Translation of "Schadensersatz leisten" in English

Most air carriers provide compensation in line with the Montreal Convention.

It is impossible for the prison to willingly pay the compensation.

Just image, the ECB would have to pay compensation to Greece?

In the event of loss or damaging of books and other library holdings, damages must be paid.

In case of cancellation or reduction by the contractor must pay the following compensation to:

In addition, the seller may not be bound to pay damages and interest for matters pertaining to extracontractual responsibility.

In particular, the Customer shall indemnify Stock Performer for any claims which may result.

Each Party shall ensure that the judicial authorities, on application of the injured party, order the infringer who knowingly, or with reasonable grounds to know, engaged in an infringing activity, to pay the right holder damages appropriate to the actual damage suffered by him or her as a result of the infringement.

Member States shall ensure that the competent judicial authorities, on application of the injured party, order the infringer who knowingly, or with reasonable grounds to know, engaged in an infringing activity, to pay the rightholder damages appropriate to the actual prejudice suffered by him/her as a result of the infringement.

There is always somebody who is party to a case or who has submitted a claim or who must pay damages.

In any case, civil defamation lawsuits are effective only against those who have the assets to pay whatever damages are awarded.

It is also not possible under the existing rules to award compensation to consumers who have entered into contracts based on misleading advertising.

Simet therefore considers that the Ministry acted in breach of the law and that under national law (i.e. Article 35 of Legislative Decree No 80/1998 applied by the Council of State) compensation for damages is due.

Finally, the Italian authorities disagree that compensatory damages are required by Article 41 of the Italian Constitution.

The corollary to this non-contribution rule is that the claim of the injured party should be reduced by the settling infringer's share of the harm caused to it, regardless of whether the amount of the settlement equals or is different from the relative share of the harm that the settling co-infringer inflicted upon the settling injured party.

The European Commission should consider indemnifying the association Sternenkindere.V. for the damages that the latter has suffered as a result of the Commission’s refusal torelease the sum of money it had agreed to provide for a development project in Chile in acontract which it had entered into with the complainant in June 1997.

But Speyer was compelled to accept the 1420 verdict of Conrad, to pay 43,000 guilders compensation and to raise the pay of almost 60,000 guilders for the army.

In their applications, those appellants asked for GSK AEVE to be ordered, first, to supply them with quantities of medicines corresponding to the monthly average of those it had delivered to them in the period from 1 January to 31 October 2000 and, second, to pay them damages and compensate them for loss of profits.

Mr Francovlch then sought to enforce his right to obtain from the Italian State the benefit of the safeguards provided for in Directive 80/987 or, in the alternative, compensation for damage.