Translation of "Erneut bearbeiten" in English
Daher
müssen
Sie
den
Raum
nach
1-2
Wochen
erneut
bearbeiten.
Therefore,
after
1-2
weeks
you
need
to
re-process
the
room.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Klick
auf
das
Stift-Icon
können
Sie
die
Einstellungen
erneut
bearbeiten.
Click
on
the
pencil
icon
to
edit
the
settings
again.
ParaCrawl v7.1
Unter
anderem
lässt
Sie
diese
neue
Smartobjekt-Art
RAW-Fotos
im
ACR-Dialog
erneut
bearbeiten.
Among
other
things,
this
new
kind
of
a
smart
object
lets
you
re-edit
RAW
photos
in
ACR
dialog.
CCAligned v1
Sie
könnten
die
Datei
erneut
bearbeiten
und
alle
Änderungen
rückgängig
machen.
You
could
edit
the
file
again
and
unmake
all
those
changes.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
die
Leitlinien
und
klicken
Sie
auf,
um
das
Bild
erneut
zu
bearbeiten.
Draw
guiding
lines
and
click
on
to
re-process
the
image.
ParaCrawl v7.1
Aber
Du
kannst
Canvas-Anzeigen,
die
bereits
"vollendet"
wurden,
nicht
erneut
bearbeiten.
But,
you
can't
edit
a
canvas
that
you've
already
'finished.'
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
erforderlich,
die
aussortierten
Gegenstände
später
erneut
zu
bearbeiten,
also
die
verfärbten
Stellen
ab-
oder
herauszuschneiden,
so
dass
dann
die
verbliebenen
Teile
der
Gegenstände
wieder
den
zuvor
nicht
aussortierten
Gegenständen
oder
einer
minderwertigen
Verwendung
zugeführt
werden.
It
is,
therefore,
necessary
to
again
process
the
sorted
out
articles
at
a
later
time,
i.e.
to
cut
away
or
out
the
discolored
points,
so
that
then
the
remaining
parts
of
the
articles
can
be
returned
to
the
previously
unsorted
articles,
or
can
be
used
for
an
inferior
purpose.
EuroPat v2
Sie
können
Ihr
Design
speichern,
per
E-Mail
weiterleiten
und
später
erneut
bearbeiten,
um
zusätzliche
Änderungen
an
Ihrem
individuellen
Geschenkartikel-Design
vorzunehmen.
You
can
save
and
forward
your
design
by
e-mail
and
re-edit
the
design
later
to
make
additional
changes
to
your
personalized
gifts
design.
CCAligned v1
Zurückziehen
und
Bearbeiten
holt
den
Inhalt
zurück,
sodass
Sie
ihn
nach
dem
Senden
zur
Genehmigung
erneut
bearbeiten
können.
Withdraw
and
Edit
lets
you
take
back
content
for
further
editing
after
sent
for
approval.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Textrahmen
ziehen,
in
der
Größe
verändern
(durch
ziehen
der
rechten
unteren
Eckmarke)
oder
ihn
erneut
bearbeiten
(Doppelklick).
You
can
drag
the
text
frame,
resize
it
(by
dragging
its
bottom-right
corner)
or
edit
it
again
(double-click).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
merkst,
dass
Deine
Abschnitte
zu
lang
sind,
solltest
Du
sie
entweder
erneut
bearbeiten,
um
sie
zu
kürzen,
Gestaltungselemente
verwenden,
um
Nutzer
zum
Lesen
zu
motivieren,
oder
Leerzeichen
hinzufügen,
um
Unterbrechungen
einzubauen.
If
you
notice
that
your
paragraphs
are
looking
too
long,
either
re-edit
them
to
make
them
shorter
or
use
styling
elements
to
motivate
reading.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
bearbeitete
Nachricht
noch
nicht
eingelesen
ist,
dann
können
Sie
die
Nachricht
auch
erneut
bearbeiten.
If
the
edited
message
has
not
been
read
in
yet,
you
can
edit
the
message
again.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger,
es
kann
das
Kennwort
entfernen
innerhalb
3
Sekunden
oder
so
und
lassen
Sie
die
Datei
erneut
bearbeiten.
More
importantly,
it
can
remove
the
password
within
3
seconds
or
so
and
let
you
edit
the
file
again.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
sie
nach
dem
Upgrade
erneut
und
bearbeiten
Sie
ihre
Versionsangabe
mit
der
Versionsnummer
der
Distribution
des
aufgerüsteten
laufenden
Systems.
Enable
them
again
after
the
upgrade
and
edit
their
version
string
to
match
the
version
number
of
the
distribution
of
the
upgraded
now
running
system.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
ist
sichergestellt,
dass
die
Fehlermeldung
lediglich
von
einem
Operateur
bearbeitet
wird
und
somit
die
anderen
Operateure
die
veraltete
Fehlermeldung
nicht
erneut
bearbeiten.
This
ensures
that
the
error
report
is
only
processed
by
one
operator
and
the
other
operators
therefore
do
not
process
the
obsolete
error
report
again.
EuroPat v2
Wenn
der
Redirector
S/MIME-Signierte
E-Mails
erhält,
dann
wird
die
digitale
Signatur
überprüft
und
nach
dem
Bearbeiten
erneut
signiert.
When
the
redirector
receives
S/MIME
signed
mails,
the
digital
signature
is
verified
and
re-signed
after
processing.
CCAligned v1
Dieser
kann
den
Dispositionsvorschlag
erneut
bearbeiten
und
sorgt
z.B.
durch
das
Generieren
einer
Bestellung
für
die
Beschaffung
der
Teile.
This
planner
can
edit
the
MRP
suggestion
again
and
ensures
the
procurement
of
the
part,
for
example,
by
generating
a
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
möchten
Sie
ein
Video
erneut
bearbeiten
oder
neu
drehen,
das
Sie
bereits
zu
Video
Cloud
hochgeladen
haben,
um
anschließend
das
Originalvideo
durch
eine
neue
Version
zu
ersetzen,
wobei
Sie
jedoch
die
Video-ID
und
die
Einstellungen
beibehalten
möchten.
You
may
decide
to
re-edit
or
re-shoot
a
video
that
you
have
already
uploaded
to
Video
Cloud,
and
want
to
replace
the
original
video
with
a
new
version
and
new
renditions,
but
keep
the
existing
video
ID
and
settings.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
also
die
Seite
später
erneut
bearbeiten,
wird
der
HTML-Editor
für
die
jeweiligen
Eingabefelder
erneut
aktiviert.
Thus
if
a
page
is
re-edited
the
items
which
were
using
the
editor
will
again
appear
within
the
editor.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Dialogfeld
"Beziehungen
hinzufügen/bearbeiten"
erneut
zu
öffnen,
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
Datenbankkomponente
und
wählen
Sie
im
Kontextmenü
den
Befehl
Datenbankobjekte
hinzufügen/entfernen/bearbeiten
.
To
open
again
the
"Add/Edit
Relations"
dialog
box,
right-click
the
database
component,
and
select
Add/Remove/Edit
Database
Objects
from
the
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Speichere
das
Gerät
mit
Cmd
+
S
(Mac)
oder
Strg
+
S
(Windows)
und
schließe
das
Max-Fenster
oder
klicke
in
Live
erneut
auf
die
Bearbeiten-Schaltfläche,
um
den
Bearbeitungsmodus
zu
verlassen
und
das
Max
for
Live
Gerät
im
Live
Set
zu
verwenden.
Save
the
device
with
Cmd
+
S
(Mac)
or
Ctrl
+
S
(Windows)
and
close
the
Max
window
or
press
the
Edit
button
in
the
device
in
Live
again
to
leave
the
edit
mode
and
make
the
Max
for
Live
device
usable
in
the
Live
Set.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Stil
erneut
zu
bearbeiten,
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
den
Stilnamen
um
das
Kontextmenü
zu
öffnen,
und
wählen
Sie
Bearbeiten.
To
edit
the
style
again,
right-click
on
the
style
name
to
open
the
context
menu
and
select
Edit.
ParaCrawl v7.1
Bei
Warten
darauf,
dass
alles
trocken
war,
kam
ich
an
den
Punkt,
dass
ich
jetzt
einige
Linien
erneut
bearbeiten
musste.
Waiting
until
everything
is
dry
brought
me
to
the
point
that
i
now
have
to
rework
some
lines
again.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
ist
es
bei
einer
schweren
Infektion
der
Wohnung
mit
Insekten
sehr
wünschenswert,
den
Raum
2
Wochen
nach
der
ersten
erneut
zu
bearbeiten.
For
this
reason,
in
the
case
of
severe
infection
of
the
apartment
with
bugs,
it
is
highly
desirable
to
re-process
the
room
2
weeks
after
the
first
one.
ParaCrawl v7.1
B.
Sie
in
der
Symbolleiste
und
wählen
Sie
erneut
"Bearbeiten"
und
dann
auf
"Kopieren".
B.
Go
to
the
toolbar
again
and
select
"Edit"
and
then
"copy".
ParaCrawl v7.1