Translation of "Viertel vor zwei" in English
Es
ist
aber
schon
Viertel
vor
zwei,
mir
reicht's.
But
it's
a
quarter
to
two
already,
I've
had
enough.
OpenSubtitles v2018
Der
Doktor
kommt
um
Viertel
vor
zwei.
The
doctor's
coming
at
quarter-to-two.
OpenSubtitles v2018
Ich
machte
mich
also
Dienstag-
morgen
auf,
gegen
viertel
vor
zwei.
I
finally
left
on
the
Tuesday
morning,
at
about
a
quarter
to
two.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Dienstagmorgen,
noch
früh,
gegen
viertel
vor
zwei.
It
was
Tuesday
morning,
early,
at
about
quarter
to
two.
OpenSubtitles v2018
Um
Viertel
vor
zwei
fährt
der
Bus
dann
doch
noch
ab.
At
a
quarter
to
two
the
bus
eventually
managed
to
depart.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
Viertel
vor
zwei.
It's
quarter
to
two.
Tatoeba v2021-03-10
Der
Anruf
von
einer
Miss
Pebmarsh
kam
gegen
Viertel
vor
zwei,
während
der
Mittagspause.
I
received
the
call
from
a
Miss
Pebmarsh
at
about
a
quarter
to
two
during
the
lunch
hour.
OpenSubtitles v2018
Der
Anruf
von
einer
Miss
Pebmarsh
kam
gegen
viertel
vor
zwei,
während
der
Mittagspause.
I
received
the
call
from
a
Miss
Pebmarsh
at
about
a
quarter
to
two
during
the
lunch
hour.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
daß
wir
regelmäßig
um
halb
zwei,
manchmal
auch
um
Viertel
vor
zwei
abgestimmt
haben.
Votes
have
often
taken
place
at
half
past
one,
even
at
a
quarter
to
two
on
some
occasions.
Europarl v8
Ich
sehe
dich
um
Viertel
vor
zwei
am
Bahnhofsimbiss,
beim
Ausgang
an
der
Rue
de
Verdun...
I'll
see
you
at
a
quarter
to
two
at
the
station
buffet
near
the
rue
de
Verdun
exit...
OpenSubtitles v2018
Unterdessen
bestätigte
die
Ibiza
Kapitän
zur
See
Pflichten,
Luis
Gascon,
den
Bericht
des
überschüssigen
Baleària
Viertel
vor
zwei
Uhr.
Meanwhile,
the
Ibiza
sea
captain
duties,
Luis
Gascon,
confirmed
receiving
the
report
of
excess
Baleària
quarter
to
two
o'clock.
ParaCrawl v7.1
Als
er
schließlich
etwas
gefunden
hatte,
war
es
bereits
viertel
vor
zwei,
und
nachdem
er
fertig
war,
sind
wir
direkt
zu
unserem
Hotel
gegangen,
um
die
Geschenke
für
Kari
-
die
Jungs
haben
auch
was
gekriegt
-
zu
holen
und
die
Fotos,
die
sich
Burkhard
signieren
lassen
wollte.
When
he
had
finally
found
something,
it
was
already
a
quarter
to
two,
so
after
he
had
finished,
we
went
straight
back
to
our
hotel
to
fetch
the
presents
for
Kari
(the
boys
also
got
something)
and
the
pictures
Burkhard
wanted
to
get
signed.
ParaCrawl v7.1
Etwa
gegen
viertel
vor
zwei
beschloss
die
Band
zur
"Artists'
Lounge"
aufzubrechen
und
ihr
Schlagzeuger
lud
mich
ein
mitzukommen,
damit
wir
unsere
-
zumindest
aus
meiner
Sicht
-
interessante
Unterhaltung
über
unsere
Lieblingsmusik
fortsetzen
konnten.
At
about
a
quarter
to
two,
the
band
decided
to
head
for
the
artists'
lounge
and
their
drummer
invited
me
to
come
along,
so
we
could
continue
our
-
at
least
from
my
point
of
view
-
interesting
conversation
about
our
favourite
music.
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
Eigentümer
einer
Bar
im
Brüsseler
Viertel
Molenbeek,
die
vor
zwei
Wochen
amtlich
geschlossen
wurde,
nachdem
die
Polizei
dort
Drogenhandel
festgestellt
hatte.
Two
weeks
before
the
attack
the
bar
was
closed
because
the
police
found
drugs
were
being
sold
there.
ParaCrawl v7.1
Als
der
Bus
mit
den
Chinesen
um
Viertel
vor
zwei
um
die
Kurve
fährt,
steckt
der
Gerlinger
Beigeordnete
Wolfgang
Steng
sein
weißes
Taschentuch,
mit
dem
er
den
Gästen
hinterhergewunken
hat,
wieder
ein
und
die
Pfarrerin
Sabine
Goller-Braun
atmet
durch.
When
the
bus
with
the
Chinese
drives
around
the
corner
at
a
quarter
to
two,
the
First
Councilor
of
the
town
Gerlingen,
Mr.
Wolfgang
Steng,
waves
his
white
handkerchief
good-bye
to
the
guests
and
then
puts
it
back
into
his
pocket.
ParaCrawl v7.1
Nun,
von
eins
bis
zwei
hatten
wir
unsere
Vesammlung,
und
wir
dachten,
wir
würden
bis
viertel
vor
zwei
teilnehmen,
denn
das
war
die
Zeit,
zu
der
jeder
seinen
Platz
beim
Konzert
einnehmen
musste.
Well
from
1-2
we
have
our
meeting
so
we
thought
we
would
attend
it
until
quarter
to
two
which
was
the
time
every
one
had
to
be
seated
for
the
concert.
ParaCrawl v7.1