German - English translations 4501 - 4750

großer Tümmler
eine halbe Meile lang
Planen
befürchten
aneinander geraten
vor diesem hintergrund
ebenso oft
Land
ankündigen
die oberen Zehntausend
Genauigkeit
Der Herr der Ringe
Verabredung mit einem Unbekannten
Seife
Handhabung
verfaulen
Bundesminister der Finanzen
die Zeit zurückdrehen
ansätze
außer Reichweite
Schlauch
besser werden
nur im Geringsten
sich kreuzen
halb wach
mikroskopisch klein
einmal
Erfordern
Umfrage durchführen
Bereitschaftsdienst haben
aufklären
abgeschlossen
Trüffel
Hausmeister
Beschäftigung
Alpaka
mit etwas Glück
ausblenden
Schlichter
wohl bekannt
Aktualität
Abschätzung
es geht um
bis anhin
bedürfnisse
Vorhersage
zum gegenwärtigen Zeitpunkt
Notizblock
Synchronisation
vergleichbar
vertrag
Redaktion
in den Ruhestand treten
Postleitzahl
Adler
Sosse
möbliertes Zimmer
ein Alibi liefern
es wird höchste Eisenbahn
abschätzen
Heizer
gut betucht
Wirtschaft
unter Eid lügen
werden leichter
aus
sich rechts halten
herausstellen
Absender
sich anhäufen
Südkoreaner
zum Verkauf anbieten
von links und rechts
der Kölner Dom
Schnippeln
Ruin
Mitte
Spedition
verbreiten
weg räumen
sich neigen
gang und gäbe
nicht eisenhaltig
sich drehen um
möglichst schnell
ich sehe mich nur um
Leid
Stammdaten
Strecke
Ferienhaus
gegen
stabil
Begebung einer Anleihe
gültig
gerade erst
Anzahlung
in Maschinenschrift
Fluggast
abrunden
Ersatzteil
Gründung
Eintrag
sich beraten lassen
Sendung
Zufriedenheit
einen Sieg einfahren
Ureinwohner Australiens
aufgeführt
von bis
jetzt
Don Juan
sich wohler fühlen
Stelle besetzen
Stausee
vier apokalyptischen Reiter
sich formen
am Dienstag Abend
ins Visier nehmen
endgültig
Hin-und Rückfahrt
Werft
Mandel
verwechseln
Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste
nicht berechtigt
Köpfchen
mehrere
zeitliche Beschränkung
Akkord
sich decken
das waren noch Zeiten
Bandar Seri Begawan
am Dienstagvormittag
Assistenzzeit im Krankenhaus
gerade recht
ausflippen lassen
Erg
weg schauen
sich darauf konzentrieren
nicht unterscheidbar
Schlagzeile
Stiftung
schulden
Problematik
im Stande sein
Reibereien
beeinträchtigen
in etwa
sich engagieren
Verschwinden
Persönliche Geheimzahl
von überall in
Ankommen
irgend etwas
Bericht
Stimmenthaltung
Europäischer Fonds für regionale Entwicklung
Erektion
Raumschiff
möglichst rasch
Gasthaus
die Strippen ziehen
muss noch festgelegt werden
getrennte Kasse machen
wie gewöhnlich
aufbereiten
Obergrenze
auf Einladung
tief ausgeschnitten
Ministerium für soziale Sicherheit
alle beide
anstelle von
Rasiercreme
gebührenfreie Nummer
implementieren
Texte und Musik
zur Ansicht
machen einen Sturzflug
konto
verstoßen gegen
siehe
zurück gewinnen
gefangen nehmen
Weihnachtskarte
Gammastrahlung
Federal Highway Administration
Bewohner des Flachlands
Erhöhung
warum in die Ferne schweifen
Vorwahl
von Mayotte
feierabend
von jung auf
Recht auf Gegendarstellung
abwechslungsreich
überwintern
sich verändern
gefallen
ausscheiden
jede beliebige
vergeben
Funktionsstörung
Torhüter
Gebein
wenig später
hingegen
frei von Mängeln
um halb eins
in ausländischem Besitz
vom hohen Standard
daran denken
wie oben angegeben
Förderung der Konjunktur
vertreiben
Gesetz von Angebot und Nachfrage
aus der Rolle fallen
schon immer
Bankverbindung
Viertel vor zwei
im Name
Gazelle
einholen
Häufigkeit
Asthmatiker
Schutz
mit einem Köder versehen
Betriebsmittel
vom Weißen Haus
ans Ziel gelangen
anschauen
zeitgleich
in Verbindung mit
Eingreifen
Agnostiker
jetzt gleich
wie man es nimmt
besitzen
grafische Benutzeroberfläche
hallo
auf der Linotype setzen
ganz plötzlich
Umgestaltung
Ausstellen
Geldbeutel
Eingriff
rot glühend
zuviel des Guten
plötzlicher Kindstod
beiseite treten
Personalcomputer