Translation of "Gesondert beauftragt" in English
Die
Generalversammlung
hat
die
Strategie
außerdem
gesondert
damit
beauftragt,
durch
weitere
internationale
Zusammenarbeit
vorbeugende
Maßnahmen
gegen
die
Auswirkungen
des
El-Niño-Phänomens
und
anderer
Klimaschwankungen
zu
treffen
und
die
Katastrophenvorbeugungskapazitäten
durch
Frühwarnung
zu
erhöhen.
Separately,
the
General
Assembly
mandated
the
Strategy
to
continue
international
cooperation
to
reduce
the
impacts
of
El
Niño
and
other
climate
variability,
and
to
strengthen
disaster
reduction
capacities
through
early
warning.
MultiUN v1
Funktionalitäten,
die
über
diesen
definierten
Leistungsumfang
hinausgehen
(z.B.
Erstellung
der
Klemmenpläne,
Materiallisten
etc.)
oder
ein
anderes
Ausgabeformat,
sind
nicht
im
Leistungsumfang
der
Digitalisierung
enthalten,
können
jedoch
gesondert
beauftragt
werden.
1.3
Any
functionality
that
extends
beyond
this
defined
scope
of
services
(e.g.,
creation
of
terminal
charts,
material
lists,
etc.)
or
which
involves
a
different
output
format
are
not
included
in
the
scope
of
digitization,
but
can
be
ordered
separately.
ParaCrawl v7.1
Alle
weiteren
im
Folgenden
nicht
aufgeführten
Leistungen
werden
von
IBExpert
nicht
geschuldet,
sondern
müssen
gesondert
beauftragt
und
vergütet
werden.
All
other
services
not
indicated
below
shall
not
be
owed
by
IBExpert,
but
must
be
ordered
and
paid
for
separately.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
verpflichtet
die
künftige
NZB
des
Eurosystems
die
zugelassenen
Geschäftspartner
einschließlich
ihrer
Beauftragten
,
die
vorzeitig
abgegebenen
Euro-Banknoten
und
-
Münzen
sicher
in
ihren
Tresoren
oder
gegebenenfalls
den
Tresoren
ihrer
Beauftragten
gesondert
von
sonstigen
Euro-Banknoten
und
-
Münzen
,
sonstigen
Währungen
oder
sonstigem
Vermögen
zu
verwahren
,
um
Zerstörung
,
Diebstahl
,
Raub
und
sonstige
Ursachen
für
einen
vorzeitigen
Umlauf
zu
vermeiden
.
In
particular
,
the
future
Eurosystem
NCB
shall
require
that
eligible
counterparties
,
including
their
appointed
agents
,
store
the
frontloaded
euro
banknotes
and
coins
in
their
vaults
or
in
the
vaults
of
their
appointed
agents
,
if
any
,
separately
from
any
other
euro
banknotes
and
coins
,
other
currency
and
other
property
,
and
safely
in
order
to
avoid
destruction
,
theft
,
robbery
or
any
other
cause
of
early
circulation
.
ECB v1
Insbesondere
verpflichtet
die
künftige
NZB
des
Eurosystems
die
zugelassenen
Geschäftspartner
einschließlich
ihrer
Beauftragten,
die
vorzeitig
abgegebenen
Euro-Banknoten
und
-Münzen
sicher
in
ihren
Tresoren
oder
gegebenenfalls
den
Tresoren
ihrer
Beauftragten
gesondert
von
sonstigen
Euro-Banknoten
und
-Münzen,
sonstigen
Währungen
oder
sonstigem
Vermögen
zu
verwahren,
um
Zerstörung,
Diebstahl,
Raub
und
sonstige
Ursachen
für
einen
vorzeitigen
Umlauf
zu
vermeiden.“
In
particular,
the
future
Eurosystem
NCB
shall
require
that
eligible
counterparties,
including
their
appointed
agents,
store
the
frontloaded
euro
banknotes
and
coins
in
their
vaults
or
in
the
vaults
of
their
appointed
agents,
if
any,
separately
from
any
other
euro
banknotes
and
coins,
other
currency
and
other
property,
and
safely
in
order
to
avoid
destruction,
theft,
robbery
or
any
other
cause
of
early
circulation.’;
DGT v2019