Translation of "Präsident des verwaltungsrates" in English
Von
1990
bis
1997
war
er
gleichzeitig
Präsident
und
Delegierter
des
Verwaltungsrates.
Between
1990
and
1997
he
was
both,
president
and
delegate
of
the
supervisory
administration
board.
Wikipedia v1.0
Präsident
des
Verwaltungsrates
ist
António
Carlos
Sumbula.
Antonio
Carlos
Sumbula
is
the
president
of
the
corporation.
Wikipedia v1.0
Heute
ist
er
Präsident
des
Verwaltungsrates
und
Verleger
der
Stämpfli
Verlag
AG.
Today
he
is
President
of
the
board
of
directors
and
publisher
of
Stämpfli
Verlag
AG.
WikiMatrix v1
Im
Jahr
1999
wurde
er
Präsident
des
Verwaltungsrates
der
G17
Plus-Bewegung.
In
1999,
Labus
became
President
of
the
Administrative
Board
of
the
G17
Plus
movement.
WikiMatrix v1
Er
ist
Präsident
des
Verwaltungsrates
eines
internationalen
Multibranchen-Unternehmens.
He
is
Chairman
of
the
Board
of
Directors
of
an
international
multi-industry
company.
CCAligned v1
Thomas
Nordmann
ist
Mit-Gründer
und
Präsident
des
Verwaltungsrates.
Thomas
Nordmann
is
Chairman
of
the
Board
of
Directors.
CCAligned v1
Walter
Knabenhans
ist
Präsident
des
Verwaltungsrates
der
Bellevue
Group
AG,
Küsnacht.
Walter
Knabenhans
is
President
of
the
Board
of
directors
of
Bellevue
Group
AG,
Küsnacht.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
des
Verwaltungsrates
Klaus
Oesch
übernimmt
ad
interim
den
Vorsitz
der
Geschäftsleitung.
The
chairman
of
the
board
of
directors
Klaus
Oesch
will
act
as
CEO
ad
interim.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Reitzle
wurde
mit
98,75
Prozent
der
Stimmen
als
Präsident
des
Verwaltungsrates
wiedergewählt.
Wolfgang
Reitzle
was
re-elected
as
the
Chairman
of
the
Board
of
Directors
with
98.75
percent
of
the
vote.
ParaCrawl v7.1
Vorstandsmitglied
Sergio
Marchionne
ist
seit
2006
Präsident
des
Verwaltungsrates
von
SGS.
Board
Member
Sergio
Marchionne
is
Chairman
of
SGS
and
has
been
since
2006.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wurde
er
2010
Präsident
und
Delegierter
des
Verwaltungsrates
der
Netzgesellschaft
Creos.
He
was
also
appointed
chairman
and
managing
director
of
Creos
in
2010.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Zumbach
ist
Präsident
und
Delegierter
des
Verwaltungsrates
und
leitet
die
Zumbach-Gruppe
weltweit.
Rainer
Zumbach
is
chairman
of
the
executive
committee
and
leads
the
worldwide
Zumbach
Group.
CCAligned v1
Thomas
Nordmann
ist
Präsident
des
Verwaltungsrates.
Thomas
Nordmann
is
Chairman
of
the
Board
of
Directors
CCAligned v1
Der
erste
Präsident
des
Verwaltungsrates
ist
der
Mitgründer
Alexander
Nette.
Co-founder
Alexander
Nette
became
the
first
Chairman
of
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Präsident
des
Verwaltungsrates
wurde
Dr.
Volkmar
Mair,
Firmeninhaber
von
MairDumont.
Dr.
Volkmar
Mair,
owner
of
MairDumont,
becomes
Chairman
of
the
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Veranstaltung
führte
Gary
Huang,
Präsident
des
Verwaltungsrates
des
Joint
Venture.
Mr.
Gary
Huang,
chairman
of
the
board
of
directors
of
the
joint
venture,
hosted
the
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Adleman
wurde
Präsident,
Rivest
Vorsitzender
des
Verwaltungsrates
und
Shamir
des
Schatzmeisters.
Adleman
was
made
president,
Rivest
chairman
of
the
board
and
Shamir
the
treasurer.
ParaCrawl v7.1
Seit
Mai
2011
ist
Herbert
J.
Scheidt
Präsident
des
Verwaltungsrates
der
Vontobel-Gruppe.
Since
May
2011
Herbert
J.
Scheidt
has
been
President
of
the
Board
of
Directors
of
the
Vontobel
Group.
ParaCrawl v7.1
Er
trat
von
seinem
Amt
als
Präsident
des
Verwaltungsrates
der
Atel
zurück.
This
was
Walter
Bürgi's
last
Annual
General
Meeting
as
chairman
of
the
Atel
Board
of
Directors.
ParaCrawl v7.1
Peter
Löscher
wurde
als
Verwaltungsrat
und
Präsident
des
Verwaltungsrates...
Peter
Löscher
was
elected
as
new
member
and
chairman
and
Matthias
Bichsel
as
new...
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auch
Präsident
des
Verwaltungsrates
von
Marcuard
Family
Office,
Zürich.
He
is
also
the
Chairman
of
the
Board
of
Marcuard
Family
Office.
ParaCrawl v7.1
Seit
1993
ist
er
auch
Präsident
des
Verwaltungsrates.
Since
1993
he
holds
the
seat
of
chairman
of
the
board.
ParaCrawl v7.1
Der
Präsident
des
Verwaltungsrates
und
der
CEO
vertreten
Switzerland
Global
Enterprise
nach
außen.
The
President
of
the
Board
of
Directors
and
the
CEO
shall
represent
Switzerland
Global
Enterprise
to
the
outside
world.
ParaCrawl v7.1