Translation of "Synchronisation" in English
Ist
es
das,
was
Ihnen
die
Synchronisation
ermöglichte?
Is
that
what
enabled
you
to
synchronize?
TED2020 v1
Zusätzlich
ist
eine
Synchronisation
mit
der
PC-Version
von
OneNote
möglich.
In
some
cases,
such
as
with
PowerPoint
and
OneNote,
there's
a
lot
of
work
to
be
done.
Wikipedia v1.0
Erst
im
Februar
2009
war
die
Synchronisation
abgeschlossen.
In
February
2009,
it
was
reported
that
both
the
actors
had
finally
completed
dubbing
for
the
movie.
Wikipedia v1.0
Siehst
du
lieber
Fernsehen
mit
Untertiteln
oder
mit
Synchronisation?
Do
you
prefer
to
watch
subbed
or
dubbed
TV?
Tatoeba v2021-03-10
Im
Elektrizitätssektor
nutzen
Stromverteilungsnetze
die
GNSS-Funktionen
für
die
präzise
Zeitgebung
zur
Synchronisation.
In
the
electricity
sector,
power
distribution
networks
use
the
accurate
and
precise
timing
functions
of
GNSS
for
their
synchronisation.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
die
Qualität
der
Synchronisation
und
der
Untertitelung
verbessert
werden?
How
can
high-quality
dubbing
and
subtitling
be
promoted?
TildeMODEL v2018
Die
Synchronisation
von
Ampeln
ist
eine
tolle
Idee.
Now,
this
idea
of
synchronizing
the
lights
is
a
great
idea.
OpenSubtitles v2018
Sag
mal,
was
zahlen
sie
denn
für
Synchronisation?
Say,
uh,
what
do
they
pay
for
voice-over
work?
OpenSubtitles v2018
Die
Synchronisation
dauerte
länger,
und
sie
fuhren
mich
her.
I
was
dubbing.
We
worked
late,
so
they
drove
me
here.
OpenSubtitles v2018
Ein
Vierspurtonbandgerät
erlaubte
die
Synchronisation
mehrerer
getrennt
produzierter
Abfolgen
von
Klängen.
A
four-track
tape
recorder
allowed
the
synchronisation
of
several
separately
produced
successions
of
sounds.
WikiMatrix v1