Translation of "Aufklärungsarbeit leisten" in English

Kann die Kommission in diesen Bereichen Aufklärungsarbeit leisten?

Also lasst uns ein wenig Aufklärungsarbeit leisten.

Allerdings ist in der Humanmedizin noch viel Aufklärungsarbeit zu leisten.

Hier möchten wir Aufklärungsarbeit leisten ”, sagt Pietschke .

Der neu gestiftete Lehrstuhl soll nun im klassischen Sinne Aufklärungsarbeit leisten.

Dennoch mussten Tiittanen und seine Kollegen etwas Aufklärungsarbeit leisten.

Vor allem in den Schulen müssen wir Aufklärungsarbeit leisten.

Um Aufklärungsarbeit zu leisten, organisiert er mittlerweile Veranstaltungen zu diesem Thema.

Hier ist es sehr wichtig, Aufklärungsarbeit zu leisten.

Für die IT-Abteilungen gilt es daher in erster Linie aktiv Aufklärungsarbeit zu leisten.

Daher gilt es für die IT-Abteilungen an erster Stelle aktive Aufklärungsarbeit zu leisten.

Im Gegenteil, bei dem für uns zuständigen Arbeitsamt mussten wir erst nochteilweise Aufklärungsarbeit leisten.

Es sind noch einige dicke Bretter zu bohren und einiges an Aufklärungsarbeit zu leisten.

Sein Ziel ist das Leid an seiner Wurzel zu packen und Aufklärungsarbeit zu leisten.

Die Gewerkschaften bat er Aufklärungsarbeit zu leisten, wer auf EU-Ebene für die Liberalisierungsaktivitäten verantwortlich sei.

Wir müssen daher die Händler, ob groß oder klein, in die Lage versetzen, Aufklärungsarbeit zu leisten und begreiflich zu machen, wie der Euro funktioniert, da sonst die Kosten für die Einführung des Euro alle Komponenten des Wirtschaftssystems - Industrie, Produktion und Verbraucher - sprengen würde.

Es ist deutlich, dass wir noch viel Aufklärungsarbeit zu leisten haben, damit Erwachsene etwas über die Gefahren für Kinder lernen.

Hier ist noch viel Aufklärungsarbeit zu leisten, und mit Ihrer Unterstützung haben wir damit schon begonnen, aber das muß noch ausgebaut werden, noch weit ausgebaut werden.

Sie sollten mit den Vereinen zusammenarbeiten, um die breite Öffentlichkeit, vor allem die Fans und die Anhänger, über die Problematik der Zwangsprostitution und des Menschenhandels zu informieren bzw. entsprechende Aufklärungsarbeit zu leisten.

Wenn ich der Meinung bin, unsere Bürger wissen von Osteuropa nicht genug, dann habe ich in dem Hearing auch festgestellt, dass auch die betroffenen Landwirte in den Beitrittsländern bei sich zu Hause noch sehr viel Aufklärungsarbeit zu leisten haben.

Wir müssen alle unsere Energien mobilisieren und eine wirksame Aufklärungsarbeit leisten, wenn es uns gelingen soll, die derzeit recht schwierigen Verhandlungen zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen.

Wir müssen eine gewaltige Aufklärungsarbeit leisten, um den Bürgern zu erläutern, was „die Kosten der Nicht-Verfassung“, wie ich es früher nannte, sind: warum sich die Tatsache, keinen Verfassungsvertrag zu haben, negativ auf ihr tägliches Leben auswirkt.

Zum einen müssen wir Aufklärungsarbeit leisten und die ganze Wahrheit ans Licht bringen – eine Wahrheit, die uns vielleicht nicht gefällt, aber gleichwohl die Wahrheit darstellt.

Es ist wahr, dass wir Engagement zeigen und Aufklärungsarbeit leisten müssen, aber das allein reicht nicht aus.

Vielleicht sollten wir diesen Faktor im Zusammenhang mit dem Thema Information der Öffentlichkeit berücksichtigen und in der Gesellschaft Aufklärungsarbeit leisten, die als die am besten informierte Gesellschaft der Welt gilt.