Translation of "Nicht unterscheidbar" in English

Diese beiden Stämme sind sich sehr ähnlich und nicht voneinander unterscheidbar.
These two strains are very similar and are not distinguishable from one another.
EuroPat v2
Die Geschlechter sind optisch – außer anhand der Größe – nicht unterscheidbar.
Sexes do not differ in appearance except for size.
WikiMatrix v1
Röntgenaufnahmen lassen TiN bzw. TiO (nicht unterscheidbar) erkennen.
X-rayographs reveal TiN and TiO (not distinguishable).
EuroPat v2
Unterschiede in den a*-Werten kleiner 0,5 Einheiten sind visuell nicht unterscheidbar.
Differences in the a* values of less than 0.5 units are indistinguishable visually.
EuroPat v2
Der Gegner, die Herausforderung und das Ziel sind vom Selbst nicht unterscheidbar.
The opponent, the challenge, and the goal are indistinguishable from the self.
ParaCrawl v7.1
Für die Einrichtung und den zweiten Stickstoffoxidsensor sind Reduktionsmittel und Stickstoffoxidverbindungen nicht unterscheidbar.
Reducing agent and nitrogen oxide compounds are not distinguishable for the device and the second nitrogen oxide sensor.
EuroPat v2
Durch Betrachten der Striche eines Barcodes sind EAN13 und UPC-A nicht unterscheidbar.
By looking at the dashes of a barcode, EAN13 and UPC-A are not distinguishable.
CCAligned v1
Die Übermalungen integrierten sich relativ gut und sind häufig visuell nicht unterscheidbar.
The previous retouches are relatively well executed and visually only minimally distinguishable.
ParaCrawl v7.1
Durch das Ableiten neuer Konsequenzen können bisher nicht unterscheidbare Individuen unterscheidbar werden.
Through the entailed consequences individuals that were indistinguishable may become distinguishable.
ParaCrawl v7.1
Bei normalem Tageslicht hingegen war der Dentin-Schutzlack von natürlichen oder künstlichen Zähnen nicht unterscheidbar.
By normal daylight, on the other hand, the protective coating for dentine cannot be distinguished from natural or false teeth.
EuroPat v2
Jeder Elementarfilter zu x konvergiert nur gegen Punkte, die von x topologisch nicht unterscheidbar sind.
The fixed ultrafilter at x converges only to the points that are topologically indistinguishable from x.
WikiMatrix v1
Die einzelnen Werkstückteile sind nach der Verschweissung vom menschlichen Auge im wesentlichen nicht mehr unterscheidbar.
After welding, the individual workpiece parts are substantially no longer distinguishable by the human eye.
EuroPat v2
Diese Uracil-enthaltenden Vektoren sind von den gewöhnlichen Thymin-enthaltenden Vektoren bei in vitro-Reaktionen nicht unterscheidbar.
These uracil-containing vectors cannot be distinguished from the usual thymine-containing vectors in vitro reactions.
EuroPat v2
Die Farbtöne, vor allem grau sind nicht unterscheidbar und der Kontrast der Objekte nimmt ab.
The shades of color, especially gray are not distinguishable and the contrast of the objects decreases.
ParaCrawl v7.1
Für den Öffnungswinkel 0.08° sind in dieser Darstellung die beiden Werte jedoch noch nicht unterscheidbar.
However, the two values are not yet distinguishable in this illustration for the aperture angle of 0.08°.
EuroPat v2
Dementsprechend wären beispielsweise zwei grüne Oberflächen, welche unterschiedliche Grüntöne aufweisen, nicht voneinander unterscheidbar.
Accordingly, two green surfaces having different hues of green, for example, could not be differentiated from one another.
EuroPat v2
Diese wäre ansonsten von einem 0°-Signal nicht unterscheidbar und das Richtmikrofon würde aktiviert werden.
Otherwise, it would not be possible to distinguish between this and a 0° signal, and the directional microphone would be activated.
EuroPat v2
Sie sind allerdings nicht unterscheidbar, da beide Richtungen entlang der Polymerkette gleichwertig sind.
However, they cannot be distinguished, since both directions along the polymer chain are equivalent.
EuroPat v2
Unser Geld ist perfekt reproduziert, für das Auge und die Berührung nicht unterscheidbar.
Our money is perfectly reproduced, Indistinguishable to the eye and to the touch.
ParaCrawl v7.1
Die induzierte Photonenemission selbst ist nach wenigen Minuten vom Signal der unbehandelten Haut nicht mehr unterscheidbar.
After a few minutes, the induced photon emission itself is no longer distinguishable from the signal of the untreated skin.
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind die Optionen, die wir haben, nicht sofort offensichtlich bzw. nicht klar unterscheidbar.
Sometimes, the options we have are not immediately obvious, or not all that distinguishable.
ParaCrawl v7.1
Administrativ erzeugte Portal-Menüpunkte und Content Menüpunkte aus FirstSpiritTM sind optisch und technisch nicht mehr unterscheidbar.
Administratively generated portal menu items and content menu items from FirstSpirit™ are no longer visually and technically distinguishable.
ParaCrawl v7.1
Je eine KRMV-Herkunft aus Jugoslawien bzw. aus der DDR waren symptomatologisch, nicht jedoch serologisch unterscheidbar.
Two provenances of nasturtium ringspot virus from Yugoslavia and GDR, respectively, were distinguishable by symptomatology but not by serology.
ParaCrawl v7.1
Nachdem die Mutation oder das Genom-Editing stattgefunden haben, sind die Konsequenzen nicht unterscheidbar.
After such a mutation or genome-editing have taken place, their consequences are indistinguishable.
ParaCrawl v7.1
Zudem ist nicht unterscheidbar, ob es sich um menschliche oder tierische Figuren handelt.
Furthermore, it is not possible to distinguish wether they are human or animal figures.
ParaCrawl v7.1
Raum, Zeit und Materie existieren nun getrennt voneinander, die Teilchen waren noch nicht unterscheidbar.
Space, time and matter exist now separately, the particles weren't distinguishable then.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

unterscheidbar nicht oder nicht rechtzeitig nicht fisch nicht fleisch geht nicht gibt es nicht
nicht von nichts kommt nichts nicht nicht nichts halbes und nichts ganzes
nicht unterscheidbar nicht mehr und nicht weniger