Translation of "Auf dem üblichen wege" in English

We are not just the usual way to reach.

Perhaps you could put the question to the Commission in the normal way.

I will seek to ensure that it is made available by them and transmitted to you in the normal course.

I am sure that it will have been sent to you through the appropriate channels.

Payments were to be collected by the Social Funds of the Construction Industry using the established procedure.

No doubt this matter will be looked at again during the next Transport Council in March, after which the Commission will obviously inform this Parliament of the latest developments via the usual channels.

There have been no new developments, Mr Schulz. The Supreme Court has still not sent us a request through the official channels, namely, via the appropriate Spanish governmental authority.

I shall transmit the necessary information on each of the amendments through the usual channels, Mr President.(1)

Notifications under Article II and requests under Articles III and V, however, shall be confirmed promptly in writing through normal diplomatic channels.

As indicated above the objectives for this proposal could not have been met without legislation and the Directive will be implemented in the usual way through legislation by Member States.

We in Ireland had established a worthwhile trade in butter to Russia, but that trade has been killed because of the tender system and because refunds are not allowed to operate in the normal way.

Now, obviously, there are difficulties on your side, but I wonder if we could have exchanges through the usual channels in order to try to work out a satisfactory arrangement.

The antibiotics are administered in the usual manner, such as subcutaneously, intravenously or orally, whilst the novel compounds are usually administered subcutaneously, especially if they are administered separately from the antibiotics.

The antibiotics are administered in customary manner, such as subcutaneously, intravenously or orally, whereas the muramyl peptides, especially if they are administered separately from the antibiotics, are usually administered subcutaneously.

As a result, the Commission can but hope that the disagreements will be resolved bilaterally as soon as possible through the traditional channels of dialogue and consultation.

For the said reasons it was not possible in the usual manner to arrive at a single form of administration in the desired dosage which has an adequately rapid in vitro dissolution rate using the standard galenic methods of mixing, granulation, spray drying, spray solidification or press granulation of the active substance together with auxiliary substances.

I do not know whether somebody in the Bureau of Parliament has been leant on by the Council Presidency or by other members of the Council of Ministers or whether somebody in the Bureau is trying to protect the interests of President Waldheim.

On behalf of Mrs Bjornvig and Mr Garaikoetxea we intimated immediately to the Chair that their two machines had not worked. These names ought to be added.

We are not just reachable in the usual way. Of course, you can contact us via the well-known social media channels.

I’m not trying to say that meeting soul before body is always better that the other way round.

We are not only reachable in the usual way. Of course you can contact us via the known social media channels.

People interested in keeping the RC bug count under control are encouraged to subscribe in the usual way and help out.