Translation of "Hausmeister" in English
So
ein
Haus
braucht
dann
auch
mal
einen
Hausmeister.
Then
this
house
needs
a
caretaker.
Europarl v8
Aus
meinem
Augenwinkel
sah
ich
den
Hausmeister
auf
und
ab
gehen.
And
out
of
the
corner
of
my
eye,
I
could
see
this
janitor
pacing
back
and
forth.
TED2020 v1
Wie
könnte
man
überhaupt
eine
Regel
für
das
Verhalten
der
Hausmeister
schreiben?
How
could
you
even
write
a
rule
that
got
the
janitors
to
do
what
they
did?
TED2020 v1
Alltägliche
Helden
wie
die
Hausmeister
die
es
wert
sind
gefeiert
zu
werden.
Ordinary
heroes
like
the
janitors
who
are
worth
celebrating
too.
TED2020 v1
Natürlich
sind
nicht
alle
Hausmeister
wie
diese.
Now,
not
all
janitors
are
like
this,
of
course.
TED2020 v1
Diese
Hausmeister
haben
den
moralischen
Willen
andere
Menschen
richtig
zu
behandeln.
These
janitors
have
the
moral
will
to
do
right
by
other
people.
TED2013 v1.1
Bis
1989
verdiente
er
seinen
Lebensunterhalt
als
Hausmeister.
From
1981
to
1989
he
worked
as
a
caretaker.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
war
er
der
Ersatz
für
Kurosaki
als
Hausmeister.
He
initially
appears
as
the
substitute
janitor
for
Kurosaki.
Wikipedia v1.0
Sich
vor
seinem
Hausmeister
zu
verstecken!
Hiding
from
my
own
porter!
OpenSubtitles v2018
Der
Hausmeister
und
der
Straßenfeger
sind
von
mir
befragt
worden.
The
caretaker
and
the
sweeper
have
both
been
questioned.
OpenSubtitles v2018
Sir,
sind
Sie
der
Hausmeister
dieses
Gebäudes?
Sir,
uh,
are
you
the
janitor
of
this
building?
OpenSubtitles v2018
Könnten
Sie
mal
den
Hausmeister
anrufen?
Would
you
mind
getting
the
janitor
on
the
phone?
OpenSubtitles v2018
Geben
Sie
mir
den
Hausmeister
vom
Embassy
Arms.
Get
me
the
janitor
of
the
Embassy
Arms
apartments.
OpenSubtitles v2018
Geh
nach
unten
und
sag
dem
Hausmeister,
er
soll
die
Scherben
wegräumen.
Now,
if
you
would
go
down
to
the
lobby,
tell
the
head
porter
to
clear
up
the
mess.
OpenSubtitles v2018
Er
erinnert
sich
nur,
dass
Novak
als
Hausmeister
gearbeitet
hat.
All
he
can
remember
is
Novak
had
a
job
as
a
caretaker.
OpenSubtitles v2018
Was,
sind
Sie
Künstler
oder
Hausmeister?
Really,
are
you
an
artist
or
a
caretaker?
OpenSubtitles v2018