Translation of "Anzahlung leisten" in English
Sind
Sie
bereit,
die
Anzahlung
zu
leisten?
Are
you
ready
to
make
the
first
payment
and
take
the
falcon
off
my
hands?
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
den
Rest,
um
die
Anzahlung
zu
leisten.
I
need
the
rest
so
I
can
make
the
deposit.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
die
Anzahlung
nicht
leisten.
I
can't
do
the
down
payment.
OpenSubtitles v2018
Mr
Nazatchov
hat
sich
verpflichtet,
10
%
der
Anzahlung
zu
leisten.
Well
actually
Mr
Cochrane
Mr
Nazatchov
already
agreed
to
pay
the
10%
guarantee
OpenSubtitles v2018
Du
könntest
eine
Anzahlung
leisten
und
den
Rest
in
Raten
zahlen.
I
might
take
a
down
payment
and
the
rest
in
installments.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
darauf
eine
Anzahlung
leisten?
You
have
to
put
a
deposit
down
on
that?
OpenSubtitles v2018
Besteht
die
Möglichkeit
bei
der
Buchung
lediglich
eine
Anzahlung
zu
leisten?
Is
it
possible
to
pay
only
a
prepayment
when
booking?
CCAligned v1
Wie
viel
Anzahlung
muss
ich
leisten,
um
unsere
Reservierung
zu
sichern?
How
much
deposit
is
required
to
secure
our
reservation?
CCAligned v1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
die
Anzahlung
zu
leisten:
Two
ways
of
paying
the
deposit
are
possible:
CCAligned v1
Wichtige
Fragen
zur
Bezahlung
Wieviel
Anzahlung
muss
ich
leisten?
Important
questions
about
prices
How
much
advanced
payment
do
I
have
to
provide?
ParaCrawl v7.1
Auf
den
Tourenpreis
sind
bei
Reservierung
20%
als
Anzahlung
zu
leisten.
To
make
a
booking
definite,
we
ask
a
20%
non-refundable
deposit.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
muss
eine
Anzahlung
leisten,
bevor
wir
mit
der
Produktion
beginnen.
Customer
should
makes
payment
deposit
before
we
enter
production.
ParaCrawl v7.1
Warum
muß
ich
eine
Anzahlung
leisten?
Why
do
I
have
to
pay
a
deposit?
CCAligned v1
Warum
muss
ich
eine
Anzahlung
leisten?
Why
do
I
have
to
pay
a
deposit?
CCAligned v1
Zur
Bestätigung
ihrer
Reservierung
sind
20%
Anzahlung
zu
leisten.
A
20%
deposit
is
required
to
ensure
your
reservation.
CCAligned v1
Verwenden
Sie
die
Hilfe,
ohne
eine
Anzahlung
zu
leisten.
Use
the
aid
without
paying
any
deposit.
CCAligned v1
Bei
Buchungsbestätigung
ist
eine
kleine
Anzahlung
zu
leisten
(nicht
rückerstattbar).
A
small
(non-refundable)
payment
is
required
to
confirm
each
reservation.
CCAligned v1
Bei
einer
Buchung
sind
20
%
Anzahlung
zu
leisten!
20%
deposit
is
required
at
the
time
of
booking
CCAligned v1
Muss
ich
eine
Anzahlung
für
Bestellungen
leisten?
Do
I
have
to
make
a
deposit
for
orders?
CCAligned v1
Möchten
Sie
lieber
erst
eine
30%
oder
50%
Anzahlung
leisten?
Would
you
like
to
pay
30%
or
50%
as
a
down
payment,
rest
when
finished?
CCAligned v1
Sie
haben
telefonisch
reserviert
und
müssen
eine
Anzahlung
leisten.
You
have
made
a
reservation
by
phone
and
you
must
pay
a
deposit.
CCAligned v1
Für
das
Schuljahr
2008/2009
hatte
ich
schon
eine
Anzahlung
leisten
können.
For
the
2008/2009
school
year,
I
was
able
to
make
a
down
payment.
ParaCrawl v7.1
Ist
bei
der
Reservierung
eine
Anzahlung
zu
leisten?
Is
it
necessary
to
pay
a
deposit
when
booking?
ParaCrawl v7.1
Um
eine
Reservierung
zu
machen,
müssen
Sie
eine
Anzahlung
leisten.
On
making
a
reservation,
you
shall
pay
a
Guarantee
Payment.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sofort
eine
Anzahlung
leisten.
The
down
payment
needs
to
be
made
immediately.
ParaCrawl v7.1
Muss
man
bei
der
Buchung
der
Unterkunft
innerhalb
des
Campingplatzes
eine
Anzahlung
leisten?
Is
a
deposit
needed
for
reservation
of
an
accommodation
unit
within
the
campsite?
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
verschiedene
Möglichkeiten
an,
um
die
Anzahlung
zu
leisten.
We
accept
different
forms
of
payment
for
the
deposit.
ParaCrawl v7.1
Bezahlung:
ist
eine
Anzahlung
zu
leisten?
Payment:
Is
a
deposit
to
be
paid?
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ankunft
sind
Sie
verpflichtet,
die
Anzahlung
zu
leisten.
Upon
arrival,
you
are
obliged
to
pay
the
deposit.
ParaCrawl v7.1