Translation of "Schnippeln" in English
Der
Rest
fängt
an,
Karotten
zu
schnippeln.
And
the
rest
of
you,
start
slicing
carrots.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
nicht
in
Berkeley
studiert,
um
Gemüse
zu
schnippeln.
You
didn't
go
to
Berkeley
to
chop
vegetables.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
mir
nur
die
Petersilie
schnippeln
würden?
That's
all
right.
Just
chop
this
parsley
real
quick,
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
das
vielleicht
noch
lauter
schnippeln?
Can
you
chop
those
a
little
louder,
please?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
sautieren,
schnippeln,
am
Herd
zaubern.
I
want
to
saute
things,
chop
things,
do
the
'bam!
OpenSubtitles v2018
Laut
"schnippeln"
jedes
Quadrat
zu
heizenMeter
von
Wohnraum
benötigt
100
Watt-Heizung.
According
to
"snip"
to
heat
each
squaremeter
of
living
space
requires
100
watts
heater.
ParaCrawl v7.1
Du
hast
die
Wahl
zwischen
kneifen
und
schnippeln.
You
have
a
choice
between
pinching
and
snipping.
ParaCrawl v7.1
Äpfel
schälen
und
in
kleine
Stücke
schnippeln.
Peel
and
dice
the
apples.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
schnippeln
und
den
Knoblauch
fein
hacken.
Dice
the
onion
and
finely
chop
the
garlic.
ParaCrawl v7.1
Wir
schlagen
jedes
Ei
auf,
wir
schälen
und
schnippeln
noch.
We
still
boil
every
egg,
peel
and
slice
our
ingredients.
ParaCrawl v7.1
Schneiden,
schnippeln
und
trocknen
-
Es
gibt
keinen
Grund
zum
Weinen!
Cut,
Snip,
and
Dry
--
There's
No
Need
To
Cry!
ParaCrawl v7.1
Vorsichtig
schnippeln
offen
einen
Schnitt
zwar
die
Mitte
des
Platzes
von
Gewebe
verlassen.
Carefully
snip
open
leaving
a
cut
though
the
centre
of
the
square
of
fabric.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
die
Möglichkeit
ohne
"schnippeln"
die
Kabelenden
abzustimmen.
It
exists
to
co-ordinate
also
the
possibility
without
cutting
the
cable
ends.
ParaCrawl v7.1
Ihr
könnt
ihn
auch
als
Smoothie
trinken
oder
in
Euren
Salat
schnippeln.
You
can
also
juice
them
or
chop
them
up
in
your
salad.
ParaCrawl v7.1
Die
Zwiebel
und
Knoblauch
schälen
und
schnippeln.
Peel
and
chop
the
onion
and
garlic.
ParaCrawl v7.1
Wirst
du
Hot
Dogs
in
kleine
Stücke
schnippeln
und
sie
in
die
Sauce
tun?
Will
you
cut
up
hot
dogs
into
little
chunks
and
mix
them
in
with
the
sauce?
OpenSubtitles v2018
Rory
lässt
mich
was
schnippeln.
Rory's
going
to
let
me
chop
something.
OpenSubtitles v2018
Umfragen
haben
ergeben,
dass
Männer
bereit
sind,
einmal
in
der
Woche
einzukaufen
oder
eine
Weile
auf
die
Kinder
aufzupassen,
aber
sie
weigern
sich,
zu
bügeln,
zu
nähen,
Gemüse
zu
schnippeln
oder
den
Herd
oder
die
Toilette
zu
putzen,
weil
diese
Tätigkeiten
als
unmännlich
gelten.
Surveys
show
that
men
are
willing
to
go
to
the
supermarket
once
a
week
or
mind
the
children
for
a
while;
but
they
refuse
to
iron,
sew,
chop
vegetables,
or
clean
the
oven
or
toilet,
because
these
tasks
are
considered
unmanly.
News-Commentary v14
Ich
übernehme
das
Schnippeln.
I'll
do
the
snipping.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
nur...
na
ja,
ich
komm
ein
bisschen
früher
und
helf
euch
beim
Kartoffel
schnippeln
oder
so
was.
I
just...
thought
I'd
come
over
a
little
early
and
help
you
chop
up
some
potatoes
or
something.
OpenSubtitles v2018