Translation of "Mitglied des verwaltungsrates" in English
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrates
hat
eine
Stimme.
Each
member
of
the
Executive
Board
shall
have
one
vote.
DGT v2019
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrates
kann
sich
vertreten
lassen.
Each
member
of
the
management
board
may
be
represented
by
an
alternate
member.
JRC-Acquis v3.0
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrates
kann
sich
von
einem
Stellvertreter
vertreten
oder
begleiten
lassen.
Each
member
of
the
Board
may
be
represented
or
accompanied
by
an
alternate.
JRC-Acquis v3.0
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrates
hat
einen
Stellvertreter.
Each
member
of
the
Management
Board
shall
have
an
alternate.
DGT v2019
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrates
verfügt
über
eine
Stimme.
Each
member
of
the
Management
Board
shall
have
one
vote.
DGT v2019
Kein
Mitglied
des
Europäischen
Parlaments
darf
gleichzeitig
Mitglied
des
Verwaltungsrates
sein.
No
Member
of
the
European
Parliament
shall
be
a
member
of
the
Administrative
Board.
DGT v2019
Ein
Mitglied
des
Verwaltungsrates
kann
nicht
zugleich
Mitglied
des
Regulierungsrates
sein.
A
member
of
the
Administrative
Board
shall
not
be
a
member
of
the
Board
of
Regulators.
DGT v2019
Jedes
Mitglied
des
Verwaltungsrates
bzw.
sein
Stellvertreter
hat
eine
Stimme.
Each
member
of
the
Administrative
Board
or
alternate
shall
have
one
vote.
DGT v2019
Auch
als
Mitglied
des
Verwaltungsrates
der
Deutschen
Reichsbahn
nahm
er
an
Reparationsverhandlungen
teil.
Even
as
a
member
of
the
Board
of
the
Reichsbahn
he
took
part
in
the
negotiations
reparations.
WikiMatrix v1
Christian
Wanner
bleibt
Mitglied
des
Verwaltungsrates.
Christian
Wanner
remains
on
as
a
member
of
the
Board
of
Directors.
WikiMatrix v1
Er
ist
Mitglied
des
Verwaltungsrates
an
meiner
Schule
und
er
wird
ausrasten.
He's
on
the
board
of
trustees
at
my
school,
and
he'll
freak.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
Mitglied
des
Verwaltungsrates
des
Denkmalschutzes.
He's
on
our
Board
of
Directors
at
the
Historical
Preservation
Society.
OpenSubtitles v2018
Andreas
Winiarski
ist
seit
dem
Jahr
2018
Mitglied
des
Verwaltungsrates
der
Hapimag
AG.
Andreas
Winiarski
has
been
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
Hapimag
AG
since
2018.
ParaCrawl v7.1
Seit
2002
ist
er
CEO
und
Mitglied
des
Verwaltungsrates
der
Holcim
Ltd.
He
has
been
CEO
and
member
of
the
Board
of
Directors
of
Holcim
Ltd
since
2002.
ParaCrawl v7.1
Stefan
Schalch
ist
seit
dem
Jahr
2000
Mitglied
des
Verwaltungsrates
der
Hapimag
AG.
Stefan
Schalch
has
been
a
member
of
the
Board
of
Directors
Hapimag
AG
since
2000.
ParaCrawl v7.1
Ehemaliger
CEO
der
Sonova
Holding
AG,
heute
ist
er
Mitglied
des
Verwaltungsrates.
Former
CEO
of
Sonova
Holding
AG.
Today
he
is
member
of
the
Sonova
Board
of
Directors.Â
ParaCrawl v7.1
Christoph
Franz
ist
seit
2011
Mitglied
des
Verwaltungsrates
von
Roche.
He
has
been
a
member
of
the
Roche
Board
since
2011.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Bauer
ist
seit
dem
1.
August
2015
Mitglied
des
Verwaltungsrates
der
FINMA.
Thomas
Bauer
has
been
a
member
of
FINMA's
Board
of
Directors
since
1
August
2015.
ParaCrawl v7.1
Jan
Luescher,
CEO
von
ASMALLWORLD,
ist
auch
Mitglied
des
Verwaltungsrates.
Jan
Luescher,
ASMALLWORLD's
CEO,
is
also
member
of
the
Board
of
Directors.
CCAligned v1
Seit
2010
ist
er
auch
Mitglied
des
Verwaltungsrates
von
Adecco
S.A.,
Schweiz.
Since
2010,
he
has
been
a
member
of
the
Board
of
Directors
of
Adecco
S.A.,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Kann
der
VA
Mitglied
des
Verwaltungsrates
oder
der
Geschäftsleitung
des
Versicherungsunternehmens
sein?
May
the
RA
be
a
member
of
the
board
of
directors
or
of
the
general
management
of
the
IU?
ParaCrawl v7.1