Translation of "Neu eingefügt" in English
In
Artikel
24
a
wird
folgender
Absatz
4
neu
eingefügt:
In
Article
24
a
new
paragraph
4
is
added:
DGT v2019
Nach
Absatz
4
wird
der
folgende
Absatz
4a
neu
eingefügt:
The
following
new
paragraph
4a
is
inserted
after
paragraph
4:
DGT v2019
Nach
dem
zweiten
Satz
soll
folgender
weiterer
Satz
neu
eingefügt
werden:
Insert
the
following
new
sentence
after
the
second
sentence
of
this
point:
TildeMODEL v2018
Der
folgende
Artikel
1
Absatz
7
wird
neu
eingefügt:
The
following
Article
1(7)
is
inserted:
TildeMODEL v2018
In
der
Tabelle
wird
eine
zusätzliche
Spalte
Neu
eingefügt.
An
additional
column
New
is
inserted
in
the
table.
ParaCrawl v7.1
Die
Stücklistenposition
wird
beim
Speichern
neu
eingefügt.
The
BOM
line
is
inserted
when
the
BOM
is
saved.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
werden
anschließend
alle
in
eine
neu
angelegte
Gruppe
eingefügt.
Subsequently,
the
document(s)
will
be
added
to
a
newly
created
group.
ParaCrawl v7.1
Die
Dokumente
werden
dann
alle
in
einer
neu
angelegten
Gruppe
eingefügt.
All
dragged
documents
will
be
placed
into
the
newly
created
group.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Wohnung,
wie
neu,
eingefügt
in
geschlossenen
Wohnanlage
von
Luxus
.
Contemporary
and
luxurious
apartment,
as
new,
inserted
in
luxury
private
condominium
.
ParaCrawl v7.1
In
Artikel
6
Absatz
1
wird
nach
dem
zweiten
Spiegelstrich
folgender
Spiegelstrich
neu
eingefügt:
In
Article
6(1),
a
new
indent
to
be
added
after
the
second
indent:
TildeMODEL v2018
Es
werden
dementsprechend
die
Artikel
34a,
34b,
34c
und
36a
neu
eingefügt.
Accordingly
Articles
34a,
34b,
34c
and
36a
are
inserted.
TildeMODEL v2018
Erwägungsgrund
8
wird
neu
eingefügt
und
bezieht
sich
auf
verschiedene
Ausnahmen
von
den
Bestimmungen
der
Richtlinie.
Recital
8
is
added
and
refers
to
the
various
exemptions
from
the
Directive's
provisions.
TildeMODEL v2018
In
Artikel
9
Absatz
3
wird
nach
dem
dritten
Spiegelstrich
folgender
Spiegelstrich
neu
eingefügt:
In
Article
9(3),
a
new
indent
to
be
inserted
after
the
third
indent:
TildeMODEL v2018
Zwischen
Artikel
32
und
Artikel
33
wird
folgender
Artikel
32a
(neu)
eingefügt:
A
new
Article
32a
shall
be
inserted
between
Article
32
and
Article
33
to
read
:
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
wurden
eine
ganze
Reihe
Funktionen
neu
eingefügt
oder
umfassend
überarbeitet,
wie
z.B.:
At
the
same
time,
a
whole
range
of
new
functions
have
been
added
or
extensively
revised,
such
as:
CCAligned v1
Der
Inhalt
des
Links
muss
anschließend
innerhalb
der
Tags
des
neu
erstellen
Hyperlinks
eingefügt
werden.
The
content
of
the
link
will
need
to
be
subsequently
added
within
the
tags
of
the
newly
created
hyperlink.
ParaCrawl v7.1
Neu:
Französische
Übersetzung
eingefügt
(Vielen
Dank
an
Sébastien
für
die
Unterstützung!)
New:
French
translation
added
(Thank
you
to
Sébastien
for
your
support!)
CCAligned v1
Der
crossTank-Treffer
hat
den
Status
"Neu
eingefügt",
d.h.
er
wurde
manuell
eingefügt.
The
crossTank
entry
has
the
status
"Newly
inserted",
i.e.
the
entry
was
added
manually.
ParaCrawl v7.1
Der
crossTank-Treffer
hat
den
Status
„Neu
eingefügt“,
d.h.
er
wurde
manuell
eingefügt.
The
crossTank
entry
has
the
status
"Newly
inserted",
i.e.
the
entry
was
added
manually.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Ziffer
wurde
neu
eingefügt:
The
following
sections
have
been
inserted:
ParaCrawl v7.1
Der
für
den
aktuellen
Satz
gefundene
crossTank-Eintrag
hat
den
Status
„Neu
eingefügt“.
The
crossTank
entry
retrieved
for
the
current
sentence
has
the
status
"Newly
inserted".
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber
wurde
Artikel
5
Absatz
4
neu
eingefügt
und
damit
klargestellt,
dass
die
Verfügung
über
eine
Finanzsicherheit
die
Gültigkeit
der
Sicherungsvereinbarung
gegenüber
Dritten
in
keiner
Weise
berührt,
da
sich
die
Sicherheit
gemäß
Artikel
1
Absatz
5
und
Artikel
2
Absatz
2
nicht
im
Besitz
oder
unter
der
Kontrolle
des
Sicherungsgebers
befindet.
The
new
paragraph
4
in
Article
5
in
the
Common
Position
makes
it
clear
that
the
use
of
collateral
does
not
invalidate
the
collateral
arrangement
vis-à-vis
third
parties
for
the
reason
that
the
collateral
is
not
in
the
possession
or
under
the
control
of
the
collateral
provider
as
required
in
Articles
1(5)
and
2(2).
TildeMODEL v2018
Die
Idee
einer
Versuchsphase
wird
in
Ziffer
3.1
jedoch
neu
eingefügt,
um
der
Europäischen
Kommission
und
dem
Berichterstatter
eine
Anregung
an
die
Hand
zu
geben,
die
unserem
Kenntnisstand
zufolge
in
der
Europäischen
Union
einzigartig
ist.
Par
3.1
with
the
idea
of
trial
phase
are
nevertheless
added
as
a
kind
of
helping
hand
to
EU
Commission
and
rapporteur
and
are,
so
far
our
knowledge
reaches,
unique
for
the
European
Union.
TildeMODEL v2018
Ein
zusätzliches
Ziel
wurde
in
Artikel
1
Absatz
3
(neu)
eingefügt
-
Stärkung
kleiner
regionaler
oder
lokaler
Organisationen
beitragen,
die
sich
in
ihrem
lokalen
Umfeld
für
die
Anwendung
des
gemeinschaftlichen
Besitzstandes
im
Bereich
des
Umweltschutzes
und
der
nachhaltigen
Entwicklung
einsetzen.
An
additional
objective
has
been
introduced
in
Article
1.3
(new)
-
capacity
building
of
small
regional
and
local
associations,
which
work
to
apply
the
‘acquis
communitaire’
in
relation
to
the
environment
and
sustainable
development
in
their
local
area.
TildeMODEL v2018