Translation of "Ersten jahr" in English
Das
Geld
spart
man
nicht
im
ersten
Jahr
ein.
You
do
not
save
the
money
in
the
first
year.
Europarl v8
Der
Aufnahmemitgliedstaat
kann
den
Zugang
zur
Erwerbstätigkeit
im
ersten
Jahr
des
Aufenthalts
beschränken.
Access
to
economic
activities
for
the
first
year
of
residence
may
be
restricted
by
the
host
Member
State.
DGT v2019
Außer
im
ersten
Jahr
der
Anwendung
dieser
Verordnung
gilt
Folgendes:
Except
for
the
first
year
of
application
of
this
Regulation,
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Ab
dem
ersten
Jahr
der
Anwendung
dieser
Verordnung
gilt
Folgendes:
As
from
the
first
year
of
application
of
this
Regulation,
the
following
rules
shall
apply:
DGT v2019
Wie
Sie
wissen,
haben
wir
im
ersten
Jahr
120
Millionen
Euro
bereitgestellt.
As
you
know,
we
came
up
with
EUR
120
million
for
the
first
year.
Europarl v8
Im
ersten
Jahr
nach
der
Arbeitsaufnahme
befasste
sich
Litauen
mit
zehn
Beschwerden.
In
the
first
year
of
SOLVIT
being
operational,
Lithuania
dealt
with
10
complaints.
Europarl v8
Eine
solche
Steigerung
würde
nur
zu
einem
enormen
Überschuss
im
ersten
Jahr
führen.
An
increase
on
this
scale
would
only
result
in
an
enormous
surplus
in
the
first
year.
Europarl v8
Themenland
der
ersten
KULTURTAGE
im
Jahr
2003
war
Portugal
.
Portugal
was
the
first
country
to
be
featured
by
the
CULTURAL
DAYS
,
in
2003
.
ECB v1
Im
ersten
Jahr
musste
ich
die
Hälfte
der
Männer
entlassen.
And
in
the
first
year,
I
had
to
fire
half
of
the
men.
TED2013 v1.1
In
meinem
ersten
Jahr
zeigte
uns
der
Dozent
für
Computergrafik
diese
wunderbaren
Kurzfilme.
In
my
junior
year,
my
computer
graphics
professor
showed
us
these
wonderful
short
films.
TED2020 v1
Das
entspricht
etwa
dem
ersten
Jahr
des
Kinos.
We
are
the
equivalent
of
year
one
of
cinema.
TED2020 v1
Bei
der
ersten
Volkszählung
im
Jahr
1830
hatte
der
Ort
211
Einwohner.
At
the
first
census
in
1830
the
community
had
211
inhabitants.
Wikipedia v1.0
Gleich
in
seinem
ersten
Jahr
bei
Neapel
konnte
Inler
die
Coppa
Italia
gewinnen.
Inler
scored
his
first
goal
of
the
campaign
in
a
3–0
win
over
Cesena.
Wikipedia v1.0
Sein
Umsatz
betrug
bereits
in
seinem
ersten
Jahr
27
Millionen
Pfund.
In
its
first
year
turnover
was
£27
million.
Wikipedia v1.0
Dennoch
wurden
im
ersten
Jahr
mehr
als
150.000
Fahrgäste
befördert.
Nevertheless,
more
than
150,000
passengers
were
carried
in
the
first
year.
Wikipedia v1.0
Im
ersten
Jahr
des
Bestehens
wurden
lediglich
zwölf
Boote
gefertigt.
During
the
first
year
of
operation,
MasterCraft
only
built
12
boats
using
the
modified
hull
design.
Wikipedia v1.0
Bereits
im
ersten
Jahr
beteiligten
sich
mehr
als
13.000
Schulen
an
eTwinning.
More
than
13
000
schools
were
involved
in
eTwinning
within
its
first
year.
Wikipedia v1.0
Im
ersten
Jahr
der
Belagerung
gab
es
in
Leningrad
108
Postämter.
In
the
first
year
of
the
Siege,
there
were
108
post
offices
working
in
Leningrad.
Wikipedia v1.0
Als
Stammkraft
erlebte
er
gleich
in
seinem
ersten
Jahr
einen
großen
Erfolg.
In
his
first
year
with
the
club
they
won
the
Copa
Libertadores
1965.
Wikipedia v1.0
Im
ersten
Jahr
führte
er
St.
Joseph
in
das
Staatsfinale.
During
his
junior
year,
he
led
St.
Joseph
to
the
State
Finals
and
was
considered
one
of
the
top
college
prospects
in
the
country.
Wikipedia v1.0
In
seinem
ersten
Jahr
gewann
er
den
Teams
Road
Championships.
In
his
first
year
he
won
the
road
race
of
the
Teams
Road
Championships.
Wikipedia v1.0