Translation of "Tabelle bearbeiten" in English
Auf
der
Seite
mit
der
Tabelle
werden
Sie
Tabelle
vom
Frontend
bearbeiten.
On
the
page
with
table
you’ll
be
able
to
edit
table
from
frontend.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diesen
nun
unterhalb
der
Tabelle
bearbeiten.
Below
the
table
you
can
make
changes.
ParaCrawl v7.1
Zum
Surfen
im
Internet
oder
um
eine
Tabelle
zu
bearbeiten
genügt
meine
Leistung
bei
Weitem.
To
surf
the
Internet
or
to
edit
a
table,
my
performance
is
more
than
sufficient.
CCAligned v1
Die
Konten-Kostenarten-Tabelle
können
Sie
bearbeiten.
You
can
edit
the
account
cost
item
table.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Audioinhalte
ganz
einfach
direkt
in
einer
Tabelle
aufnehmen,
bearbeiten
und
wiedergeben.
Easily
record,
edit,
and
play
audio
directly
in
a
spreadsheet.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Importvorgang
können
Datenjournalisten
die
Tabelle
manuell
bearbeiten
und
ihren
individuellen
Bedürfnissen
entsprechend
anpassen.
After
importing
data
journalists
can
edit
the
table
manually
and
adapt
it
to
their
personal
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
verwenden
eine
Karte
Seite
anzuzeigen
und
ein
Datensatz
oder
Einheit
aus
einer
Tabelle
bearbeiten.
You
use
a
card
page
to
view
and
edit
one
record
or
entity
from
a
table.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Tabelle
nun
Bearbeiten
zu
können
klicken
sie
auf
den
blauen
Link
edit
table
.
To
edit
the
table,
click
onto
the
blue
edit
table
link.
Create
Simple
Tables
ParaCrawl v7.1
Jedoch
werden
dann
Teile
der
Tabelle
beim
Bearbeiten
fehlen,
da
diese
in
einem
anderen
Abschnitt
stehen.
However,
then
parts
are
the
table
when
editing
is
missing,
since
they
are
in
a
different
section
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Nutzer
die
Tabellen
in
Seavus
Project
Viewer
bearbeiten
wollen,
so
können
Sie
die
Anwendung
benutzen,
um
Tabellen
zu
bearbeiten
oder
sogar
eigene
Tabellen
anzulegen
oder
sie
können
einfach
die
aktive
Tabelle
direkt
bearbeiten
und
Felder
in
oder
von
den
Tabellenspalten
einfügen,
modifizieren
oder
entfernen.
If
the
users
would
like
to
manipulate
the
tables
in
Seavus
Project
Viewer,
they
can
use
the
application
to
edit,
or
even
create
tables
of
their
own,
or
they
can
simply
directly
manipulate
the
active
table
and
insert,
modify,
or
remove
fields
from
the
table
columns.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
entweder
zum
Bearbeiten
der
Benutzerinformationen
eines
Object
Gateway-Benutzers
dessen
Kontrollkästchen
in
der
linken
Spalte
und
wählen
Sie
oben
links
in
der
Tabelle
der
Benutzer
Bearbeiten
aus
oder
klicken
Sie
auf
die
entsprechende
ID.
To
edit
the
user
information
of
an
Object
Gateway
user,
either
activate
their
check
box
in
the
very
left
column
and
select
Edit
in
the
top
left
of
the
users
table,
or
click
their
ID.
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
entweder
zum
Bearbeiten
eines
Buckets
dessen
Kontrollkästchen
in
der
linken
Spalte
und
wählen
Sie
oben
links
in
der
Tabelle
der
Buckets
Bearbeiten
aus
oder
klicken
SIe
auf
dessen
Namen.
To
edit
a
bucket,
either
activate
its
check
box
in
the
very
left
column
and
select
Edit
in
the
top
left
of
the
buckets
table,
or
click
its
name.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
recht
offensichtlich
als
erstes
diese
Tabelle
zu
bearbeiten
(Hinzufügen/Entfernen
von
Einträgen)
entsprechend
Ihrer
Notwendigkeiten
und
den
Bibliotheken,
die
Sie
für
all
ihre
Projekte
benötigen.
Obviously,
the
first
thing
to
do
is
to
modify
this
table
(add/remove
entries)
according
to
your
work
and
the
libraries
you
need
for
all
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Erweitern
Sie
im
Online
Browser
die
Tabelle,
die
Sie
bearbeiten
möchten,
und
wählen
Sie
die
gewünschte(n)
Spalte(n)
aus,
in
die
Sie
die
Daten
einfügen
möchten.
In
the
Online
Browser,
expand
the
table
you
want
to
edit
to
and
select
the
column(s)
into
which
you
want
to
insert
data.
ParaCrawl v7.1
Die
Regeln
in
dieser
Tabelle
ermöglichen
das
Bearbeiten
von
Werten,
die
in
IP-Headern
gespeichert
sind
(z.
B.
den
Typ
des
Diensts).
The
rules
held
in
this
table
make
it
possible
to
manipulate
values
stored
in
IP
headers
(such
as
the
type
of
service).
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
die
Tabellenspaltennamen
und
Attribute
direkt
in
der
grafischen
Anzeige
der
Tabelle
bearbeiten
oder
über
das
Kontextmenü
eine
neue
Spalte,
einen
neuen
Index,
Schlüssel
oder
Constraint
hinzuzufügen.
You
can
edit
table
column
names
and
attributes
directly
in
the
graphical
table
display,
or
add
a
new
column,
index,
key,
or
constraint
by
clicking
icons,
or
via
a
right-click
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Tabelle
zu
bearbeiten
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
der
Tabelle
und
wählen
Cursor-Daten-Tabelle...
um
das
folgende
Dialogfeld
anzuzeigen:
To
edit
the
data
table
right
click
on
the
table
and
select
Cursor
Data
Table....
The
following
dialog
box
will
be
displayed:
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
im
neuen
Nachrichtenfenster
auf
Einsatz
>
Unterschrift,
und
wählen
Sie
die
angegebene
Signatur
aus,
deren
Tabelle
Sie
bearbeiten
möchten.
In
the
new
Message
window,
click
Insert
>
Signature,
and
select
the
specified
signature
whose
table
you
want
to
edit.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einträge
in
der
Tabelle
Interfaces
zu
bearbeiten,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Bearbeiten…
.
In
order
to
edit
the
entries
in
the
table
Interfaces,
click
on
the
button
Edit...
.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Einträge
in
der
Tabelle
Bandbreitenprofile
zu
bearbeiten,
klicken
Sie
auf
die
Schaltfläche
Hinzufügen…
.
In
order
to
edit
the
entries
in
the
table
Bandwidth
profiles,
click
on
the
button
Add...
.
ParaCrawl v7.1
Diese
Definitionen
sind
in
Tabellen-Linkbases,
die
Sie
auf
dem
Register
"Tabelle"
erstellen
und
bearbeiten
können,
enthalten.
These
definitions
are
contained
in
table
linkbases,
which
you
can
create
and
edit
in
the
Table
tab.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Du
die
Auswahl
der
Varianten
im
Frontend
für
alle
Artikel
gleich
darstellen
möchtest,
kannst
Du
in
der
Datenbank
die
Tabelle
"s_article_configurator_sets"
bearbeiten.
If
you
want
to
set
the
variant
selection
for
all
items
equal
you
can
edit
in
the
database
the
table
"s_article_configurator_sets"
.
ParaCrawl v7.1