Translation of "Studentin im ersten jahr" in English

Als Studentin im ersten Jahr, werde ich auf Pi Phi schwören, egal wie viele Generaldirektionen betteln werden.
Freshman year, I'll pledge Pi Phi no matter how much the DGs beg. (chuckles)
OpenSubtitles v2018

Hier wird der Student/die Studentin im ersten Jahr in den Klassen seines/ihres Betreuungslehrers unterrichten, während er/sie im zweiten Jahr eigene Klassen übernimmt.
Here the student will teach in the classes of his or her mentors for the first year, while the classes of the second year are the candidate's own.
ParaCrawl v7.1