Translation of "Eine synchronisation" in English

Zusätzlich ist eine Synchronisation mit der PC-Version von OneNote möglich.
In some cases, such as with PowerPoint and OneNote, there's a lot of work to be done.
Wikipedia v1.0

Für den zuverlässigen Betrieb derartiger Breitbandnetze spielen Maßnahmen zur Synchronisation eine wichtige Rolle.
For reliable operation of such broadband networks, synchronization measures plan an important part.
EuroPat v2

Dadurch ist eine Synchronisation des Schneidvorganges mit dem Musterrapport der Gewebebahn möglich.
A synchronization of the cutting process with the pattern repeat is accordingly made possible.
EuroPat v2

Auch eine Synchronisation mit der Ansteuerung der elektrischen Spannungsquelle sollte möglich sein.
Synchronization with the operation of the electric voltage source should also be possible.
EuroPat v2

Eine Synchronisation am Anfang bzw. Ende eines jeden Impulses ist somit nicht möglich.
A synchronization at the beginning or at the end of each impulse is thus not possible.
EuroPat v2

Eine wegabhängige Synchronisation von Sprühzyklen ist nicht offenbart und auch nicht angesprochen.
No distance-related synchronization of spray cycles is disclosed and none is addressed.
EuroPat v2

Somit wurde bei einer Drehzahlschwankung eine erfolgreiche Synchronisation durchgeführt.
Thus, a successful synchronization was carried out in the case of a rotational speed fluctuation.
EuroPat v2

Dies ermöglicht eine Synchronisation auf das periodisch oszillierende Lastsignal.
This promotes synchronization with the periodically oscillating load signal.
EuroPat v2

Eine Synchronisation oder Resynchronisation ist nach folgenden Ereignissen erforderlich:
A synchronization or resynchronization is required after the following events:
EuroPat v2

Eine derartige Trägeranordnung erlaubt eine effiziente Codierung und eine effiziente erste Synchronisation.
Such a carrier arrangement allows efficient coding and efficient first synchronization.
EuroPat v2

Eine echte Synchronisation der Anordnungen ist im Ethernet nicht möglich.
Genuine synchronization of the arrangements is not possible in the Ethernet.
EuroPat v2

Eine Synchronisation hat stattgefunden, der Synchronisationspuls ist nicht dargesellt.
Synchronization has taken place, but the synchronization pulse is not shown.
EuroPat v2

Jedoch kann auch eine andere diese Synchronisation bewirkende Getriebeanordnung gewählt sein.
However, a different gearing arrangement effecting this synchronization can also be used.
EuroPat v2

Eine Möglichkeit, diese Synchronisation sicherzustellen, ist der Einsatz von Zahnrädern.
One possibility for ensuring this synchronization is the use of gearwheels.
EuroPat v2

Von Zeit zu Zeit muß daher eine neue Synchronisation erfolgen.
Therefore a new synchronization must be effected occasionally.
EuroPat v2

In diesem Fall ist eine Synchronisation von 19, 21 nicht erforderlich.
In this case, synchronization of 19, 21 is not required.
EuroPat v2

Dadurch ist leicht eine Synchronisation zwischen den Steuergeräten möglich.
As a result, synchronization between the control devices is readily possible.
EuroPat v2

Dadurch ist eine einfache Synchronisation von Lagegeber und Umdrehungsgeber gewährleistet.
Thereby a simple synchronization of the position transmitter and revolution transmitter is obtained.
EuroPat v2

Auch hier ist eine Synchronisation zwischen Sender und Empfänger erforderlich.
Again synchronization is required between the transmitter and the receiver.
EuroPat v2

Eine einfache Synchronisation ist bereits durch die kon­stante Blockbildung möglich.
A simple synchronization is already possible by way of the constant block formation.
EuroPat v2

Bei dieser Anlage ist eine Synchronisation zwischen Sender und Empfänger unbedingt nötig.
Synchronization between the transmitter and the receiver is an absolute must with this system.
EuroPat v2

Von diesem Einsatz bis zur Pfeilspitze 76 ist dann eine falsche Synchronisation vorhanden.
As from this addition until the arrow head 76 the synchronization is then incorrect.
EuroPat v2

Das Lock-In-Verfahren erfordert jedoch eine Synchronisation zwischen Testsignal-Generator und CD-Monitor.
However, the lock-in method requires synchronization between the test-signal generator and the CD monitor.
EuroPat v2

Eine Synchronisation ist Echtzeit ist somit problemlos gewährleistet.
The synchronization in real time is guaranteed.
ParaCrawl v7.1

Die einzigartige objektorientierte Architektur sorgt für eine vollständige Synchronisation aller Entwicklungsschritte.
The unique object-oriented architecture ensures complete synchronization of all development steps.
ParaCrawl v7.1