Translation of "Arbeitsstunden" in English
Diese
Variable
bezieht
sich
auf
die
Gesamtzahl
der
im
Jahresverlauf
bezahlten
Arbeitsstunden.
This
variable
covers
the
total
number
of
hours
paid
during
the
year.
DGT v2019
Die
Zahl
der
bezahlten
jährlichen
Arbeitsstunden
ist
definiert
als:
The
annual
number
of
paid
hours
is
defined
as:
DGT v2019
Jährliche
Zahl
der
vollzeitbeschäftigten
Arbeitnehmern
bezahlten
Arbeitsstunden
(C.11)
Annual
paid
hours
for
full-time
employees
(C.11)
DGT v2019
In
diesem
Bericht
geht
es
außerdem
um
die
Höchstzahl
der
jährlichen
Arbeitsstunden.
Another
issue
in
this
report
concerns
the
annual
limit
on
working
time.
Europarl v8
Die
von
Heimarbeitern
tatsächlich
geleisteten
Arbeitsstunden
können
geschätzt
werden.
Hours
actually
worked
by
outworkers
might
be
estimated.
DGT v2019
Was
ist
darüber
hinaus
mit
den
Arbeitsstunden?
Furthermore,
what
about
hours
of
work?
Europarl v8
In
den
Haupterwerbsbetrieben
leisten
Frauen
um
die
63
Arbeitsstunden
pro
Woche.
On
commercial
farms,
women
work
for
around
63
hours
a
week.
Europarl v8
Wählen
Sie
hier
die
Farbe
für
die
Arbeitsstunden
in
der
Tagesansicht
aus.
Select
the
working
hours
color
for
the
agenda
view
here.
KDE4 v2
Tragen
Sie
die
Arbeitsstunden
pro
Woche
ein.
Set
the
hours
worked
per
week.
KDE4 v2
Die
durchschnittliche
Anzahl
der
Arbeitsstunden
pro
Person
hängt
von
verschiedenen
Faktoren
ab:
The
average
number
of
working
hours
per
person
depends
on
a
variety
of
factors:
News-Commentary v14
Wer
wird
die
Arbeitsstunden
und
-pflichten
festlegen?
Who
is
going
to
decide
on
the
working
hours
and
job
description?
GlobalVoices v2018q4
Dadurch
sind
auch
Arbeitsstunden,
Einkommen
und
Lebensstandard
gestiegen.
This
has
increased
working
hours,
income,
and
living
standards.
GlobalVoices v2018q4
Geben
Sie
die
Arbeitsstunden
pro
Jahr
ein.
Set
the
hours
worked
per
year.
KDE4 v2
Tragen
Sie
die
Arbeitsstunden
pro
Monat
ein.
Set
the
hours
worked
per
month.
KDE4 v2
Alle
in
Rechnung
gestellten
Arbeitsstunden
müssen
registriert
und
bestätigt
werden.
All
personnel
time
charged
must
be
recorded
and
certified.
TildeMODEL v2018
Dadurch
soll
die
Gesamtzahl
der
von
Frauen
und
Teilzeitkräften
geleisteten
Arbeitsstunden
erhöht
werden.
This
aims
to
increase
the
total
number
of
hours
worked
by
women
and
part-time
workers.
TildeMODEL v2018
Die
Sozialschutz-
und
Rentensysteme
sind
für
einige
Arbeitsstunden
bei
mehreren
Arbeitgebern
häufig
ungeeignet.
Social
security
and
pension
schemes
are
often
inappropriate
for
a
few
hours
of
work
at
a
number
of
different
employers.
TildeMODEL v2018
Dabei
wurden
in
1,725
Mio.
Arbeitsstunden
56000
t
Stahl
verarbeitet.
This
required
the
processing
of
56000
tonnes
of
steel
taking
up
1725000
working
hours.
DGT v2019
Die
Lieferung
von
Daten
zu
geleisteten
Arbeitsstunden
bei
der
NACE-Ebene
A*64
ist
freiwillig.
For
data
provision
for
hours
worked
on
NACE,
level
A*64
is
voluntary.
DGT v2019
Gesamtzahl
der
geleisteten
Arbeitsstunden,
bezogen
auf
alle
Auskunftgeber,
Total
number
of
hours
work
as
a
function
of
all
respondents.
DGT v2019
Dies
ging
auch
mit
mehr
Arbeitsstunden
in
der
Saison
des
UZ
einher.
This
was
matched
also
by
more
hours
worked
during
the
IP
season.
DGT v2019
Unsere
letzte
Information
kostete
30
Arbeitsstunden
an
Kreisläufen.
Captain...
our
last
bit
of
information
was
obtained
at
the
expense
of
30
hours'
work
in
fused
and
burned
circuits.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
45
Arbeitsstunden...
für
eine
Frau
dort.
Three
days.
That's
about
45
working
hours
for
a
woman
in
one
of
those
camps.
OpenSubtitles v2018
Darüber
hinaus
leisten
Frauen
im
Haushalt
noch
immer
mehr
unbezahlte
Arbeitsstunden
als
Männer.
In
addition,
women
also
continue
to
work
more
unpaid
hours
than
men
at
home.
TildeMODEL v2018