Translation of "Gang und gäbe" in English
Schikanen
und
pauschale
Separatismusvorwürfe
sind
weiterhin
gang
und
gäbe.
Harassment
and
sweeping
accusations
of
separatism
continue
to
be
the
order
of
the
day.
Europarl v8
Die
Vorreinigung
sollte
gang
und
gäbe
werden,
damit
sie
praktikabel
wird.
Pre-cleaning
should
be
made
common
practice
so
that
it
becomes
practicable.
Europarl v8
Beihilfen
sind
im
öffentlichen
Verkehr
gang
und
gäbe.
Aid
is
quite
common
in
public
transport.
TildeMODEL v2018
Sind
Antidumpingmaßnahmen
in
Europa
gang
und
gäbe?
Is
Europe
a
big
user
of
anti-dumping?
TildeMODEL v2018
Zensur
des
Internets
und
der
Presse
sind
in
China
gang
und
gäbe.
Censorship
of
the
internet
and
the
press
is
commonplace
in
China.
TildeMODEL v2018
12.Sind
Antidumpingmaßnahmen
in
Europa
gang
und
gäbe?
Is
Europe
a
big
user
of
anti-dumping?
TildeMODEL v2018
Subventionierung
ist
im
öffentlichen
Verkehr
gang
und
gäbe.
Subvention
is
quite
common
in
public
transport.
TildeMODEL v2018
Ist
das
nicht
Gang
und
Gäbe?
Isn't
that
common
practice?
OpenSubtitles v2018
Betrug
vor,
während
und
nach
den
Wahlen
waren
gang
und
gäbe.
Fraud
before,
during
and
after
the
elections
were
the
order
of
the
day.
EUbookshop v2
Die
letztgenannte
Methode
ist
in
Deutschland
und
Österreich
gang
und
gäbe.
It
will
rather
be
about
benefit
design,
about
compulsion
or
discretion,
about
supervision
and
control.
EUbookshop v2
Aber...
Die
Umsiedlung
vieler
Indianer
war
damals
gang
und
gäbe.
But
the
relocation
of
native
peoples
was
quite
common
at
that
time.
OpenSubtitles v2018
Sexuelle
Belästigung
ist
gang
und
gäbe,
und
das
Erbschaftsrecht
benachteiligt
Frauen
erheblich.
Sexual
harassment
is
commonplace,
and
women
are
very
much
discriminated
against
in
inheritance
laws.
ParaCrawl v7.1
Bei
Wettbewerben
im
Internet
ist
dies
ja
leider
schon
gang
und
gäbe.
For
Internet
competitions
this
is
unfortunately
already
common
practice.
ParaCrawl v7.1
Vergleiche
mit
der
Weltwirtschaftskrise
der
1930er
sind
gang
und
gäbe.
Comparisons
with
the
Great
Depression
of
the
1930s
are
becoming
commonplace.
ParaCrawl v7.1
Kingmakertum,
Bündnisse
und
plötzlicher
Bündnisbruch
sind
gang
und
gäbe.
King
making,
alliances
and
sudden
breaks
of
alliances
are
common.
ParaCrawl v7.1
Diese
Praxis
ist
vor
allem
im
Mode-
und
Lifestyle-Bereich
gang
und
gäbe.
This
practice
is
commonplace
especially
in
the
area
of
fashion
and
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Solche
Verbindungen
zwischen
mehreren
Parteien
sind
ja
im
Internet
Gang
und
Gäbe.
These
connections
between
several
partners
are
commonplace
in
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Was
absurd
klingt,
ist
in
der
Praxis
gang
und
gäbe.
What
at
first
sounds
absurd
is
in
fact
standard
practice.
ParaCrawl v7.1