Translation of "Spedition" in English

Bei einer von der russischen Mafia kontrollierten Spedition können sie wichtige Transportdokumente beschaffen.
When the Mafia realizes they are U.S. government agents, they send thugs to kill them.
Wikipedia v1.0

Ein italienischer Bürger29 lebt in Deutschland und arbeitet für eine italienische Spedition.
An Italian citizen29 lives in Germany and works for an Italian transport company.
TildeMODEL v2018

Er bekommt eine Scheinstelle bei der Spedition.
We'll give him a no-show at the trucking firm.
OpenSubtitles v2018

Der Hess, dem die Spedition gehört?
Hess that owns the trucking company?
OpenSubtitles v2018

Dann war ich bei einer Spedition und ging zur Abendschule.
I started off in the shipping department. I put myself through night school,
OpenSubtitles v2018

Es gibt keine offensichtliche Verbindung zwischen der Spedition und Helle Anker.
There's no apparent connection between the transport company and Helle Anker.
OpenSubtitles v2018

Und zwar werden die Sachen eingelagert bei der Spedition.
Your things will be stored at the removal company.
OpenSubtitles v2018

Sie sagen der Spedition, dass wir unsere Kunden bedienen müssen.
You tell the trucking company that we have to service our customers.
OpenSubtitles v2018

Seine Privatsammlung gab Stern bei der Spedition Josef Roggendorf in Köln in Verwahrung.
Not all pieces were sold, and Stern placed those that remained in storage with a shipping agent named Josef Roggendorf.
Wikipedia v1.0

Daneben gab es in Niederfüllbach Gleisanschlüsse für eine Spedition und einen Stahlhändler.
In addition, there were sidings in Niederfüllbach for a haulage firm and a steel merchant.
WikiMatrix v1

Die umgebaute Anlage wird im 21. Jahrhundert durch eine Spedition genutzt.
The converted complex is used now, in the 21st century, by a forwarding company.
WikiMatrix v1

Er hat eine Spedition in Arvada.
He's got a trucking company in Arvada.
OpenSubtitles v2018

Versand erfolgt auf einer Europalette durch eine Spedition.
Shipping will be carried out on a European pallet by a forwarding company.
CCAligned v1

Spedition Klaus Meier feiert ihr 25-jähriges Jubiläum ?
Forwarding Klaus Meier celebrates its 25th anniversary ?
ParaCrawl v7.1

Wir versenden nach Zahlungseingang innerhalb von 3 Wochen mit Spedition.
We ship after payment is received within 3 weeks of shipping.
ParaCrawl v7.1

Wir haben unseren Bereich “Internationale Spedition“ weiter personell verstärkt.
We further strengthened our “International Forwarding – team”.
ParaCrawl v7.1

Die internationale Spedition Josef Lex stellt sich vor!
The international freight forwarding Josef Lex introduces itself!
CCAligned v1

Die 1931 gegründete Spedition Schwaab ist Bestandteil der im Familienbesitz stehen-den Schwaab Unternehmensgruppe.
The 1931 Founded forwarding Schwaab is part of the stand-Schwaab the family-owned group of companies.
ParaCrawl v7.1

Informieren Sie sich jetzt über diese deutsche Spedition.
Get more information about this German forwarding company now.
ParaCrawl v7.1

Weiß die Spedition wo sie hinkommen soll?
Does the shipping company know where it is supposed to go?
CCAligned v1

Wir Trucking und Spedition an die nationalen und internationalen Straßenverkehr gewidmet.
We trucking and freight forwarding company dedicated to national and international road transport.
CCAligned v1