Translation of "Neu organisieren" in English
Hersteller
müssen
ihre
Vertriebsnetze
neu
organisieren
können.
Manufacturers
must
be
free
to
reorganise
their
sales
networks.
Europarl v8
Wir
haben
bereits
begonnen,
die
päpstliche
Garde
neu
zu
organisieren.
We
have
already
begun
to
reorganize
the
Papal
Guard.
OpenSubtitles v2018
Also
werden
wir
uns
ausruhen,
dann
neu
organisieren.
So
we
refuel,
we
regroup.
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
zuerst
versuchen,
sich
neu
zu
organisieren.
First,
she'll
be
looking
to
regroup.
OpenSubtitles v2018
Alec
Beasley
hat
versucht,
den
Geheimdienst
neu
zu
organisieren.
Alec
Beasley's
been
trying
to
re-organize
the
service.
OpenSubtitles v2018
Er
sagte,
dass
du
die
Unterwelt
neu
organisieren
willst.
He
just
told
me
you
were
trying
to
reorganize
the
underworld.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nicht
unsere
Aufgabe,
die
Bankenlandschaft
neu
zu
organisieren.
It
is
not
our
job
to
reorganise
the
banking
community.
Europarl v8
Deutsche
Fachleute
sollten
die
Staatsfinanzen
und
die
Osmanische
Armee
neu
organisieren.
German
government
officials
were
brought
in
to
reorganise
the
Ottoman
government's
finances.
Wikipedia v1.0
Die
Sache
in
Rotterdam
zwingt
uns,
alles
neu
zu
organisieren.
After
Rotterdam,
we'll
have
to
reorganize
everything.
OpenSubtitles v2018
Judenitsch
nutzte
diese
Zeit
um
die
Armee
neu
zu
organisieren.
Yudenich
used
this
period
to
reorganize.
WikiMatrix v1
In
Westdeutschland
musste
man
daher
die
staatlichen
Geologischen
Dienste
neu
organisieren.
Fourthly,
government
involvement
in
the
natural
resources
sector
was
reorganised.
WikiMatrix v1
Die
Kommission
wird
ihre
Tätigkeit
neu
organisieren.
The
Commission
is
reorganizing
its
activities.
EUbookshop v2
Ich
würde
mir
einfach
ein
paar
einfache
Dinge
vornehmen
und
sie
neu
organisieren.
I'd
just
take
some
simple
things
and
reorganise
them.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
Prozesse
leicht
überblicken
und
diese
(neu)
organisieren.
You
can
easily
overview
processes
and
you
like
to
(re)organise
them.
ParaCrawl v7.1
Müssen
Sie
Ihre
Projekte
neu
organisieren?
Need
to
reorganize
your
projects?
ParaCrawl v7.1
Die
Jungfrau-Sonnenfinsternis
hat
gezeigt,
dass
Sie
etwas
ändern
und
neu
organisieren
sollen.
The
Virgo
solar
eclipse
has
shown
that
you
should
change
and
reorganize
something.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
beschlossenen
Umbaus
wird
sich
der
Konzern
komplett
neu
organisieren.
As
part
of
the
Group
restructuring,
the
Group
will
be
completely
reorganized.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
Ihre
Prozesse
besser
steuern,
neu
organisieren
und
optimieren.
This
allows
you
to
control,
reorganize
and
improve
your
processing.
ParaCrawl v7.1