Translation of "Uns leisten" in English
Einen
Fehlschlag
können
wir
uns
nicht
leisten.
We
cannot
afford
it
to
fail.
Europarl v8
Und
das
können
wir
uns
wirklich
nicht
leisten.
We
really
cannot
afford
this.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
bis
2012
damit
abzuwarten.
We
cannot
afford
to
wait
until
2012
for
this
to
come
into
force.
Europarl v8
Das
können
wir
uns
sicher
nicht
leisten.
We
cannot
afford
that
sort
of
thing
now.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
noch
einmal
25
Jahre
zu
verlieren.
We
cannot
afford
to
lose
another
25
years.
Europarl v8
Wir
können
uns
keine
Doppelmoral
leisten.
We
cannot
allow
double
standards.
Europarl v8
Wir
können
uns
das
nicht
leisten.
We
cannot
afford
that.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
uns
unserer
Verantwortung
zu
entziehen.
We
cannot
afford
to
duck
our
responsibilities
here.
Europarl v8
Das
können
wir
uns
nicht
leisten.
We
cannot
afford
that.
Europarl v8
In
der
Frage
der
Sozialstandards
können
wir
uns
keinen
Schiffbruch
leisten.
In
the
matter
of
social
standards
we
cannot
afford
any
shipwreck.
Europarl v8
Weil
wir
uns
Selbstgerechtigkeit
nicht
leisten
können.
Because
it
is
not
for
us
to
be
self-righteous.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
nationalen
Egoismen
nachzugeben.
We
cannot
afford
to
give
in
to
national
egoisms.
Europarl v8
Zugleich
glaube
ich
aber,
dass
wir
uns
keine
Ambiguitäten
leisten
können.
At
the
same
time,
I
feel
that
we
cannot
afford
to
be
ambiguous.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
auf
Frauen
am
Arbeitsmarkt
zu
verzichten.
We
cannot
afford
to
do
without
women
on
the
labour
market.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
eines
von
beiden
zu
ignorieren.
We
cannot
afford
to
ignore
either.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
zu
scheitern.
We
cannot
allow
ourselves
to
fail.
Europarl v8
Dopplungen
können
wir
uns
nicht
leisten.
We
cannot
afford
any
duplication.
Europarl v8
Auch
das
können
wir
uns
nicht
leisten.
That
too
we
could
not
allow.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
diese
Fragen
weiter
zu
ignorieren.
These
are
issues
that
we
cannot
afford
to
ignore.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten
zu
warten.
We
cannot
afford
to
wait.
Europarl v8
Das
können
wir
uns
nicht
länger
leisten.
We
cannot
afford
for
this
to
happen
any
longer.
Europarl v8
Das
können
wir
uns
nicht
leisten!
We
cannot
afford
this!
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
diese
Themen
außer
Acht
zu
lassen.
We
cannot
afford
not
to
address
these
issues.
Europarl v8
Wir
können
es
uns
nicht
leisten,
ständig
diesen
ideologischen
Ballast
mitzutragen.
We
cannot
afford
to
keep
on
being
weighed
down
by
this
ideological
ballast.
Europarl v8
Eine
Verwässerung
der
Qualitätsnormen
können
wir
uns
nicht
leisten.
We
cannot
afford
any
weakening
of
quality
standards.
Europarl v8
Die
meisten
von
uns
leisten
täglich
einen
positiven
Beitrag
dazu.
Most
of
us
contribute
constructively
on
an
everyday
basis
to
the
attainment
of
that
goal.
Europarl v8