Translation of "Großartiges leisten" in English

Weil du glaubst, dass wir Großartiges leisten können.
You're only hard on us because you believe we can be great.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte für dieses Land Großartiges leisten.
I was going to do marvelous things for this country.
OpenSubtitles v2018
Ein Rohling ohne Hirn, der nichts Großartiges leisten kann.
Will probably never achieve greatness!
OpenSubtitles v2018
Sie scheinen unter Todesgefahr Großartiges leisten zu können.
Well, I've discovered you're pretty good under the threat of impending death.
OpenSubtitles v2018
Werden Sie Teil unseres Teams, denn nur zusammen können wir Großartiges leisten!
Become part of our team, because only together we can achieve great things!
ParaCrawl v7.1
Und ich habe immer noch den Anspruch, Großartiges leisten zu wollen.
I still want to achieve great things.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie wir gemeinsam Großartiges leisten.
Find out how together we do great things.
CCAligned v1
Eine reifere Version von Yang könnte wahrliche Großartiges leisten.
A more mature Yang actually could deliver something great.
ParaCrawl v7.1
Ich schätze, die traurige Wahrheit ist, dass nicht jeder etwas Großartiges leisten wird.
I guess the sad truth is, not everyone will accomplish something great.
OpenSubtitles v2018
Wir unterstützen Menschen Großartiges zu leisten – bei den Paralympics und in ihrem täglichen Leben!
We help people to achieve great things - at the Paralympics and in their daily lifes!
CCAligned v1
Die drei Frauen sind dabei gut in ihren speziellen Charaktereigenschaften ausgearbeitet und die Darstellerinnen leisten Großartiges.
The women are well elaborated when it comes to their unique character traits and the actresses do a great job.
ParaCrawl v7.1
Und wenn wir den Rat dazu bekommen, dass er die dort enthaltenen Grundsätze der Transparenz auch ernst nimmt, dann können wir wirklich etwas Großartiges leisten.
If we manage to get the Council to take seriously the principles of transparency contained in the agreement, then we really will be able to achieve something magnificent.
Europarl v8
Wir haben die Freiheit der Redefreiheit, die Freiheit der Gedanken, die uns befreien können, um wieder Großartiges zu leisten, wenn, falls Big Brother unsere Fesseln nicht verstärkt.
We have that freedom of expression and freedom of thought that could free us to create greatness again, if, if Big Brother doesn't come down on us harder.
OpenSubtitles v2018
Sie glaube, die Studierenden „werden in Zukunft Großartiges leisten – sie werden unsere Gesellschaft, Industrien und die Welt verändern“.
She is “(...)confident those students will go on to do incredible things – they’ll change our communities, our industries, and the world.”
WikiMatrix v1
Die einzelnen Unternehmen und ihre rund 20.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter leisten Großartiges, damit wir gemeinsam die Herausforderungen bewältigen können.
The individual companies and their roughly 20,000 employees are doing great things so that we can meet the challenges together.
CCAligned v1
Ein Großteil unseres Erfolges basiert auf der Leidenschaft und Erfahrung mit der unsere Mitarbeiter täglich Großartiges leisten.
A huge part of our success is based on the passion and experience that our colleagues show every day.
CCAligned v1
Francine Lavoie, CEO von Boreal Water, meint dazu: "Ich bin stolz auf unseren Erfolg und bedanke mich bei all unseren Mitarbeitern dafür, dass sie so Großartiges leisten, um den Markt mit hochwertigen Produkten und erlesenem Geschmack zu versorgen.
Mrs. Francine Lavoie CEO of Boreal Water states: "I am proud of our achievement and I thank all our employees for doing such a good job at bringing such superior taste and quality products to market.
ParaCrawl v7.1
Wir sind stolzer Teil des Dentsu Aegis Network, einer Gruppe von Agenturen, die einzeln Großartiges leisten und gleichzeitig miteinander in perfekter Zusammenarbeit stehen.
We're proud to be part of the Dentsu Aegis Network, a group of agencies achieving great things in their own right, while also working brilliantly together.
ParaCrawl v7.1
Ich unterstütze den DFLA, weil er in vielen verschiedenen Kategorien zeigt, wie viele tolle Frauen es in der Digital-Szene gibt, die Großartiges leisten!
I support the DFLA because it shows in many different categories how many amazing women the digital scene has to offer who do great!
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen nur die besten innovativen Produkte um Ihren Körper zu verbessern und Sie dabei zu unterstützen, jeden Tag Großartiges zu leisten.
We provide the finest innovative products to improve your body and enable you to achieve greatness every day.
CCAligned v1
Die Liebesgeschichte ist bewegend, die Charaktere glaubwürdig, die Darsteller leisten Großartiges und die Story, von einigen Zufällen abgesehen, ist sehr gut gelungen.
The love story is touching, the characters genuine, the actors do a great job and the story, apart from some genre-typical coincidences, is very good.
ParaCrawl v7.1
Aber ich sehe junge Bergsteiger, die traditionelle Bergsteiger sind und Großartiges leisten: einen Hansjörg Auer, der im Karakorum einen Siebeneinhalbtausender über eine irre schwierige Route meistert, einen David Lama, der den Cerro Torre frei klettert, also ohne die Bohrhaken des Cesare Maestri, einen Alex Honnold, der die ganze Fitz-Roy-Gruppe mit Dutzenden von Gipfeln überquert.
But I see some young climbers, who are traditional climbers achieving great things: Such as Hansjoerg Auer who climbed a 7500-meter-high peak in the Karakoram via a terribly difficult route. Or David Lama who climbed Cerro Torre free, without the bolts of Cesare Maestri. Or Alex Honnold who traversed the whole Fitz Roy group with dozens of peaks.
ParaCrawl v7.1
Unterhaltsam, aber unerbittlich erinnert der Beitrag daran, in welchem Jahrhundert wir gegenwärtig leben und führt vor Augen, wie viele Frauen jeden Tag aufs Neue Großartiges leisten, ohne jegliche Anerkennung zu erhalten.
Entertaining but unrelenting, this contribution reminds us which century we live in by showing us just how many women accomplish something great everyday, without ever receiving any recognition for it.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vorarbeiten leisten großartige person großartiges leisten Bürgschaft leisten
großartiges team großartig leisten können Leisten
anteil leisten sterbehilfe leisten