets
bearing
higher
interest.
Europarl v8
Jetzt
muß
die
Maschine
neu
in
Gang
gebracht
werden.
What
we
have
to
do
now
is
restart
the
machinery.
Europarl v8
Was
ist
denn
nun
wirklich
neu
in
Helsinki?
So
what
exactly
is
new
in
Helsinki?
Europarl v8
Was
ist
neu
in
der
Visual
Watermark
"
What
's
New
In
Visual
Watermark
"
XLEnt v1
Die
Stimmrechte
in
neu
privatisierten
Gesellschaften
können
in
einigen
Fällen
beschränkt
werden.
For
establishing
in
certain
commercial,
industrial
or
artisanal
activities,
a
specific
authorisation
is
needed
if
the
managing
director
is
not
a
holder
of
a
permanent
residence
permit.
DGT v2019
Die
Stimmrechte
in
neu
privati-sierten
Gesellschaften
können
in
einigen
Fällen
beschränkt
werden.
PT:
Foreign
participation
in
newly
privatised
companies
may
be
limited
to
a
variable
amount,
determined
by
the
Government
of
Portugal
on
a
case
by
case
basis,
of
the
equity
offered
to
the
public.
DGT v2019
Sie
erfinden
den
europäischen
Haushalt
neu,
aber
in
einer
Art
paralleler
Form.
They
are
reinventing
the
European
budget,
but
in
a
kind
of
parallel
form.
Europarl v8
Dessen
Verpflichtungen
und
Disziplin
sind
neu
in
Europa.
Its
obligations
and
disciplines
are
new
to
Europe.
Europarl v8
In
Neu-Delhi
muss
die
internationale
Mobilisierung
angesichts
der
Klimagefahr
etwas
verstärkt
werden.
In
New
Delhi,
what
we
actually
need
to
do
is
to
increase
the
international
reaction
to
the
threat
of
climate
change
a
little
more.
Europarl v8
Der
Vorschlag
bezieht
sich
auf
insgesamt
44
neu
in
die
Liste
aufzunehmende
Stoffe.
This
proposal
applies
to
44
new
substances
which
must
be
added
to
this
list.
Europarl v8
Wir
haben
sie
in
Neu
Delhi
wirklich
vermisst.
We
certainly
missed
her
in
New
Delhi.
Europarl v8
Bei
Facebook
versammeln
sich
viele
Menschen
in
neu
gegründeten
Gruppen:
On
Facebook,
people
are
gathering
in
newly
established
groups:
GlobalVoices v2018q4
Welche
Länder
wurden
neu
in
die
EU-Liste
aufgenommen?
What
countries
have
been
added
to
the
EU
list?
ELRC_3382 v1
Das
ist
neu
in
unserer
Geschichte.
It's
new
in
our
history.
TED2013 v1.1
Dieser
Entwurf
kombiniert
Alt
und
Neu
geschickt
in
einer
skulpturalen
Form
.
This
concept
has
an
intelligent
combination
of
old
and
new
in
a
sculptural
form
.
ECB v1
März
1944
in
Neu-Isenburg)
ist
ein
ehemaliger
deutscher
Fußballspieler.
Peter
Dietrich
(born
6
March
1944
in
Neu-Isenburg)
is
a
former
German
football
player.
Wikipedia v1.0
Weißenhorn
ist
eine
Stadt
im
schwäbischen
Landkreis
Neu-Ulm
in
Bayern.
Weißenhorn
is
a
town
in
the
district
of
Neu-Ulm
in
Bavaria.
Wikipedia v1.0
Nersingen
ist
eine
Gemeinde
im
schwäbischen
Landkreis
Neu-Ulm
in
Mittelschwaben,
Bayern.
Nersingen
is
a
municipality
in
the
District
of
Neu-Ulm
in
Bavaria,
Germany.
Wikipedia v1.0
In
Neu-Delhi
wurde
Fuchs
mit
der
deutschen
Nationalmannschaft
2010
Vize-Weltmeister.
Fuchs
was
named
the
IHF
Young
Player
of
the
Year
in
2012.
Wikipedia v1.0
Internationalen
Filmfestival
in
Neu-Delhi
erhielt
der
Film
1961
die
Silberne
Lotosblume.
The
film
won
the
Gold
Prize
in
the
2nd
Moscow
International
Film
Festival
on
23
July
1961.
Wikipedia v1.0
Wulai
()
ist
ein
Bezirk
von
Neu-Taipeh
in
Taiwan.
Wulai
District
()
is
a
rural
district
in
southern
New
Taipei
City
in
northern
Republic
of
China
(Taiwan).
Wikipedia v1.0