Translation of "Beauftragte spedition" in English

Der Transport der Geräte erfolgt entweder a) durch den Kunden nach Abholung bzw. vor Anlieferung des Geräts im Lager des Vermieters oder b) auf Wunsch des Kunden durch Versand durch eine vom Vermieter beauftragte Spedition.
Shipment of the equipment will be effected either a) by the custo-mer after collection respectively before delivery of the equipment to the warehouse of the Owner or b) on request of the customer by a freight forwarder authorized by the Owner.
ParaCrawl v7.1

Im August 2012 übergab Zacobi dennoch in Italien 150 Parfums der Marke Davidoff "Cool Water" an eine von hit parfum beauftragte Spedition.
In August 2012, however, Zacobi handed over 150 Davidoff "Cool Water" perfumes to a company commissioned by hit parfum in Italy.
ParaCrawl v7.1

Deshalb bieten wir diesen Artikel in unserem Webshop nur zur Abholung in unserem Lager in Kirkel an (durch Sie selbst oder durch eine von Ihnen beauftragte Spedition).
Therefore you can only order this product by collecting it from our storehouse in Kirkel (by yourself or by a forwarding agency commissioned by you).
ParaCrawl v7.1

Die Sachpreise werden von der Thomann GmbH oder einem von ihm beauftragten Dritten per Spedition, Paketdienst oder Post an die vom Gewinner anzugebende Postadresse versendet.
The merchandise prizes will be sent by Thomann GmbH or by one of its contracting delivery companies, per freight forwarder, courier or postal service to the postal address indicated by the winner.
ParaCrawl v7.1