Translation of "Student im ersten jahr" in English
Nicht
mal
ein
Student
im
ersten
Jahr
hätte
einen
solchen
Fehler
begangen.
I
can't
believe
it.
A
first-year
engineering
student
wouldn't
make
a
mistake
like
that.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Student
im
ersten
Jahr.
He's
a
first-year
med
student.
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Zeit
war
ich
Student
im
ersten
Jahr
an
der
Hochschule.
At
that
time,
I
was
a
high
school
freshman.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
Student
im
ersten
Jahr
und
sie
machten
sich
immer
über
mich
lustig.
I
was
a
freshman,
and
they
always
used
to
mess
with
me.
OpenSubtitles v2018
Alvarez
traf
seine
Ehefrau,
Leah
Walsh,
als
Student
im
ersten
Jahr
an
der
Juilliard
School.
Alvarez
met
his
wife,
Leah
Walsh,
as
a
first
year
student
while
both
attended
Juilliard,
his
wife
a
second
year
student.
WikiMatrix v1
Tatsächlich
wird
die
Hälfte
dessen,
was
ein
Student
im
ersten
Jahr
eines
vierjährigen
Technikstudiums
lernt,
im
dritten
Jahr
veraltet
sein.
Indeed,
half
of
what
a
student
learns
in
the
first
year
of
a
four-year
technical
course
will
be
out
of
date
by
the
third
year.
News-Commentary v14
Ich
war
Student
im
ersten
Jahr
beim
Institut
für
Theater,
als
eines
Nachts
mein
Vater
von
den
Organen
der
Securitate
verhaftet
wurde.
I
was
a
first-year
student
at
the
Theatrical
Institute,
when,
one
night,
my
father
was
arrested
by
the
Securitate
organs.
ParaCrawl v7.1
Als
Xenia
noch
Student
im
ersten
Jahr
warTGNGU,
der
Organisator
und
der
Leiter
der
Studentenkreativität
Victor
Garabaghy
hat
wiederholt
dem
schönen
Studenten
des
ersten
Jahres
vorgeschlagen,
an
Aufführungen
teilzunehmen
und
ein
Modell
des
Modetheaters
"sh'Atele"
zu
werden.
When
Xenia
was
still
a
first-year
studentTGNGU,
the
organizer
and
head
of
student
creativity
Victor
Garabaghy
repeatedly
suggested
that
a
beautiful
freshman
take
part
in
the
performances
and
become
a
model
of
the
fashion
theater
"sh'Attel".
ParaCrawl v7.1
Kuena
Mokuena,
ein
IT
Student
im
ersten
Jahr
sagte:
"
Es
ist
so
wundervoll
und
erfrischend.
Kuena
Mokuena,
a
first
year
IT
student,
said
after
completing
one
of
Li's
classes,
"It's
so
wonderful
and
refreshing.
ParaCrawl v7.1
Originally
Translated
from
Português
Liebe
Gastfamilie,
mein
Name
ist
Julie,
ich
bin
Französin,
ich
bin
19
Jahre
alt
und
ich
bin
zur
Zeit
Student
im
ersten
Jahr
von
"STAPS"
(Wissenschaft
und
Technologie
der
körperlichen
und
sportlichen
Aktivitäten)
an
der
Universität
von
Réunion
.
Dear
host
family,
my
name
is
Julie,
I'm
french,
I'm
19
and
I'm
currently
student
in
first
year
of
«STAPS»
(Science
and
Technology
of
Physical
and
Sports
Activities)
at
Reunion
Island's
University.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
Student
im
ersten
Jahr
in
der
Universitt
Jura
studiert,
bevor
die
hsslichen
Zwischenfall,
meine
Eltern,
die
mich
in
diesem
schrecklichen
Ort
lege
ich
fand
mich
toady
gettet.
I
was
a
freshman
student
in
the
University
Law,
before
the
ugly
incident,
my
parents
put
me
in
this
horrible
place,
I
found
myself
toady
killed.
ParaCrawl v7.1
Kuena
Mokuena,
ein
IT
Student
im
ersten
Jahr
sagte:
„
Es
ist
so
wundervoll
und
erfrischend.
Kuena
Mokuena,
a
first
year
IT
student,
said
after
completing
one
of
Li's
classes,
"It's
so
wonderful
and
refreshing.
ParaCrawl v7.1
Louis
Makiello,
ein
Student
im
ersten
Jahr
und
Falun
Gong
Praktizierender
sagt,
daß
die
drei
grundlegenden
Prinzipien
von
Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht
es
ihm
ermöglichten,
mit
dem
Rauchen
aufzuhören
und
ihn
zu
einer
ruhigeren
und
geduldigeren
Person
machten.
Louis
Makiello,
a
first-year
Physics
student
and
Falun
Gong
practitioner,
says
that
its
three
key
principles
of
truthfulness,
compassion
and
forbearance
enabled
him
to
give
up
smoking
and
made
him
a
far
calmer
and
more
patient
person.
ParaCrawl v7.1
Agnes
(Student
im
ersten
Jahr)
Internationaler
Jesuit
Korridor,
Es
basiert
auf
einer
spirituellen
Erfahrung
gegründet,
in
einer
Erfahrung
und
eine
Begegnung
mit
Gott.
Agnes
(freshman)
International
Jesuit
Corridor,
It
is
founded
on
a
spiritual
experience,
in
an
experience
and
an
encounter
with
God.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
der
Student/die
Studentin
im
ersten
Jahr
in
den
Klassen
seines/ihres
Betreuungslehrers
unterrichten,
während
er/sie
im
zweiten
Jahr
eigene
Klassen
übernimmt.
Here
the
student
will
teach
in
the
classes
of
his
or
her
mentors
for
the
first
year,
while
the
classes
of
the
second
year
are
the
candidate's
own.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
holprigen
Start
konnten
3.244
Studenten
im
ersten
Jahr
teilnehmen.
After
a
rocky
start,
3,244
students
were
able
to
participate
in
the
first
year.
ParaCrawl v7.1
Musikpädagogische
Studenten
beginnen
bereits
im
ersten
Jahr
mit
praktischen
Erfahrungen.
Music
education
students
start
field
experience
in
their
first
year.
ParaCrawl v7.1
Alle
ausgenommenen
Studenten
erhalten
im
ersten
Jahr
ein
Stipendium
von
50%.
All
excepted
students
will
get
50
%
scholarship
for
the
first
year.
ParaCrawl v7.1
Im
1936,
ersten
Studenten
im
ersten
Jahr
wurden
zugelassen.
Nyob
rau
hauv
1936,
first
freshmen
were
admitted
.
ParaCrawl v7.1
Stipendien
für
Studenten
im
ersten
Jahr
wird
durch
den
letzten
Tag
des
Monats
November
bezahlt
werden.
Scholarships
for
first-year
students
will
be
paid
by
the
last
day
of
November.
ParaCrawl v7.1
Jahr
für
Jahr,
die
Zahl
der
Studenten
im
ersten
Jahr
der
Universität
eingeschrieben
erhöht.
Year
after
year,
the
number
of
students
enrolled
on
the
first
year
of
university
increased
.
ParaCrawl v7.1
Sie
erzählen
von
den
Tränen,
die
sie
für
meinen
Sohn
vergossen
haben
und
das
macht
meine
Trauer
etwas
leichter,
wenn
ich
weiß,
dass
ich
sie
mit
einem
10-Jährigen
teile,
der
ein
Let's
Play
auf
YouTube
sieht,
oder
einem
Arzt,
der
es
auf
seinem
Handy
im
Flugzeug
spielt,
oder
eine
Philosophieprofessorin,
die
Joel
ihren
Studenten
im
ersten
Jahr
vorstellt.
They
describe
the
tears
that
they've
shed
for
my
son,
and
it
makes
my
burden
of
grief
just
a
little
bit
lighter
knowing
that
it's
shared
with
a
10-year-old
watching
a
YouTube
playthrough,
or
a
doctor
playing
on
his
airplane
with
a
smartphone,
or
a
professor
introducing
Joel
to
her
first-year
philosophy
students.
TED2020 v1
Für
diese
Studenten
gelten
weitgehend
die
gleichen
Anforderungen
wie
für
die
übrigen
Studenten
der
Rechtswissenschaften
im
ersten
Jahr.
The
Fellowships
are
advertised
in
the
national
press
of
the
Member
States
in
the
autumn
every
year.
EUbookshop v2
Der
Professor,
der
die
Arbeit
des
Studenten
im
ersten
Jahr
betreut
hat,
wird
beim
Übergang
zum
zweiten
Jahr
in
der
Regel
offiziell
zu
dessen
Betreuer
ernannt.
The
European
Community
Historical
Archives
are
housed
in
the
Villa
II
Poggiolo,
not
far
from
the
Institute,
which
has
been
appointed
to
administer
them.
EUbookshop v2
Zusätzlich
zu
unserem
Eingang
Awards,
ist
unsere
herausragende
Wissenschaftler
Programm
für
hohe
akademische
Erreichen
High-School-Studenten
im
ersten
Jahr
Bachelor-Studiengänge
an
der
University
of
Windsor
eingeben.
In
addition
to
our
Entrance
Awards,
our
Outstanding
Scholars
Program
is
available
for
high
academic
achieving
high
school
students
entering
first-year
undergraduate
programs
at
the
University
of
Windsor.
ParaCrawl v7.1
Die
University
of
West
London
bietet
jedes
Jahr
bis
zu
100
International
Ambassador
Scholaries
für
Studenten
im
ersten
Jahr
ihrer
UG-
oder
PG-Studien
an.
The
University
of
West
London
offers
up
to
100
International
Ambassador
Scholarships
each
academic
year
to
students
in
their
first
year
of
either
UG
or
PG
study.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Samstag,
dem
21.
Mai
2016,
öffnete
der
Loro
Parque
erneut
seine
Tore
für
25
Studenten,
welche
im
ersten
Jahr
Veterinärmedizin
an
der
Universität
von
Las
Palmas
de
Gran
Canaria
studieren
und
nach
Teneriffa
kamen,
um
die
tägliche
Arbeit
der
professionellen
Tierärzte,
die
die
Gesundheit
der
Tiere
im
Loro
Parque
garantieren,
kennenzulernen.
This
Saturday,
21st
of
May,
Loro
Parque
opened
its
door
for
25
students
who
are
in
their
first
year
of
studying
veterinary
medicine
at
the
University
of
Las
Palmas
de
Gran
Canary
and
came
to
Tenerife
to
get
to
know
the
daily
work
of
our
professional
veterinaries
that
guarantee
the
health
of
all
animals
in
Loro
Parque.
ParaCrawl v7.1
Für
Studenten
im
ersten
Jahr
ihres
UG-
oder
PG-Studiums
bietet
die
Universität
jedes
Jahr
bis
zu
100
International
Ambassador
Scholarships
(im
Wert
von
bis
zu
£
5.000)
an
-
und
gibt
Ihnen
allen
Grund,
sich
für
Ihr
Studium
in
West
London
zu
bewerben.
For
students
in
their
first
year
of
UG
or
PG
study
the
university
also
offers
up
to
100
International
Ambassador
Scholarships
(worth
up
to
£5,000)
each
year
–
giving
you
every
reason
to
apply
for
your
studies
in
west
London.
A
Lively
Location
ParaCrawl v7.1
Lauren
Davies,
David
Horan
und
Nicholas
Gardner,
Studenten
im
ersten
Jahr
am
RCA,
sprechen
über
ihre
Projekte
und
woher
sie
die
zündende
Idee
für
das
Design
ihrer
Objekte
hatten.
RCA
first
year
students
Lauren
Davies,
David
Horan
and
Nicholas
Gardner
talk
about
their
projects
and
where
the
initial
idea
and
design
came
from.
ParaCrawl v7.1
Beide
verabschieden
eine
programmgestützte
Zulassungspolitik,
dh
Studenten
werden
im
ersten
Jahr
direkt
in
die
Programme
aufgenommen.
Both
adopt
a
programme-based
admission
policy,
i.e.,
students
are
admitted
directly
into
the
programmes
in
year
one.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Nistkästen
–
die
Arbeiten
von
Studenten
der
Innenarchitektur
im
ersten
Jahr
an
der
Estnischen
Akademie
der
Künste
–
und
Fotos
von
Tiit
Hunt
von
Vögeln
die
Nistkästen
bewohnen,
werden
gezeigt.
Modern
nestboxes
-
the
works
of
first
year
Interior
Architecture
students
at
the
Estonian
Academy
of
Arts
-
and
photos
by
Tiit
Hunt
of
birds
inhabiting
nestboxes
are
shown
.
ParaCrawl v7.1