Translation of "Viertel zwei" in English

Es ist aber schon Viertel vor zwei, mir reicht's.
But it's a quarter to two already, I've had enough.
OpenSubtitles v2018
Dann musst du wissen, wie man zwei Viertel zusammenzählt.
You're gonna have to know how to add those two quarters together.
OpenSubtitles v2018
Haben wir es wirklich schon viertel Zwei?
At a quarter-past one in the afternoon?
OpenSubtitles v2018
Es startete fünf gegen eins und endete gegen Viertel nach zwei.
It began the stop to five for one and two and a room crossed the mark ás.
OpenSubtitles v2018
Der Doktor kommt um Viertel vor zwei.
The doctor's coming at quarter-to-two.
OpenSubtitles v2018
Warum war das Telefon um Viertel nach Zwei besetzt?
Why was the phone busy at quarter past two?
OpenSubtitles v2018
Ich machte mich also Dienstag- morgen auf, gegen viertel vor zwei.
I finally left on the Tuesday morning, at about a quarter to two.
OpenSubtitles v2018
Es war Dienstagmorgen, noch früh, gegen viertel vor zwei.
It was Tuesday morning, early, at about quarter to two.
OpenSubtitles v2018
Um viertel nach zwei kam es zu einem schweren Unfall auf der Hedebybrücke.
Quarter past two, there was a serious traffic accidents down on Hedeby Bridge.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nicht, warum es um Viertel nach Zwei besetzt war.
I don't know why it was busy at quarter past two.
OpenSubtitles v2018
Die berühmte Rambla trennt zwei Viertel:
The famous Rambla separates two neighbourhoods:
ParaCrawl v7.1
Um Viertel vor zwei fährt der Bus dann doch noch ab.
At a quarter to two the bus eventually managed to depart.
ParaCrawl v7.1
Wie zähle / berechne ich Viertel zwischen zwei Daten in Excel?
How to count / calculate quarters between two dates in Excel?
ParaCrawl v7.1
Es ist Viertel vor zwei.
It's quarter to two.
Tatoeba v2021-03-10
Es ist Viertel nach zwei.
It's a quarter past two.
Tatoeba v2021-03-10
Dein Team liegt zurück, es geht ins letzte Viertel, noch zwei Minuten.
We can be down one, two, going into the fourth quarter, two minutes left, and I'm back in the hood.
OpenSubtitles v2018
Ein Viertel dieser Partnerschaften wurde zwischen zwei Männern und ein Viertel zwischen zwei Frauen geschlossen.
One-quarter of these partnerships were contracted between two males, one quarter between two females.
EUbookshop v2
Der Anruf von einer Miss Pebmarsh kam gegen Viertel vor zwei, während der Mittagspause.
I received the call from a Miss Pebmarsh at about a quarter to two during the lunch hour.
OpenSubtitles v2018
Der Anruf von einer Miss Pebmarsh kam gegen viertel vor zwei, während der Mittagspause.
I received the call from a Miss Pebmarsh at about a quarter to two during the lunch hour.
OpenSubtitles v2018
Der Durchbruch gelang Impulse im dritten Viertel mit zwei Touchdowns innerhalb von nur 72 Sekunden.
The key to Panasonic's victory were two touchdowns in a span of just 72 seconds in the third quarter.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt in einem ruhigen Viertel, nur zwei Blocks von der Hauptstraße entfernt.
Located in a quiet neighbourhood, just two blocks from the main avenue.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnung befindet sich in dem Viertel el Born, zwei Minuten zu Fuß vom Markt.
The apartment is located in the Born area, two minutes walk from the market.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel liegt im historischen Viertel von Cuczo zwei Blocks von der Plaza de Armas entfernt.
The hotel is located in Cuzco's historic center just two blocks from the Plaza de Armas.
ParaCrawl v7.1
Ich erinnere mich, daß wir regelmäßig um halb zwei, manchmal auch um Viertel vor zwei abgestimmt haben.
Votes have often taken place at half past one, even at a quarter to two on some occasions.
Europarl v8
Favre fand Coles in diesem Viertel für noch zwei Touchdowns, das eine mal als ein Aussenverteidiger ausrutschte und das andere mal 10 Sekunden vor Ende der Halbzeit.
Favre found Coles for two more touchdowns in the quarter, including one when a cornerback fell down and another with 10 seconds left in the half.
WMT-News v2019

Related phrases

Viertel an zwei zwei zwei hoch zwei
Viertel vor zwei zwei kinder in-viertel viertel zwei
zwei frauen zwei von zwei