Translation of "Wir bearbeiten" in English

Wir bearbeiten Raub und Mord, aber Enten?
We handle riot cases, rapes and spies, but a rich duck?
OpenSubtitles v2018
Deshalb ist er auch noch frei, so können wir ihn bearbeiten.
And that's why they haven't picked him up so that we can work on him.
OpenSubtitles v2018
Dann frag rum, wen wir bearbeiten können.
Then ask around, which one we can put the squeeze on.
OpenSubtitles v2018
Wir bearbeiten nur seine legalen Geschäfte.
We only handle his legitimate business.
OpenSubtitles v2018
Die Transportsicherheitsbehörde bearbeitet ihren Absturz und wir bearbeiten unseren Mord.
NTSB will work their crash, and we'll work our murder.
OpenSubtitles v2018
Mit der Musik können wir das nicht bearbeiten.
Oh, what with this music blasting? Because we can't use it.
OpenSubtitles v2018
Seit zwei Jahren bearbeiten wir ihn, nicht ein Ton.
Two years we've been processing him, not a peep.
OpenSubtitles v2018
Wir bearbeiten ihn solange, bis er ja sagt.
We wear him down until he says yes.
OpenSubtitles v2018
Als erstes müssen wir die Beweise bearbeiten...
The first step is to work the evidence--
OpenSubtitles v2018
Wir bearbeiten ab sofort zwei Fälle.
We're working two cases now.
OpenSubtitles v2018
Wir bearbeiten das Traktorprofil vom Tatort.
We'Il work the tractor tread that we found on the scene.
OpenSubtitles v2018
Jeder Mordfall, den wir bearbeiten, geht durch diese Behörde.
Every murder case we do goes through this office.
OpenSubtitles v2018
Wir bearbeiten den Fall nicht mehr.
We're not on that case anymore.
OpenSubtitles v2018
Dann können wir Ihren Visumantrag bearbeiten.
We can process your visa.
OpenSubtitles v2018
Wir bearbeiten tatsächlich einen Fall zusammen!
We actually get to do a case together!
OpenSubtitles v2018
Wir werden es bearbeiten, es sprengen, es betonieren.
We will bulldoze it, collapse it, pave it.
OpenSubtitles v2018
Wir brauchen Ihre Aussage in einem Fall, den wir bearbeiten.
We need a statement from you in a case, that we are working on.
OpenSubtitles v2018
Wir bearbeiten Fälle, beschützen Touristen, versuchen die Straßen ruhig zu halten.
We work cases,junior. Keep the tourists safe. Violence spills in the street, we break heads.
OpenSubtitles v2018
Wir bearbeiten nach Zeitpunkt des Eingangs und momentan ist die Bearbeitungszeit 30 Tage.
We get to them in the order received and currently the turnaround's 30 days.
OpenSubtitles v2018
Diese Anfragen, Miss Evans, bearbeiten wir gerade.
Those requests, Miss Evans, are being assessed.
OpenSubtitles v2018
Sie kommt her, und wir bearbeiten ein paar Sachen.
We're working on a few things, a few matters.
OpenSubtitles v2018
Gegenwärtig bearbeiten wir ungefähr 1200 offene Fälle!
Currently, we are managing some 1,200 open cases!
EUbookshop v2
Entweder bearbeiten wir die Tür als Bestie oder ich bearbeite sie.
Either we both go primal on this door or I go primal on them.
OpenSubtitles v2018
Dies könnte einer der letzten Fälle sein, die wir zusammen bearbeiten.
This might be one of the last cases that we work together.
OpenSubtitles v2018
Solche Fälle bearbeiten wir normalerweise nicht.
We don't usually work this kind of case.
OpenSubtitles v2018
Dies scheint eine ausgewogenere Lösung zu sein, die wir besser bearbeiten könnten.
There fore, I would like us to maintain this question's inherently technical nature.
EUbookshop v2

Related phrases

wir bearbeiten wir sind so verblieben, dass wir wir hoffen wir konnten ihnen
wir bearbeiten wir sind zuversichtlich, dass wir wir werden sie informieren sobald wir wir werden ihre anfrage so schnell wie möglich bearbeiten
wir bearbeiten gerade wir werden ihre anfrage schnellstmöglich bearbeiten