Translation of "Arbeitsstunden leisten" in English
Andere
Leute
wollen
weniger
Arbeitsstunden
leisten.
Other
people
want
to
work
fewer
hours.
ParaCrawl v7.1
Industriell
können
fortgeschrittenere
Nationen
kürzere
Arbeitsstunden
sich
leisten.
Industrially
more
advanced
nations
can
afford
shorter
work
hours.
ParaCrawl v7.1
Einige
Leute
wollen
mehr
Arbeitsstunden
leisten.
Some
people
want
to
work
more
hours.
ParaCrawl v7.1
Die
Arbeitnehmer
haben
die
Möglichkeit,
während
eines
bestimmten
Zeitraums
mehr
Arbeitsstunden
zu
leisten,
um
dann
für
die
verbleibende
Zeit
des
Bezugszeitraums
beurlaubt
zu
werden
oder
eine
kürzere
Arbeitszeit
zu
leisten.
Employees
can
choose
to
work
longer
hours
over
a
certain
period
of
time,
and
then
take
time
off
or
work
less
for
the
remainder
of
the
period.
TildeMODEL v2018
Von
den
44,1
Millionen
Personen
in
der
Europäischen
Union
(EU),
die
2014
einer
Teilzeitbeschäftigung
nachgingen,
waren
9,8
Millionen
unterbeschäftigt,
d.
h.,
sie
wollten
zusätzliche
Arbeitsstunden
leisten
und
hätten
dafür
auch
zur
Verfügung
gestanden.
Among
the
44.1
million
persons
in
the
European
Union
(EU)
working
part-time
in
2014,
9.8
million
were
under-employed
meaning
they
wished
to
work
more
hours
and
were
available
to
do
so.
TildeMODEL v2018
Von
den
44,7
Millionen
Personen
in
der
Europischen
Union
(EU),
die
2015
einer
Teilzeitbeschftigung
nachgingen,
waren
10,0
Millionen
unterbeschftigt,
d.
h.
sie
wollten
zustzliche
Arbeitsstunden
leisten
und
htten
dafr
auch
zur
Verfgung
gestanden.
Among
these
44.7
million
persons
in
the
EU
working
part-time
in
2015,
10.0
million
were
under-employed,
meaning
they
wished
to
work
more
hours
and
were
available
to
do
so.
TildeMODEL v2018
Die
als
Armutsfalle
beschriebene
Situation
entsteht
in
der
Regel,
wenn
für
Niedriglohnbezieher
nur
ein
geringer
unmittelbarer
finanzieller
Anreiz
besteht,
mehr
Arbeitsstunden
zu
leisten
oder
wenn
innerhalb
eines
Haushalts
für
den
Ehepartner,
normalerweise
die
Frau,
nur
wenig
Anreiz
gegeben
ist,
in
den
Arbeitsmarkt
einzutreten.
The
situation
described
as
poverty
trap
usually
arises
when
low-wage
workers
have
little
immediate
financial
incentive
to
increase
hours
worked
or,
in
a
household
context,
the
spouse,
normally
the
women,
has
little
incentives
to
enter
the
labour
market.
TildeMODEL v2018
Kode
4:
Dieser
Kode
gilt
für
Personen,
die
mehr
Arbeitsstunden
leisten
möchten
und
die
nicht
unter
die
für
die
Kodes
1
bis
3
gemachten
Einschränkungen
fallen.
Code
4
:
This
code
applies
to
those
persons
who
would
like
to
work
a
greater
number
of
hours
with
none
of
the
restrictions
set
out
in
codes
1
to
3.
EUbookshop v2
Das
Schaubild
verdeutlicht
den
Anteil
der
vollzeitbeschäftigten
Frauen
und
Männer,
die
durchschnittlich
die
folgenden
Arbeitsstunden
leisten
:
1
bis
39,
40,
oder
41
+
Stunden.
The
chart
illustrates
what
percentage
of
fulltime
female
workers
and
fulltime
male
workers
usually
work
the
following
groups
of
hours
:
1
to
39,40,
or
41
+
hours.
EUbookshop v2
Besonders
vielfältig
ist
der
Bereich
Kunst,
Kultur,
Unterhaltung
und
Freizeit:
mehr
als
432.000
Freiwillige
engagieren
sich
in
Kulturvereinen,
in
denen
sie
wöchentlich
knapp
1,8
Millionen
Arbeitsstunden
leisten.
The
area
of
art,
culture,
entertainment
and
leisure
is
particularly
diverse:
more
than
432000
volunteers
are
actively
engaged
in
cultural
associatios,
where
they
work
at
least
about
1.8
million
hours
per
week.
Thus,
the
voluntary
cultural
sector
is
the
second
largest
(ranking
after
sports)
in
terms
of
both
the
number
of
volunteers
as
well
as
working
hours
per
week.
ParaCrawl v7.1
Beamte
des
Instituts
Nr.
709
sagten
zu
Herrn
Wang,
dass
er
im
Dezember
2000
zusätzliche
Arbeitsstunden
leisten
müsse.
The
No.
709
Institute
officials
told
Mr.
Wang
to
work
extra
hours
in
December
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
einer
jungen
Frau
aus
der
Stadt,
die
bei
einem
Milchbauern
Arbeitsstunden
leisten
soll,
spielt
in
einem
kleinen
Dorf
im
Hochschwarzwald.
It
is
the
tale
of
a
young
city
woman
who
is
assigned
work
hours
at
a
milk
farmer’s
in
a
small
village
in
the
Black
Forest
Highlands.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Mensch
wird
selbst
die
Zahl
an
Arbeitsstunden
leisten,
die
das
eigene
Leben
von
der
Geburt
bis
zum
Tod
kostet.
Every
human
being
will
work
the
number
of
hours
that
its
own
life,
from
birth
to
death,
costs.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
wesentliche
Auswirkungen,
da
Frauen
im
Schnitt
weniger
Arbeitsstunden
leisten
und
auch
eine
etwas
kürzere
Lebensarbeitszeit
aufweisen.
This
has
important
implications,
as
women
tend
to
work
shorter
hours
and
have
slightly
shorter
careers.
ParaCrawl v7.1